「意味順」と「be動詞」―中学生にどう英語を教えるか

anf @daordleifna

be動詞を＝（イコール）で教えてると、He is sleeping.みたいな進行形の分詞の扱いに困る。分詞を補語のように教えることになっちゃって、「意味順」指導と相性がよくない。「意味順」ではis sleepngごと「する・です」ボックスに入れちゃうもんね。

Ken Urano @uranoken

@anfldrd Copulaのbeと助動詞のbeは別モノなのよね。でも見た目が同じだからどうやって教えるかは難しいところですね。

anf @daordleifna

初学者向けの「わかりやすい説明」とか「やさしい嘘」を作る上で結構やっかいな壁となる存在です。RT @uranoken: @anfldrd Copulaのbeと助動詞のbeは別モノなのよね。でも見た目が同じだからどうやって教えるかは難しいところですね。

Ken Urano @uranoken

@anfldrd ここはやっぱり最近静かな @watariyoichi センセにひとつお願いするしかないですね。夏の学会が一段落したら何とかしてくれると勝手に期待しましょう（笑）

anf @daordleifna

ひとつの説明で解決することはないとわかっているけど、中学生に説明するのに、どれが一番「やさしい嘘」となれるかを考え中。

Takao IMAI @imatak522

@anfldrd 認知文法の考え方では、X be Yという構成体（construction）を考え、その意味は、XがYという状況にあるとし、He is sleepingは彼が眠るという行為の途中にあると考えます。（ご参考までに）

Takao IMAI @imatak522

@anfldrd 認知文法的考え方だと、伝統文法でSV, SVCと別の文型に分類されていたものが、X be Yという１つの構成体（construction)として捉えますので、従来の文型論を忘れないと、話がややこしいかもしれません。（追記）

Ken Urano @uranoken

@anfldrd 「意味順」での説明が難しいのは、言語の階層性をうまく取り込めてないからかも。認知言語学は詳しくないですが、先ほどの今井先生の説明を借りると、He is reading a bookなら「heがreading a bookという状況にある」としておいて、（つづく）

Ken Urano @uranoken

@anfldrd （承前）その後「reading a book」を次のステップで解析すればすっきりするように思いました。「意味順」もちゃんと読んだことないけど、関係節のような入れ子はどう説明するのでしょう。

anf @daordleifna

@uranoken そうかぁ、２段階なわけですね。なるほど。ちなみに「意味順」ではノートを２段使って関係詞節などを表します。入れ子でも。　 http://t.co/UQeMq2z0

拡大

Ken Urano @uranoken

@anfldrd わざわざありがとうございます。主語に関係節がくっついてる The boy who I met yesterday said bad things about Mr. Fukuta. みたいな文も The boy____ みたいにして下の行に書くのですか？

anf @daordleifna

@uranoken たぶん３行使います。主語までで１行、関係詞節で１行、本動詞以下で１行。

Ken Urano @uranoken

@anfldrd だったら He is reading a book も2行使えば説明つきそうな気がしません？1行目に He is [reading a book] としておいて、2行目に（主語が見えないけど）read(ing) a book を書くの。

anf @daordleifna

@uranoken 構造説明としてはそれでできそうですね。「意味順」記法では構成している語句を一度しか書かないので、ちょっと前提は変わるかも知れませんが。

Ken Urano @uranoken

@anfldrd だったら関係節と同じようにreading以下をtraceにして、1行目に He is ____ として、2行目にisの真下からread(ing) a book と書いたらどうでしょう。

Ken Urano @uranoken

@anfldrd こんな感じで。 だれが する・です だれ なに どこ いつ He　　　is　　　　　 　　 ____ 　　　　 read(ing) 　　　　a book

KAME @mt_tortoise

認知文法では、He is reading a bookのreading a bookと、My hobby is reading a bookのreading a bookは同じものとして説明するのかな？

Tam @tam07pb915

新刊「意味順はもう古い〜おれのかんがえたさいきょうのやりかた」

Tam @tam07pb915

意味順ってhowはどうなんの？

Tam @tam07pb915

ggrks

Ken Urano @uranoken

@tam07pb915 ggrks でもいいけど、ymks と言ってあげたい。自分を棚に上げてるけど気にしな〜い。