『ノーベル平和賞に劉暁波さん（中国）』を伝える英語＆日本語のツイート #LiuXiaobo
-
- いいね！0
ふるまいよしこ
@furumai_yoshiko
シンガポールの華字紙「聨合早報」は、劉暁波氏のノーベル賞受賞で、ノルウェイと中国のFTA署名が遅延され、最悪の事態には協定が棚上げされる可能性もあると報道。→中国語：http://is.gd/fSxN7
2010-10-09 12:33:06
Leong
@Hotan_Street
China, Turkey to establish strategic cooperative relationship http://t.co/BA7Benj No mention of Xinjiang
2010-10-09 16:15:22
ふるまいよしこ
@furumai_yoshiko
RT @WLYeung: CNET News.com - Web traffic redirected to China still a mystery http://bit.ly/czJOIj
2010-10-09 14:11:49
ふるまいよしこ
@furumai_yoshiko
【中国のツイート】「中国外交部はノルウェー大使とノルウェー政府に抗議をしたが、ノルウェー大使と同国の政治家は今頃つぶやいてるだろうな。『ノーベル財団の主席は欧州理事会の総幹事長なんだよ、オレがやつを管理するんじゃなくて逆にオレらが管理されてんだよ』」by 安替 @mranti
2010-10-09 14:35:15
ふるまいよしこ
@furumai_yoshiko
【中国のツイート】「劉暁波の受賞を知って、ぼくはシドニー空港の待合室で大泣きしたよ」by @yimaobuba
2010-10-09 14:42:45
国际特赦组织
@renrenquan
BBC图辑：京港民众支持刘晓波获诺奖 http://is.gd/fSLcd http://yfrog.com/jpnlnp
2010-10-09 16:15:59
暇爺 :気がつけば後期高齢者…
@Minya_J
馮正虎氏ツイ文；（香港の明報が劉暁波の受賞と、数十人の人が祝いの横断幕で祝っている）「今朝、読んだよ」 RT @fzhenghu: 早读。
2010-10-09 11:22:29
暇爺 :気がつけば後期高齢者…
@Minya_J
劉暁波ノーベル平和賞、香港政界も「冬の蝉の様に沈黙」 RT @liuyun1989: RT @RFI_Chinois: 诺贝尔和平奖 - 刘晓波得奖香港政府上下噤若寒蝉 http://bit.ly/cWYx73
2010-10-09 19:10:45
Global Voices
@globalvoices
China: Congratulations to the Freedom Fighter Liu Xiaobo: By Oiwan Lam China digital times translated blogger Ran... http://bit.ly/9uzowN
2010-10-09 16:05:45
latestChina
@latestchina
AFP: China's activists savour peace prize for dissident http://goo.gl/fb/fkGt5
2010-10-09 16:08:10
nofrills 🍉 #ガザ市民の声翻訳 （旧 #ガザ投稿翻訳）発起人
@nofrills
BBC記事「中国、劉暁波氏の受賞に怒り」 http://bbc.in/9sd5ja 内容 1) 中国政府は駐北京ノルウェー大使を呼んで抗議を行なった。中国政府は劉氏は「犯罪者」であり、同氏の受賞はノーベル賞の原則に背くもので、また両国の関係に悪影響を与える可能性もあると述べた。
2010-10-09 17:17:12
nofrills 🍉 #ガザ市民の声翻訳 （旧 #ガザ投稿翻訳）発起人
@nofrills
BBC記事 http://bbc.in/9sd5ja 内容 2) ノルウェーのノーベル委員会は、劉氏について中国における人権のための闘争の最大のシンボルであると述べた。一方米国オバマ大統領は劉氏の即時解放を求める声明を出した。ほかの西側諸国も劉氏釈放を求めている。
2010-10-09 17:19:37
nofrills 🍉 #ガザ市民の声翻訳 （旧 #ガザ投稿翻訳）発起人
@nofrills
BBC記事 http://bbc.in/9sd5ja 内容 3) ※但しBBC記事には英国の反応は書かれていない。私が見ている範囲（狭いけど）でも英国政府（外務省）が何か声明を出したといったことは確認できていない。外相のような立場の人が発言したと報道があったのはフランスとドイツ。
2010-10-09 17:22:23
nofrills 🍉 #ガザ市民の声翻訳 （旧 #ガザ投稿翻訳）発起人
@nofrills
