- drsteppenwolf
- 4213
- 3
- 1
- 0
二十人のろの夢
@drsteppenwolf
@kimitakatajimi で、今福島でみつかっているおとなしい甲状腺癌に対しては、温存手術がおこなわれていると思います。
2013-11-02 13:37:11
二十人のろの夢
@drsteppenwolf
@kimitakatajimi あそこで用いている「標準術式」という語彙は、"Radical procedure" という意味であって、”Popular procedure"という意味で使っているものではありません。「定型手術」と表現した方が良いのかもしれません。
2013-11-02 13:44:08「定型乳切」= Radical mastectomy(根治的乳切)
二十人のろの夢
@drsteppenwolf
@kimitakatajimi 乳がんの標準手術=胸筋合併乳房切除術=ハルステッド法=定型乳房切除術= Radical mastectomy=根治的乳房切除術。"radical"を「定型」と訳して用いています。
2013-11-02 14:05:23根治的手術(Radical operation)
二十人のろの夢
@drsteppenwolf
@kimitakatajimi 甲状腺癌の標準手術を、"Radical operation"という意味で使っているのです。すると"Radical operation"= ”Total thyroidectomy”となります。
2013-11-02 14:10:27
Kimitaka TAJIMI
@kimitakatajimi
意味不明。RT “@drsteppenwolf: @kimitakatajimi 甲状腺癌の標準手術を、"Radical operation"という意味で使っているのです。すると"Radical operation"= ”Total thyroidectomy”となります。”
2013-11-02 14:23:02