ニンジャスレイヤー翻訳チームからのお知らせまとめ

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

■どんな小説か■サイバーパンク■ 悪のニンジャ組織「ソウカイヤ」のニンジャによって理不尽に妻子の命を奪われ、自らも致命傷を追ったサラリマン、フジキド・ケンジ。彼は今際の際に邪悪なナラク・ニンジャの力を宿し、恐るべきニンジャ狩りを開始します。 ■リアルな日本■実際まるで本物か■

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

■まずはフォローをする■ニンジャが戦う■ 「いま第二部なの？だいぶ連載されていて今から読んで大丈夫？」という心配が聞かれますが、全く心配はありません。ニンジャスレイヤーは各話完結のエピソードの連なりであり、どれから読んでもいいのです。 ■サイバーパンク■人物■息詰まる戦闘■

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

■フォロー■スゴイ■ 市民を理不尽に苦しめる無慈悲な資本主義システムの象徴めいたニンジャを、ニンジャスレイヤーが怒りと共に容赦なく倒します。そこには時代劇めいた起承転結があります。どの話からでもよいのです。水戸黄門を第一話から見ている人はあまりいない。 ■サイバーパンク■カラテ■

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

■どこからも■起承転結を重点■ ニンジャスレイヤーのエピソード時系列はランダムにカットアップされているため、前から読んでいる人も、初めて読む人も、ある意味同じスタート地点に立ち直して、エピソードを読めます。だからどこからスタートしてもよい。 ■革新的システム■カラテ■

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

■タグがある■実況■ 各種タグが用意されており、更新時はたいへん賑わいます。 #njslyr です。また、文体改変ネタのためには #njslyr_k が、ディープ考察用の試験タグ #njslyr_d があります。ご利用ください。 ■ネタ■考察■広げ■

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

■便利■迅速な■ その他、詳しくは下記リンクと、そこで紹介されているTogetterまとめやWikiページをごらんください。神秘的なニンジャアトモスフィアを、是非皆さんに感じて頂きたいのです。 http://t.co/NRLAJgE7 ■マルナゲ■感謝■

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

■感謝■まとめ■ ここ日本でも、熱狂的ニンジャスレイヤーファンであるニンジャヘッズが、驚くべき勢いで増えてきています。各種まとめや、タグに投下されるウキヨエや音源などは、全て有志の方々によるワザマエです。翻訳チームはいつも、感謝にむせび泣いております。 ■ウキヨエ■音源■感謝■

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

■スケルトンクルー■電脳的だ■ 今後も翻訳チームでは精力的な翻訳と研修を重ねていきたい。さもなくばカラテだ。このままニンジャヘッズが増えれば、日本でもなんか大規模なニンジャコンが開かれる日はそう遠くないと思います。では、オタッシャデー！ ■合法な範囲な■お急ぎOK■実際安い■

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆注意喚起◆ちょっとやめないか◆ ニンジャスレイヤーはフィクション小説です。あなたはニンジャスレイヤー自身ではありません。現実世界にニンジャたちは実在しません。あなたの上司、教師、両親などはニンジャではありません。それらをスレイしてはなりません。インガオホー！ ◆安全を守りたい◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

■時々に繰り返す■ しばしばお問い合わせを頂く、当作品ニンジャスレイヤーをテーマとした同人活動、コンの当日版権についてのご案内です。ニンジャスレイヤーは、コンなどにおける同人的クリエイティビティ活動に、特に制限を設けておりません。許可取り等は不要です。（続く） ■定期な■内容だ■

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

■時々に繰り返す■ 当アカウントでTweetしているテキストそのものに関しましては、著作権を所持しておりますので、常識的な引用の範囲を超える転載やアップロードは、どうかご勘弁ください。つまり、同人活動は現在行われている感じでなんか大丈夫だと思います。（終わり） ■定期な■内容だ■

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

■時々に繰り返す■ もう一個あった。同人コンテンツ作成の際は、お願いとして、当アカウントと、公式サイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」のURLをどこかに原作出典としてご記載頂ければと思います。以上です。（今度こそ終わり） ■定期な■内容だ■

