-
kokada_jnet
- 6465
- 0
- 1
- 1
-
- いいね！1
5newspaper
@_5newspaper
[毎日]訃報:高橋泰邦さん８９歳＝翻訳家、作家 mainichi.jp/select/news/20… 高橋泰邦さん８９歳（たかはし・やすくに＝翻訳家、作家）２月１２日、虚血性心不全のため死去。葬儀は関係者で営んだ。喪主は長男泰晴（やすはる）さん。Ｃ・Ｓ・フォレスターの海洋冒険小説「ホー…
2015-03-11 21:31:07
森ま
@john_gi
いろいろやらかした人ではありましたが、合掌 訃報：高橋泰邦さん ８９歳＝翻訳家、作家 - 毎日新聞 mainichi.jp/shimen/news/20…
2015-03-12 07:48:52
5newspaper
@_5newspaper
[産経]翻訳家・作家 高橋泰邦氏が死去、８９歳 sankei.com/life/news/1503… 高橋泰邦氏（たかはし・やすくに＝翻訳家、作家）２月１２日、虚血性心不全のため死去、８９歳。葬儀・告別式は近親者で行った。喪主は長男、泰晴（やすはる）氏。英小説家セシル・スコット・フォレ…
2015-03-12 09:15:09
aiko24653
@aiko24653
驚いた･･･！！ご冥福をお祈りいたします。海洋冒険小説と言えばこの方。今後の海洋冒険小説はどうなるのか･･･？＜訃報＞高橋泰邦さん８９歳＝翻訳家、作家（毎日新聞） - Yahoo!ニュース headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150311-… pic.twitter.com/1km5IipmvR
2015-03-12 10:45:37
拡大
aiko24653
@aiko24653
高橋泰邦先生追悼でホーンブロワーとオーブリー＆マチュリン詰め pic.twitter.com/UtAsjtl5gg
2015-03-12 10:59:33
拡大
FREERADICAL
@ryo_ishii05
海洋文学の翻訳家の、高橋泰邦先生も亡くなられていたんですね。といってもホーンブロワー読んでないけど…。ご冥福をお祈りいたします。
2015-03-12 12:01:44
書肆紅屋
@shoshibeniya
翻訳家・作家 高橋泰邦氏が死去、89歳／＜２月12日、虚血性心不全のため死去…英小説家セシル・スコット・フォレスターの海洋冒険小説「ホーンブロワー」シリーズなどを翻訳した＞=産経ニュース bit.ly/1NMEwzz
2015-03-12 12:59:12
産経新聞読書面
@sankei_books
翻訳家・作家 高橋泰邦氏が死去、８９歳 - 英小説家セシル・スコット・フォレスターの海洋冒険小説「ホーンブロワー」シリーズなどを翻訳した sankei.com/life/news/1503…
2015-03-12 14:00:15
高橋昌紀
@takahashi_mas
合掌。帆船小説翻訳の泰斗。その「ホーンブロワー」訳を通し、翻訳の重要さを学んだ。それにつけても、村上春樹さんの「チャンドラー」訳の物足りなさよ。餅は餅屋。優れた翻訳に出会うことの喜びは大きい。訃報:高橋泰邦さん８９歳 毎日新聞 mainichi.jp/select/news/20…
2015-03-12 15:08:22
C3
@221Battic
翻訳家・作家 高橋泰邦氏が死去、８９歳 - BIGLOBEニュース news.biglobe.ne.jp/domestic/0312/… この方が居なかったらホーンブロワーにハマらなかった…ご冥福をお祈りします。
2015-03-12 16:48:24
このざまんぐ
@konozama347890
訃報できついこと書きたくないけど、某海洋翻訳家は自分の中では戸田なっちと同じ分類なんだよなあ。功罪あるよなあ。ボライソーでやらかしたことは忘れんよ
2015-03-12 17:07:57
tkkz
@kumamo10kuma3
高橋泰邦さんのこの本にはお世話になりました。まだ信じられませんが、ご冥福をお祈り致します。『日本語をみがく翻訳術―翻訳上達の48章』 (翻訳家養成シリーズ)amazon.co.jp/dp/4931049656/…
2015-03-12 17:18:38
鼓野ヒビキ
@HIBIKITSUZUMINO
またもや懐かしいお名前が鬼籍に。『衝突針路』は「海難審判」という珍しい題材の傑作ミステリだった。さらば海の男！ 合掌。ホーンブロワーそろそろ読むぞ。 / 訃報：高橋泰邦さん８９歳＝翻訳家、作家 - 毎日新聞 mainichi.jp/select/news/20…
2015-03-12 17:29:10
mutantmogura
@mutantmogura
高橋泰邦氏死去。海洋ミステリーという希少な分野のまさに草分けといっても良い。「黒潮の偽証」だったか、面白かったと記憶している。ご冥福をお祈り申し上げます。
2015-03-12 17:32:16
香澄堂書店
@kasumidosyoten
［高橋泰邦氏死去］ 氏は海洋冒険小説の翻訳家のイメージが強いですが、個人的に特に印象が強かったのはこれです。当時としてはかなり怖かった記憶があります。ご冥福をお祈りいたします。 pic.twitter.com/QxX0sqERXn
2015-03-12 17:33:08
拡大
神家正成『まもれ最前線！ 陸海空自衛隊アンソロジー』（光文社）発売中！
@Kamiya_Masanari
@naohikoKITAHARA 私もホーンブロワーとボライソーで覚えました。かなりお年は召されていましたが、残念なことです……。 ところで本推理作家協会賞ノミネートおめでとうございます！ 吉報を祈っております。
2015-03-12 18:05:10
天野音色 最近リハビリ頑張ってる♪
@catanri
NHKでやってた時、結構夢中で見た。この後「ファンタスティック・フォー 」見たら、同じ俳優さんがリチャーズ演じてた。どっちもイケてた。 ホーンブロワー ～海の勇者～｜無料動画 GYAO!｜ドラマ gyao.yahoo.co.jp/p/00569/v08523/ #GYAO
2015-03-12 18:36:22
白鳥士郎
@nankagun
翻訳家・作家 高橋泰邦氏が死去、８９歳 - 産経ニュース sankei.com/life/news/1503… @Sankei_newsさんから 『ホーンブロワー』『ボライソー』『オーブリー』といった名作帆船小説を翻訳なさった方です。どれも大好きでした。ご冥福をお祈りします。
2015-03-12 18:54:00
白鳥士郎
@nankagun
私が小説を書いたきっかけが『オーブリー』シリーズ（映画『マスターアンドコマンダー』原作）で、この作品をハヤカワがシリーズ途中で翻訳出版しなくなるというニュースを聞いて「ならオリジナルの帆船小説を書いて帆船ブームを起こしてやる！」と。ブームが起きれば続きを出してくれるんじゃないかと
2015-03-12 19:01:45