オペレイション・レスキュー #2

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
2
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「伏せる?」問い返しながらガンドーは素早く伏せた。ニンジャスレイヤーはその場でコマめいて高速回転!四方八方から迫る植物人!「MYAAAHH!」ニンジャスレイヤーの回転が臨界点に達する!「イヤーッ!」たちまち全方向に放たれたスリケンが、十数体の植物人を殲滅!「MYAHHHH!」46

2012-06-18 21:52:01
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

さらに木陰から這い進んでくる第二波に対し、再び放たれるスリケン嵐!「イヤーッ!」「MYAAHH!」再殲滅!ゴウランガ!これはスリケン奥義ヘルタツマキ!回転しながら無数のスリケンを投げて殺す恐るべきワザマエだ!ニンジャスレイヤーは摩擦熱の煙を足元から立ち上らせ、回転を停止する!47

2012-06-18 21:56:11
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「やったか!終わったか?」ガンドーは叫んだ。「ああ。立て!来るぞ」ニンジャスレイヤーは答えた。「ニンジャだ!」彼はジュー・ジツを構え前方を警戒した。植物人は殲滅されたのでは?確かにそうだ。だが、見よ!地面を這い進み、集まる蔦!再び死体を地中から引きずり出そうというのか?否! 48

2012-06-18 22:12:18
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

這い寄る蔦は一箇所へ集中し、まず脚が、その上に腰が、やがてトルソーが、腕が、そして頭が形作られて行った。やがて顔の部分の植物表皮がバリバリと剥がれ落ちる……そこには生身の顔があった。網の目状に葉脈めいた血管を浮き上がらせた奇怪な顔が!最後に鼻から下を蔦が覆い、メンポを作る! 49

2012-06-18 22:16:20
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ドーモ。ボタニックです」ボタニックがアイサツした。その目は気味の悪い赤一色!濁った知性の片鱗が邪悪に光る!「ドーモ、ボタニック=サン。ニンジャスレイヤーです」「ドーモ。ボタニック=サン。ディテクティヴです」二者はアイサツを返す、「勿体つけやがったな!」とガンドー! 50

2012-06-18 22:20:42
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

……彼らの遭遇地点から数十メートル離れた枝の上、編笠の角度を指で調節し、その様を見守るもの有り……フォレスト・サワタリである!「……ニンジャスレイヤー」眉根を寄せ、彼は低く呟いた。「奴め……」 51

2012-06-18 22:31:46
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(第二部「キョート殺伐都市」より:「オペレイション・レスキュー」 #2 終わり。#3へ続く)52

2012-06-18 22:32:43