Are you speak Japanese?

東浩紀 Hiroki Azuma @hazuma

追跡したのではありません。僕が会計のときにその事件がおき、外に出たらまさに目の前の店で同じ光景が展開していたのです。RT @rikarin58: @hazuma その居酒屋だけで判断されるのはどうかと思います。次のお店も…というのはわざわざそのご夫婦を追跡したという事ですか⁈

dj sniff @dj_sniff

観光客対応を促すのはいいことだけど、それがより開かれた社会を作るかと言うとそれは疑問が残る。どの大都市でも観光ゾーンは英語と写真メニューで便利だけど大体値段高いし、味もおいしくない。それよりも英語が通じない所で知らない人が手伝ってくれる体験の方が感動するし、好感も湧く。

東浩紀 Hiroki Azuma @hazuma

別に石川県全体をディスっているわけではなく、僕は目の前で見た光景を報告しただけです。そして、むろんそんな店ばかりでないのも当然でしょう。しかし、香林坊の、かなりの有名店での出来事ではあるので、見逃していい一例でもないとは思います。店の名前などは言うつもりはありません。

東浩紀 Hiroki Azuma @hazuma

140字の限界があるのでお許し願えませんか。。RT @rikarin58: @hazuma そうだったんですね。悲しいですね。でも私のリプに対して返すのがその部分だけとは…(^^;; 全てのお店がそうではないと思いますし、そうでないと信じたいです

おすし @plutoniurn

@hazuma ところで金沢には英語どころか日本語が通じないお茶漬けの店があります s.tabelog.com/ishikawa/A1701…

dj sniff @dj_sniff

「観光客に親切」と「外国人に寛容」が違うということはオランダで生活している時に痛いほど感じた。

ちゃいぽ @toya81757832

分かる。外国人観光客に限らず、ちょっと迷ってそうな観光客にちょっと手助けするのって大事。この間も迷ってそうな人に近江町市場の方向を教えて「今日は大概のお店はお休みですよ」と言ってみたもん。

ちゃいぽ @toya81757832

ま、このくらいにしとこう。金沢の英語対応にしても、問題を目にした時にどう行動するのが良いのかも答えは出てるし。ただちょっと気に食わなかっただけさw

池田有希子 yukiko ikeda🍪 @iYukiko

東さんの香林坊ツイート。観光地の外国語対応の整備は大事。でも初動の足並みは揃わないもの。こういう時は東さん始め近くにいる英語話者が助け舟を出せばいいのでは。それがホスピタリティー。浅草でも同じ状況に遭遇するたび通訳してます。システムのせいばかりにして自分が動かないのは恥ずかしい。

モーリー・ロバートソン @gjmorley

なんだかんだで対応できない日本の店が外国人を追い出し、言論人はそれを傍観しながら「制度」を論じる。非力だ。こういう時には山本太郎の行動力が必要なんだ。　#エイプリルフール

y k @yk58932784

@hazuma 店の対応を良くないと感じたのであれば、英語で情報発信してる東さんのような方が何らかの行動を取ればいいのになあ、とは思いました、まる

東浩紀 Hiroki Azuma @hazuma

この手のタイプのリプライを寄越してなにか言った気になっているひと多いのだけど、それこそトラブルの元だということがわからないんですかね。RT @yk58932784 店の対応を良くないと感じたのであれば、英語で情報発信してる東さんのような方が何らかの行動を取ればいいのになあ、と

東浩紀 Hiroki Azuma @hazuma

そんなことやったら、それこそ店長激怒で、客そっちのけで論争とか始まり、外国人への日本の印象悪くなるだけですよ。バカなんじゃないか。

東浩紀 Hiroki Azuma @hazuma

どうも理解できないひと多いんだけど、店には外国人を追い出す「権利」はあるといえばある。私有地だからね。けれどそれを不愉快に思う「権利」も客にはある。というわけでぼくは言っている。そしてぼくが言っているのは、不愉快に思うひとが増えれば町にとってよくないでしょう、という話。

東浩紀 Hiroki Azuma @hazuma

こういう話をしているときに「権利が−」とか言い出すひとって、たぶん中学生か高校生だと思うんだけど、そういうのは同級生と一緒に議論しといてください。

y k @yk58932784

@hazuma まったく分かりません。お店の対応自体がトラブルだったはずで、トラブルを広げることになるということでしょうか。おかしいなと思ったままにリプライしてみたのです。