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

■重点■重点な■

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

■重点■タグが■ （親愛なる読者の皆さん）公式タグ#njslyrのご活用有難うございます。UNIX負荷分散の為設置したネタタグ、考察タグのご利用も助かっております。今回、使用クライアントによって"_"を用いたタグが検索時に変になる仕様が観測され遺憾だ。（続く） ■アンダバ変■

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

■重点■タグが■ つまり、なんか検索結果が混ざったりとかしてタグが機能しない。遺憾なのでタイピングが速いプログラマを招集しタグを再設定致しました。今後、_を数字の7に変え、#njslyr7k、#njslyr7dとさせて頂きます。大変お手数をおかけ致します。（続く） ■アンダバ変■

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

■まとめ■ 基本タグ #njslyr は不変です。 ネタ用タグ #njslyr_k は今から #njslyr7k に変更致します。 重ヘッズ用タグ#njslyr_dは今から #njslyr7d に変更致します。 アンダーバーを廃止します。何卒宜しくお願い致します。 ■タグ■

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

■モーター■ 今回の変更にあたり、コトダマ空間における微小な電子的な負荷の発生が生ずる可能性が、タイピングの速いプログラマから指摘されています。メンテナンスの為に半自動アカウント、モーターチビ @motor_chibi が皆さんに個別にお知らせする場合があります。 ■チビで■

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

■時々に繰り返す■しばしばお問い合わせを頂く、当作品ニンジャスレイヤーをテーマとした同人活動、当日版権についてのご案内です。ニンジャスレイヤーは、コンなどにおける同人的クリエイティビティ活動に、特に制限を設けておりません。許可取り等は不要です。（1/ 3）■定期な■内容だ■

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

■定期的■当著作物自体は著作権フリーでは無く、当アカウントでTweetしているテキストに関しましては、無断の電子書籍化アップロードや、常識的引用範囲を超える転載を、禁止させて頂いております。つまり、同人活動は現在行われている感じでなんか大丈夫だと思います。（2/3）■内容だ■

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

■定期■ まとめますと、当アカウントにて更新されtwilog、togetterにアーカイブされるニンジャスレイヤー本編を、当方の許可無く本にしたり電子書籍化し再配布してはいけない。そして同人活動における一般的な二次創作は、特に制限しておりません。ご理解ください。（3/3）■豆腐■

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

■私の■親愛なる読者の皆さんへ。さる政府筋から、さいきん深夜更新が続いておりリアルタイムの購読が実際困難なのでどうにかせよという行政指導だ。翻訳チームは夜更新を可能な限り細切れにするために新たなアイキャッチまたはサブ章分け方式を考案中ですのでごきたいください■喜び■ダムバスター■

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

■顧客■柔着■ 昨日、翻訳チームに怒りが満ちた！これは実際凄い憤怒だ。何故なら今回アイホンでツイッターアー予約投稿可なAppを探したところ全然無い。高機能を謳うフクロウみたいなアイコンのを使ったら、あろうことか予測変換領域に隠れて長文入力ができないだと？ ■できないだと？■

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

■顧客■柔着■ ことの発端は、更新時間健全化の一環で議題にのぼった、予約投稿を利用することによりあらかじめ溜めてゴルデンタイムに自動更新手段だ。だがAppはそんな感じだったので駄目であり厭世的アトモスフィアが満ちた！ ■アトモスフィア■

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

■顧客■柔着■ だがチャドーミーティングの議論の中で偶然見出した世界真実に胸打たれ、事なきを得ました。つまり、ライブで事前に録音したテープを流すだけのバンドはブーイングされ、CDRに事前にミックスしたやつを再生しているだけのDJはモッド・フーリガンが囲んで警棒で叩く。 ■警棒■

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

■顧客■柔着■ つまり、翻訳チームは予約投稿は結局採用しない。リアルタイムほんやくのライブ感を引き続き重点しつつ更新時間はなるべく24時前後までだ。なお、引き続き使い易いクライアントオーは探しており、なんか良いのあればリプライ等で教えると嬉しみを感じ無言で感謝予定だ。 ■嬉しみ■