大英博物館にある黄金のルーンの指輪について

tenpurasoba @tenpurasoba4

1冊目の”Handbook of the old-northern runic monuments~”は、北欧からイギリスにかけて現存するルーンが彫刻された遺跡や遺物をイラスト付でまとめた辞典のようなものです。国別にまとめられています。資料的価値は高いと思います。

tenpurasoba @tenpurasoba4

2冊目は、アングロサクソン時代の指輪について紹介している論文で、図版は殆どありませんがルーン刻印が成されているものも含め全部で２６の文字入り指輪を紹介しています。

tenpurasoba @tenpurasoba4

尚、閲覧は自由ですがイラストを掲載するライセンスまでは公開されてないので絵無しですすめます。是非リンク先からご自分の目でご確認ください。

tenpurasoba @tenpurasoba4

そうそう重要な点を忘れてました。 1冊目のハンドブックの出版年は1884年。2冊目の論文は2003年にかかれたものです。 記述の食い違いはこの時間差によるものと思われます。

tenpurasoba @tenpurasoba4

”Handbook~”の157-158ページに例の呪文が刻まれたルーンの指輪について紹介しています。 ここでどうやら同じ呪文が刻まれた指輪が３つではなく５つある事が分かりました（私の勘違い含む）。

tenpurasoba @tenpurasoba4

キングムーアのリング（書籍ではグレイムーアのリング）、とブラムハムムーアのリングの間にエレクトロン（金と銀の合金）製のイングランドの指輪というのがあります。18世紀デンマークにあったようです（現存してないのかもしれません）。

tenpurasoba @tenpurasoba4

158ページには２つの指輪が掲載されています。１つはピンク色の瑪瑙の指輪で金属製にくらべかなり肉厚になってます。イングランド西部の指輪で一度遺失して再発見されたようです。その下にあるのはイングランド北部の銅の指輪。 19世紀にはこの５つがあったということでしょうか。

tenpurasoba @tenpurasoba4

呪文の内容については、護符かなにかで詳細は分からないとしながらも何かの秘密の宗派等のものではないかと推測しているようです。

tenpurasoba @tenpurasoba4

さて2冊目の２６のアングロサクソン期の指輪を紹介している論文を見て見ましょう。

tenpurasoba @tenpurasoba4

まずイギリスにおけるアングロ＝サクソンの時期は概ね5世紀から11世紀の間を指すようです。現存する指輪で文字がかかれたものは26あり、そのうち19個がローマの文字が彫られ、７つがルーン文字が彫られているもののようです。

tenpurasoba @tenpurasoba4

さて、例の呪文が彫られている指輪ですが７つの内の３つ（キングムーア、ブラムハムムーア、リンストック）で、古英語でもラテン語でもない「魔法の呪文」だろうとのことです。そしてその内容は、アングロ＝サクソンの医療の呪文に似ているとの事です。

冴吹稔＠「培養先輩」ファンタジア文庫より好評発売中！ @seabuki

@tenpurasoba4 この種のルーンなら多分それほど解読難しくないと思うんですが、どんなこと書かれてるんでしょうかね

tenpurasoba @tenpurasoba4

@seabuki そうですね！リンク先のキュレーターコメントによると、この指輪と碑文の文字の内容は解読できてないようです。魔術的な意味合いをもたせるため難解もしくは日常語としては意味を成さない文になってるのではとかかれてありますね

冴吹稔＠「培養先輩」ファンタジア文庫より好評発売中！ @seabuki

@tenpurasoba4 何それカッコイイ……滾る！

tenpurasoba @tenpurasoba4

@seabuki そうですよね！むしろかっこいい！そのまま何かのプロットに使えそうですね。

まなてぃ @manateesbluesky

@tenpurasoba4 @DrSueOosthuizen る～んって、人によって読み方違いますね。 私が覚えたのは、ハガルとかべオークとかでした

tenpurasoba @tenpurasoba4

@AtelierCamellia @DrSueOosthuizen 人によって読み方が違うんですね。一意的に決定しないということなんでしょうか。

まなてぃ @manateesbluesky

@tenpurasoba4 @DrSueOosthuizen 国ですかのう。言葉の違いとか

tenpurasoba @tenpurasoba4

@AtelierCamellia @DrSueOosthuizen 漢字も国によって読みが違い、意味も違う場合があるのと同じようなことなんでしょうか。興味深いです！