西洋人の目から見た漢字

UCHIDA Akira @uakira2

.@uakira2 フライの諸活字は、Brian Waltonが企画した「最後の大規模Polyglot」に関連するらしくも見える http://t.co/AcqGUQMP3i

UCHIDA Akira @uakira2

.@uakira2 （PolyglotとFryの関連に今頃気づいた。フライ→「ポリグ」ラフィアという連想が生まれる大曲 @Tosche_J さんの教養の深さに敬礼。）

UCHIDA Akira @uakira2

『本と活字の歴史事典』で鈴木先生が触れている、セランポール・トリオと呼ばれる三人が関わった1813年の多言語活字見本「Specimens of the Editions of the Sacred Scriptures in the Eastern Languages」

UCHIDA Akira @uakira2

.@uakira2 は見えないが、そのファクシミリ版が『An introduction to the critical study and knowledge of the Holy Scriptures』に含まれている https://t.co/WGPWuTOvHO と判った。

UCHIDA Akira @uakira2

.@uakira2 確かに多くのインド系文字や漢字を見ることができる。『本と…』164-166頁：トリオのひとりマーシュマンは、上述の24ポイント漢字活字と、16ポイント漢字活字を併用する『中国言法』 https://t.co/Bj5gaHG3pt を1814年に刊行している。

UCHIDA Akira @uakira2

.@uakira2 この漢字活字は鋳造活字ではなく概ね彫刻活字と言われていて、鈴木氏は16ポイント漢字活字による「大学」の冒頭を図示しつつ「一部に鋳造活字による印刷ではないかと思われる文字が見られる」と記す。（16ポイント漢字活字は「大学」全十章を組み上げている。）

UCHIDA Akira @uakira2

.@uakira2 確かに、十章末尾の「以」「之」「為」「人」など https://t.co/cmrRX0V0si は全く同じ形で同一頁に出現しているように思われる。