「死のワナの地下迷宮」が萌えゲームブックに！→英国人作者困惑

FRACTAS @spinner_2000

なんでトレンドに「死のワナの地下迷宮」があるのかと思えばこんなのだったのねw 随分前の話じゃんこれw 【やじうまPC Watch】「死のワナの地下迷宮」の“萌え化”に英国の原作者が苦言 - PC Watch pc.watch.impress.co.jp/docs/news/yaji… via @pc_watch

任世官（yen shikwan) @yenshikwan

日本に版権を許したら、「死の罠」よりも業の深い「萌の罠」に陥ってしまった模様。罠は引っかかる方も責任あるよな。個人的にはブラッドソードを５巻まで萌でｗ / “【やじうまPC Watch】「死のワナの地下迷宮」の“萌え化”に英国の原…” htn.to/SfMAZn

丹下段平設計事務所 on ツイッター @danpei_design

「死のワナの地下迷宮」の“萌え化”に英国の原作者が苦言pc.watch.impress.co.jp/docs/news/yaji… 数年前放送した宇宙戦艦ヤマトのキャラもそうだったし、単に萌えにすりゃあ売れると思っている売り手は堕落している。原作者の気持ちは「はいっ???」ではなく「ハア？」でしょう

shoot_c_na＠寧々さん萌え @shoot_c_na

ホビージャパンの場合に限って常に最悪のケースを想定しろ 奴は必ずその少し斜め上を行く！ / “【やじうまPC Watch】「死のワナの地下迷宮」の“萌え化”に英国の原作者が苦言 - PC Watch” htn.to/ScjEn #Book

コンスキョ @fox_pumpkin

【やじうまPC Watch】「死のワナの地下迷宮」の“萌え化”に英国の原作者が苦言 - PC Watch pc.watch.impress.co.jp/docs/news/yaji… @pc_watchさんから 原作に対する敬意なくして、リスペクトはないのよ…。しかし萌え化すればよい物でもない…

さるまわし @riverfox21

【やじうまPC Watch】「死のワナの地下迷宮」の“萌え化”に英国の原作者が苦言 - PC Watch pc.watch.impress.co.jp/docs/news/yaji… @pc_watchから HAHAHA イッツ ジャパニーズ クォリティー:-)

maryuw＠糖質制限 無断転載お断り(ﾟ∀ﾟ) @maryuw

【やじうまPC Watch】「死のワナの地下迷宮」の“萌え化”に英国の原作者が苦言 - PC Watch pc.watch.impress.co.jp/docs/news/yaji… @pc_watchさんから 気持ちは分からんでもないし同情は禁じ得ないがまあ日本だからなー……

HISAKA @CalPOS_3

【やじうまPC Watch】「死のワナの地下迷宮」の“萌え化”に英国の原作者が苦言 - PC Watch pc.watch.impress.co.jp/docs/news/yaji… @pc_watchさんから 仕方ないかな。海外でもオタクでなければ、面食らうだろうな。

大江　桜麻 Vgame addict @arphanbra

【やじうまPC Watch】「死のワナの地下迷宮」の“萌え化”に英国の原作者が苦言 - PC Watch pc.watch.impress.co.jp/docs/news/yaji… via @pc_watch 「クイーンズブレイド」の原作者はおこじゃないよね？(「超振動戦乙女ミリム」の冊子を抱きながら)

nwoyoshi @nwoyoshi

そのうちソーサリーの7匹の大蛇が7人の萌え美少女ハーレム化しそうな勢いだな /【やじうまPC Watch】「死のワナの地下迷宮」の“萌え化”に英国の原作者が苦言 - PC Watch pc.watch.impress.co.jp/docs/news/yaji… @pc_watchさんから

子プロ @cpro29

【やじうまPC Watch】「死のワナの地下迷宮」の“萌え化”に英国の原作者が苦言 - PC Watch pc.watch.impress.co.jp/docs/news/yaji… なんで7年前にコケた路線の古典ゲームブック萌え化がいまごろ原作者に補足されるのか

毘藍 山風蠱（元16TONS） @moonintears16t

【やじうまPC Watch】「死のワナの地下迷宮」の“萌え化”に英国の原作者が苦言 - PC Watch pc.watch.impress.co.jp/docs/news/yaji… @pc_watchさんから 「ハアーッ！ハアーッ！デストラップダンジョンはシリアスなんだぞ！」「ボブ」

鰯缶 @magi_iwashikan

でもこいつらも結局デストラップで真っ二つとかミンチになったりするんじゃないんです？別の嗜好かそれは　【やじうまPC Watch】「死のワナの地下迷宮」の“萌え化”に英国の原作者が苦言 - PC Watch pc.watch.impress.co.jp/docs/news/yaji… @pc_watchさんから

日本ビキニアーマー協会 @jbaa_kokuchi

【やじうまPC Watch】「死のワナの地下迷宮」の“萌え化”に英国の原作者が苦言 - PC Watch pc.watch.impress.co.jp/docs/news/yaji… 出版にあたっての契約で問題無いならそれまでの話だと思うが、原作者にも愚痴をこぼす権利は当然あるよね。

オオヤ@●|￣|＿ @daiginjo88

じゃあゴリラ女にビキニアーマー装備で(ry 向こうからすると拷問以外の何者でもないな - 【やじうまPC Watch】「死のワナの地下迷宮」の“萌え化”に英国の原作者が苦言 - PC Watch bit.ly/1dLv3dH

かいとすたー @kaitoster

日本のラノベの海外版の表紙も日本とは全然違うから文化の違いってやつじゃないの。→animeanime.biz/archives/20467 / “【やじうまPC Watch】「死のワナの地下迷宮」の“萌え化”に英国の原作者が苦言 - PC Wa…” htn.to/NVWiGH

ashen@お正月には @Dol_Paula

【やじうまPC Watch】「死のワナの地下迷宮」の“萌え化”に英国の原作者が苦言 - PC Watch pc.watch.impress.co.jp/docs/news/yaji… via @pc_watch 書いた奴も文句言ってる奴も遊んでないだろ。キャラはアレだしノリもアレだが話自体は忠実に訳してるぞ。