『赤毛のアン』の邦訳にはろくなのがないの法則

いつもの話です。またです。すみません。http://togetter.com/li/706002
18
前へ 1 2 3
It happens sometimes @ElementaryGard

ちなみに日曜学校でキンポウゲの帽子というのは、アニメだとこれ。第八話。 pic.twitter.com/zL2DzouChJ

2014-11-01 21:44:18
拡大
It happens sometimes @ElementaryGard

>Anne WAS trembling. Her face was pale and tense. だがすでに感情丸出しになっていた。顔は青ざめ、引きつっていた。 静止画だとわからないけど作画で体が振るっています。原文どおりです。 pic.twitter.com/QymiG6Mfkq

2014-11-01 21:48:54
拡大
前へ 1 2 3

いま話題のタグ

あすけん8 犬2522 自民党2572 コミュニティノート118 声優4007 水曜日のダウンタウン123 AIイラスト257 ONE PIECE707 おがくず152 岸田文雄197 ヒグマ97 草津61 イジメ212 ゲゲゲの謎16 シン・ゴジラ545