犬溶接マン（翻訳：海法紀光氏）

小太刀右京/Ukyou Kodachi @u_kodachi

@nk12 おお。なんつうアプリかわかります？（拝む）

海法　紀光 @nk12

@u_kodachi Comixologyで出てくる、comics（漫画本）、アイコンがＸマーク地に、Comicsってなってるやつー。　itunes.apple.com/us/app/comics/…

小太刀右京/Ukyou Kodachi @u_kodachi

@nk12 ありがとうございまっす！

小宇宙 @cosmorz

@nk12 @u_kodachi おお、iPhoneでもイケるんですね

桜井光 @h_sakura

@nk12 フランス人マン……

中村やにお @yanioman

海法さんのヒットマン話がクッソ面白いｗｗｗｗ

矢野俊策（公開用） @Syano_open

犬溶接マンの話に乗り遅れただと……！？

田中天（公開用） @tanakaten

@Syano_open 遅かりし由良之助ですよ。遅いじゃないかミッタマイヤーですよ。すぐに上がって来なかったので、あとから上がってきてくやしがるだろうなぁとｗ

矢野俊策（公開用） @Syano_open

@tanakaten 会社で打ち合わせだったんだよお！ ちくしょう、こんなことならさっさと帰ればよかった！

田中天（公開用） @tanakaten

@Syano_open 犬溶接シグナルが必要だな。ＴＬで犬溶接マンの話が出ると、けたたましく鳴り響く。

矢野俊策（公開用） @Syano_open

@tanakaten そして背後にはドッグウェルダー（無言）

田中天（公開用） @tanakaten

@Syano_open ブエノ……

海法　紀光 @nk12

キャットシグナル事件、グリーンランタンの受難事件他、大爆笑できる話も多いのですが、人の命の軽さと重さは譲らずに書かれています。あるいはそれは、北アイルランド在住の作者、ガース・エニスが見てきた歴史の重さなのかもしれません（トミー・モナガンもアイルランド系）。

海法　紀光 @nk12

いい話と、ひどい話と、心の底から笑える話と、じんと来る話が、ぎっしり詰まったヒットマンは、まっじ面白いので、どこかから翻訳されるといいなぁ。あ、というか翻訳させてください！（宣伝）

友野詳 @gmtomono

@nk12 実現するといいっすね♪　

海法　紀光 @nk12

@gmtomono いいですよね（あちこちを拝む）

東出祐一郎 @Higashide_Yu

@nk12　とりあえず帯に「犬溶接マン、登場」とか書いてくれれば目立つことは間違いない。

海法　紀光 @nk12

@Higashide_Yu ４巻なんですけどね、登場すんの！　まぁ１巻の帯は、「バットマン、吐く」でいけるか！

小太刀右京/Ukyou Kodachi @u_kodachi

@nk12 先輩、いい話にしようとしてますけど、犬溶接マンが犬溶接した悪人、その後動いてないっすよね

海法　紀光 @nk12

@u_kodachi 人は殺せば死ぬものだよ！いい話だろ！

海法　紀光 @nk12

@u_kodachi あ、ちなみに、ヒットマンの作者は、この前見せた、ＩＲＡとアルスター義勇軍が鉢合わせするマンガと同じ作者です。ええ。

海法　紀光 @nk12

（あ、この機会に。前回、「スーパーマン：レッドサン」を紹介した時、ライターのマーク・ミラーは、「キングダム・カム」も書いており、と書きましたが、キングダムカムはマーク・ウェイドでした。作風から全然違いました！ごめんなさい）

小太刀右京/Ukyou Kodachi @u_kodachi

@nk12 なんとなくそんな気がしてました。アイルランド名物デッドパンの香りが漂います。

中村やにお @yanioman

くう、海法さんの話を聞いたら、ヒットマンとファイナルナイトが読みたくてたまらん……！！！