グプタプログラム関連ツイート3
グプタプログラム無料公開分を翻訳しているブログ http://sawizo3.blog.fc2.com/ の翻訳の方がなかなか進みません。少しでも情報は多い方がいいかと思ったので、多少雑然としたごった煮感がありますが、グプタプログラムに関連したツイートをまとめました。過去の私(@sawizo3)のツイートを中心に、私がフォローしているCS関係者の皆さんとのやり取りも含めました。これが、どなたかの参考になれば幸いです。
まとめ１→グプタプログラム１
http://togetter.com/li/439110
まとめ２→グプタプログラム２
http://togetter.com/li/439535
-
- いいね！1
さゐ
@sawizo3
１）はちょっと私には推測がつかないです。ごめんなさい。２）テキストはA４サイズで１４７Pです ３）DVDは12時間３０分+３時間くらい？（←時間表記ないのがあるので、すぐにわからなくて、、） CDは１時間弱です
2012-11-11 18:58:42
さゐ
@sawizo3
@norizou_J ４）セットにするかどうかは聞いてみないとわからないです。/ 日本語版制作の予算が決められているようなので、もし興味がある方があれば、DMかメールで話をしたいのですが…。詳しい事を、guptaさんに尋ねる英語力が私にはないので、翻訳してくれそうな人が直接（続く
2012-11-11 19:01:13もしこれを読んで翻訳を引き受けてもいいという方がいらっしゃいましたら、直接グプタさんに詳細を問い合わせてみてください。
家族の理解度と過敏症の治りやすさの話
さゐ
@sawizo3
@norizou_J グプタさん説を当てはめて考えると、非協力てきな旦那に反発する気持ちが強くなりがちな分、過敏症を引き起こしているサイクルに悪影響がありそうです〜
2012-12-13 19:30:07
さゐ
@sawizo3
CSとかCFS、 ES、FMなどなど、想像しにくい病気。そんな病気には、心も開きにくい。患者から伝える病気の実像より、相手のもともとの体験をもとにして作られた病気像が強いので、わかってもらえないことが多い。
2012-12-14 12:05:32
さゐ
@sawizo3
一番いい方法は、相手にわかってもらう努力をしないこと、とグプタさんは言っていました。私もその通りだと思う。あきらめて、その分のエネルギーを回復用にまわした方が、絶対いい！
2012-12-14 12:07:45