ニンジャスレイヤー翻訳チームからのお知らせまとめ
-
- いいね！0
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
■回顧■親愛なる読者の皆さんへ。翻訳チームよりおしらせです。インターアーネットのオーパーツ的そんざいであるプロト版（クラシック版）ニンジャスレイヤーの過去アーカイブが発見されたことで、とても興味深くなっています。これはかつてザ・ヴァーティゴ＝サンが言及していたものだ■プラチナム■
2012-02-26 10:27:22
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
■上古■かつて日本にも、この版についてのファンサイトが存在していた。関係者は現在の翻訳チーム内に存在します。原作者であるボンド＝サンとモーゼズ＝サンに確認したところ、これについての言及は問題ない、むしろ混乱を避けるために言及してほしいというコメントをいただきました■エンシェント■
2012-02-26 10:32:07
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
■オイラン危機一髪■というのも、プロト版（クラシック版）と現在の版は全くの別物であり、旧版を読んでもネラバレにはならず、むしろ情報不十分なために混同が起こることのほうがよくない。例えばテングニンジャはヤクザ天狗とは全く関係ない。ナンシーは旧版ではCIAスパイだった。■ガイジン■
2012-02-26 10:41:00
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
■真実味■アーカイヴーは以下の２つ。なお当時の関係者全員が現チームに居るわけではなく、ニンジャを恐れヒマラヤ隠遁中の人などもいるので、個々人についてはそっとしておいて頂きたい。 http://t.co/sZGqqJva http://t.co/Pmdr9DDg ■本格派■
2012-02-26 10:55:04
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆タノシイ◆ なお、明日夜は @njslyr_r にて第一部エピソードの再放送が行われます。 明日夜とは、日付が今は変わっているが、とにかく常識的になんか明日夜の事だ。わかりますね？Wasshoi！ ◆間に合う◆
2012-03-10 02:04:04
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆キーエエエー◆ 本日の @njslyr_r における再放送は21時からです。 ◆短めだ◆備えよう◆
2012-03-10 18:05:00
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
■鮪■ #njslyr7r ■本日はニンジャスレイヤー再放送アカウントにて、夜九時頃から人力ミニマルテクノめいた半自動更新による第一部再放送を予定しています。よろしくお願いいたします。皆様大変お世話になっております。■ @njslyr_r ■海苔■ビネガ■
2012-03-17 13:06:03
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆雲丹◆ http://t.co/zykq8c6y SFセミナー2012の詳細が出ました。まず申し上げておきますと、この内容は事実であり、ほんやくチームはUNIX内生命体ではなく、実在します。今回インタビューウーのお話をいただき、快諾させて頂きました。 ◆河豚◆
2012-03-20 20:20:28
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆寿司◆ 参加する翻訳チームは本兌有、杉ライカの二名です。インタビューワーアーとして先方にセッティング頂いた齋藤高吉氏、フカホリユウキ氏と翻訳チームは初対面ですが、サイバーパンク好きの熱心なヘッズであるとの事で、ニンジャアトモスフィアをアレする為に喜んでお受けしました。 ◆寿司◆
2012-03-20 20:26:47
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆スシ◆ セミナーは当日参加枠があるようですので、参加希望の方は、なんかアレをなんかして、アレしてなんかしてください。 http://t.co/zykq8c6y なお、インタビューウワアーの斎藤氏とフカホリ氏はニンジャではないので、どうか混同の無いように。備えよう。 ◆スシ◆
2012-03-20 20:40:22
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆質疑応答タイム◆ ・武田信玄やスワンソングと関係ありますか？→特にありません。 ・翻訳チームは何人？→会場に出席する翻訳チームは本兌有、杉ライカの二名のみです。他の方々は翻訳チームでもニンジャでもヌンジャでもフクスケでもない。ご安心ください。 ◆質問が無いようなので終わります◆
2012-03-20 20:48:30
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆重点◆ http://t.co/K6UoMr8p SFセミナー出演情報を追加しました。また、セミナー公式サイトで、出演者情報記載を誤解の無いようにして頂きました。有り難うございます。 http://t.co/zykq8c6y ◆重点◆
2012-03-21 10:21:04
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
■何が■ 「ネオサイタマ電脳IRC空間」が久々に更新されましたが、担当者はまた途中で投げ出しました。エピソードまとめやインタビューなどが更新重点です。念のため再告知ですが、SFセミナーの企画についてはこちらにまとめてあります→ http://t.co/ByoH23hK ■新しい■
2012-04-04 21:44:24
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
■再放送■あと明日は夜９時くらいから第１部エピソード「ユーレイ・ダンシング・オン・コンクリート・ハカバ」＃２の再放送予定です。再放送は @njslyr_r で週１回くらいの頻度でやっています。ニュウービーの方でも気軽に実況を楽しめます。よろしくおねがいします■IRCおばあちゃん■
2012-04-27 00:35:35
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆なんだって？◆まだ起きている人がいるって？◆ならばこれだ◆トレーディングニンジャ（仮）を遊んでみたいかね？◆オットット◆夜のオトナ◆
2012-04-28 00:24:35