『ブレードランナー』の正しい訳し方

ちなみに公開当時の字幕は戸田奈津子氏ではなく岡枝慎二氏です。
12
It happens sometimes @ElementaryGard

こんな風に映画やドラマや英訳まんがをたたき台にして、シチュエーションごとのニュアンスの違いを味わいながら時制やほかのいろいろを教えていけば(とりわけ中学で)、ニホンジンの英語は劇的に向上するのだけど。

2016-02-02 11:03:30