"* I want make..." 猪瀬直樹都知事 @inosenaoki の「英語」と日向清人先生 @hinatakiyoto による添削
@neetbuddhist でも流石に猪瀬知事の英語ツイートはないなぁ…。オリンピック招致とかなければまだアリかもしれないけれど。あれはマイナスポイントですよ。
2013-01-07 15:33:16猪瀬さんの英語、そんなひどくないと思うけど。ほんとに英語できない、ってのは「This one, please.」すら出てこないレベルのことを言うんだとおもふ。
2013-01-07 15:38:58日向先生!後でゆっくり読みたいRT @togetter_jp: .@Ksyzrさんの「"* I want make..." 猪瀬直樹都知事 @inosenaoki の「英語」と日向清人先生 ..」に大注目!みんなもう見たかな!? http://t.co/94tnKMOM
2013-01-07 16:15:24麻生さんがミゾウユのーとか言ってた時にあぁこの人達って人が作った文章読み上げてるだけなんだなーって思ったけど、猪瀬さんが下手な英語でなんの情報価値も無いツイートしてるの見るとそこは英語出来る人に英訳してもらって価値のある情報発信してよって思う
2013-01-07 16:51:23これは勉強になる…! やっぱ英語難しいなあ…。そして猪瀬さんの言わんとしたことが理解できてしまった僕はどうしたらいい\(^o^)/ / 都知事の英語ツイート - 日向清人のビジネス英語雑記帳 http://t.co/XSSHaYgB
2013-01-07 18:11:33話題の猪瀬都知事の妙な英語ツイートについて。ウェブのプレゼンより、ガラパゴスなジャパンテレビの出演が好きなのだろう。アジアの大都市に、ここまで「内向きな」ガバナーどこにもいないよ。→日向清人のビジネス英語雑記帳:スペースアルク http://t.co/CA5lb0S9
2013-01-07 18:19:53猪瀬直樹さんの英語について。ボクは専門家じゃないのでわからないのだけれど、先ずは「英語でメッセージを発信しよう」と行動したことにボクは敬意を表したい。で、本当に英語がおかしいのであれば、専門家が揚げ足をとるのではなく、補完しあえば良いではないか。そういう社会がいい。
2013-01-07 19:06:46猪瀬氏の英語云々については、文法的に正しいほうがいいと思うけど、別にそこまで言わんでもという気もする。一方で、偉い人が稚拙なミスをすると各方面から銃弾が飛んでくるといういい例だと思う。
2013-01-07 19:14:31だが猪瀬さんはそこらへんをほっつき歩いている外人ではなく政治家だし、文章自体起承転結になっていないので内容はとくにない。そして中学1年英文法を間違っていた。これは英語クラスタともなかのよい僕でも擁護できん。
2013-01-07 19:21:15猪瀬さんの英語ツイートバッシング。確かに一公人でプロつけない安易で下手な英語で発信することは不用意だというのはよく理解できる。でも同時に、それを見た日本人にとってまたひとつ英語に対するハードルが上がったのも事実だろうな。
2013-01-07 19:37:59猪瀬都知事の英語ツイが問題になっているのは五輪招致という公の内容で発信するんなら英語圏の人たちに間違いなく通じるようにちゃんとした人を雇って効果的な内容で発信して貰った方がいいってことなんじゃないんでしょうか 海外旅行に使うお金の一部でいいからそっちに回した方が良いんじゃないの?
2013-01-07 19:28:04"* I want make..." 猪瀬直樹都知事 @inosenaoki の「英語」と日向清人先生 @hinatakiyoto による添削 http://t.co/2MvtoW82 和英辞典を見て英文をつくるだけじゃなくて英語での言い方を考えると上手くいくってのが面白かった
2013-01-07 19:51:40日本人のワシには意味はわかるんだが、まるっきり和文英訳のひどい文章らしい。コロケーションか…。 / “"* I want make..." 猪瀬直樹都知事 @inosenaoki の「英語」と日向清人先生 @hinatakiyoto …” http://t.co/eFZh5HBu
2013-01-07 19:59:39猪瀬知事は英語で発信するのはとても素晴らしいのだけれど、英語アカウントを別に作って、都庁職員のネイティブチェックを経てからつぶやいた方が効果的だと思います♪ \(^o^)/
2013-01-07 20:21:56猪瀬直樹さんの英語ツイートが話題になっている。文章構成が小学生レベルというのは否めないところだけど、それより大変だなと思うのは、知事になってからは失敗が出来ないというところだ。若者が何でも自由にトライできるということの意味は、こういう批判を受けない自由として考えたらいい。
2013-01-07 20:23:04猪瀬氏の英語ツイートの件、代理人の誤爆なんじゃないかって。あれだけの教養人がそんなお粗末な英語力のはずがないと普通は思うものでは
2013-01-07 20:46:59