BBC記事 http://bbc.in/9sd5ja 内容 4) 54歳の劉氏は、1989年の天安門広場での抗議行動のキーとなる指導者のひとり。多党制による民主主義と人権尊重を主張する「08憲章」を書き、昨年「政権転覆を煽動した」として懲役11年の判決を受けた。
2010-10-09 17:25:14
nofrills 🍉 #ガザ市民の声翻訳 （旧 #ガザ投稿翻訳）発起人
@nofrills
BBC記事 http://bbc.in/9sd5ja 内容 5) ※以下しばらく、記事冒頭に概略が述べられているノルウェーのノーベル委員会による「受賞理由」や、中国政府の反応についての詳細が続く。記事の右側にある在北京のBBC記者の「分析」では、受賞発表前から中国政府が（続
2010-10-09 17:28:10
nofrills 🍉 #ガザ市民の声翻訳 （旧 #ガザ投稿翻訳）発起人
@nofrills
BBC記事 http://bbc.in/9sd5ja 内容 6) 続）強硬な言動を取っていたことを説明し、また「多くの民族主義者はこれを、西側による中国の悪魔化の一例だと見るだろう」と指摘、最後は「ノーベル委員会の声明は、ごく一般の人々の関心はあまり引かないだろう」と結んでいる。
2010-10-09 17:31:57
nofrills 🍉 #ガザ市民の声翻訳 （旧 #ガザ投稿翻訳）発起人
@nofrills
BBC記事 http://bbc.in/9sd5ja 内容 7) 記事本文はそのあと、「ノーベル平和賞とは」的な説明。平和賞だけはノルウェーの国会によって任命された委員会によって授賞が決まる、など。その後国連事務総長、ドイツ政府報道官、フランス外相、国連人権高等弁務官のコメント。
2010-10-09 17:35:42
nofrills 🍉 #ガザ市民の声翻訳 （旧 #ガザ投稿翻訳）発起人
@nofrills
BBC記事 http://bbc.in/9sd5ja 内容 8) 記事の右脇にこれまでの「人権」関連の平和賞受賞者のリスト。1935年の反ナチの独ジャーナリストに始まり、サハロフ博士、ワレサ議長、アウン・サン・スーチーさん、シリン・エバディさん…。記事本文の最後は劉夫人の言葉。
2010-10-09 17:38:26
nofrills 🍉 #ガザ市民の声翻訳 （旧 #ガザ投稿翻訳）発起人
@nofrills
BBC記事 http://bbc.in/9sd5ja 内容 9) 夫人の言葉はAFPの取材のものを引用。「劉暁波を支持してくださった皆さんに感謝申しあげます。中国政府には劉の身柄解放を強くお願い申しあげます。」 最後は夫人は警察に連れられ土曜に北東部の刑務所に面会に行くと記述。了
2010-10-09 17:42:24
黒色中国
@bci_
【劉氏に平和賞】『妻、刑務所で面会へ』中国当局が発言内容を制限する可能性もあり、受賞決定の報告をできるかどうかは不透明だ…刑務所付近は、多くの警察車両が停車し、警察官が付近を通過する車両を検問。海外メディアも集まり、物々しい雰囲気に包まれたhttp://bit.ly/cKcvAH
2010-10-09 16:05:18
ABC News
@abcnews
Nobel winner's supporters arrested in China http://bit.ly/9nIWPS
2010-10-09 17:18:40
ふるまいよしこ
@furumai_yoshiko
【中国のツイート】「（出張先のマレーシアから）広州に戻った途端、『顧客サービスセンターのマネージャー』から電話が入った。すご句きめ細かいサービスだなぁ。んで、午後、尋問されに行って来ます」by @wenyunchao
2010-10-09 11:44:19
ふるまいよしこ
@furumai_yoshiko
【中国のツイート】「午前３時ごろ派出所関係者が部屋のドアをたたき、楊、杜という二名の警察が入ってきた。言うことは基本的に脅しで、彼ら（の行動）に理解、支援を願いたい、と言った。ぼくは未明にドアをたたくなんて、理解できないし、支援なん... http://bit.ly/d1QMO8
2010-10-09 12:05:58
ふるまいよしこ
@furumai_yoshiko
【中国のツイート】「無錫錫山区東亭鎮派出所の電話番号は0510-8870-9359、ぼくは先ほど出頭するように命じられました」by @hezhiyong →「注目！この何志勇くんは昨日、無錫の劉暁波ノーベル平和賞ツイーター祝賀会に参加した市民の一人。本日午前、当局に呼ばれた模様」
2010-10-09 15:07:55
暇爺 :気がつけば後期高齢者…
@Minya_J
★中国の高校生が日本語でツイット★ RT @amamoe: 「中国からの最新情報」陝西省人権活動者、劉氏の受賞情報流して捕まえられた。 @weiquanwang: 陕西维权人士魏强宣传刘晓波获奖消息被抓 http://bit.ly/bNwEsX
2010-10-09 15:16:24