たまたま見つかった"incidental"

二十人のろの夢 @drsteppenwolf

@jun_makino "where 'incidental' is defined as ..." で定義されているのは、『狭義の』 incidental N1a であるということです。

dreswl @dre_swl

一口にリンパ節転移といっても ①microscopic diagnosis ②echoic diagnosis ③palpable ④symptomatic の４段階くらいに設定したら逆に分かり易いかもね。 incidentalの狭義は①、広義は①②とかいった感じでもいいと思う

二十人のろの夢 @drsteppenwolf

伊藤・宮内氏（隈病院）「偶発甲状腺癌の取り扱い」 第57回日本甲状腺学会学術集会（2014年） PDFの44ページ pic.twitter.com/byICl6Pkj0

拡大

二十人のろの夢 @drsteppenwolf

宮内昭氏「たまたま検査で見つかった甲状腺微小癌の取り扱い方」（市民公開講座） 第57回日本甲状腺学会学術集会（2014年） PDF jstage.jst.go.jp/article/endocr… の30ページ pic.twitter.com/4872vbMLVp

拡大

二十人のろの夢 @drsteppenwolf

やっぱり一般市民に"incidental"を説明する時には、「偶発」よりも「たまたま見つかった」と言う表現の方ががわかりやすい。