演劇舞台の情報保障について

じん＊みのる🐻 @jinminoru

@jinminoru 私はこれまで劇好きの友人が手配してくれてたから知らなかった話だけど、こういう悲しい対応をとる劇場（劇団？）もあることを知っていますか？ 前もって情報保障について確認のメールやFAXをするけど、向こうから「台本を貸すことはできない。」というところもあれば、

じん＊みのる🐻 @jinminoru

@jinminoru 「当日、公演の時間の間だけなら貸せる」と言ってくれたものの、劇場内が暗くて読めなかったり…。 中には「台本を貸します。しかし、特別措置なので、SNSなどで情報の提供をするのはやめていただきたい」というところがあるのも事実。 何ですか？「特別措置」って？

じん＊みのる🐻 @jinminoru

@jinminoru 「特別扱い」されて喜ぶと思ってるんですか？ 完全に上からモノ言う所もあるんです。せっかく公演に魅力あるキャストを揃えてもこういう残念な対応では「見に行きたい」気持ちもサゲサゲですよ。 せっかく、台本を貸してくれるから見に行こうよというSNS発信のなのに。

かる @carlos0521

@jinminoru 特別はわかりませんが…。今回2団体に交渉して台本OKになりましたよー。まあ台本内容は言ってはならないなどありますけれどね。

じん＊みのる🐻 @jinminoru

@carlos0521 「台本を貸してくれる」これは観劇好きな聴覚障害者にとって重要なことなのです。最初から観劇を諦めてる人も多い位です。 だから「台本OK」の情報発信を止めて欲しい。「あなただけ特別」というのは違う気がしませんか…？劇好き仲間と情報交換したいのに。

かる @carlos0521

@jinminoru 確かに重要ですね。お問い合わせしなければ劇団がわからないというのも事実。ただそういう特別は違いますね…自分も情報交換したいですが、そういう仲間が少ないのも事実…難しいですね。劇団にはこういうルールをと話してみます

じん＊みのる🐻 @jinminoru

（本当は今すぐにでも劇場すべてに字幕システムを取り入れて欲しい位です。そういう取り組みのある劇場ってまだ少ないですよね）

じん＊みのる🐻 @jinminoru

@jinminoru よく考えたら、まだそういう羨ましい舞台のある劇場まだ行ったことないわ！

かる @carlos0521

@jinminoru 野田秀樹さんの東京芸術劇場は字幕がありますよ。年度でこの公演はあるとか決めているようです

じん＊みのる🐻 @jinminoru

@carlos0521 ええ。聴覚障害者も情報保障の「台本貸し出し」「字幕」「通訳」等どれか１つでもあると分かれば、劇場まで足を運びやすくなると思うんです。 おお！嬉しい情報ありがとうございます 機会があったら見てみたいです ( ´ ▽ ` )ﾉ

山岸史 @CoindotPindot

@jinminoru 台本貸し出しが、その劇団にとってはシステムとしてまだ定着していなくて、要望があれば個別に対応できるけど、まだサービスとして「貸し出してます！」とインフォメーションできる段階ではない からSNSで広めるのはちょっとやめてね…というニュアンスだったのかも？→

山岸史 @CoindotPindot

@jinminoru →と予想しました。実際にそこがどんな口調（？）で言ってきたのか私は体験していないのであくまで想像ですが。。（連投すみません）

じん＊みのる🐻 @jinminoru

@CoindotPindot そういうのもあるかも知れませんね。台本の数にも限界がある、とかだったらそれも補足して言ってくれれば、と思います。 私もやっぱり気に入ったお店があるとtweetしたくなりますが、店によっては繁盛しすぎたら迷惑かな？と一旦考えるようにしています（＾＾

山岸史 @CoindotPindot

例えば私の投稿を見てそこに行った人がいたりして、その際に同じサービスを受けられなかったら不満を抱いたりするかも、と。

山岸史 @CoindotPindot

普段、自分がお店などでちょっとおまけしてもらったりした時に「嬉しいし『こんなことしてくれたお店ですよ！』と拡散したいけど、逆に迷惑になるかな？」と考える事が多い。いつも安定して提供できるサービスではなくイレギュラーな対応だから、

山岸史 @CoindotPindot

それはそれとして、聴覚障害者に対して劇団から台本貸し出しする等のサービスが、余裕のある時に特別にするものじゃなくて、レギュラーメニューとして常に供給されるといいな、というのは私も思います。

じん＊みのる🐻 @jinminoru

@CoindotPindot 「ここの劇団いいじゃない！台本貸してもらえるってよ！」という情報発信を拒否されて残念がっていました。 聴覚障害者はこのように観劇の上での情報保障の情報収集や、皆と同じように劇を楽しみたいという事がもっと伝わったらいいなと思ってのtweetでした。

山岸史 @CoindotPindot

@jinminoru 観劇の習慣が無いものですから、素朴な疑問をぶつけてしまいました。 情報保障の要求を、特別扱いを望んでの行動だと思われるとがっかりしてしまいますね。

山岸史 @CoindotPindot

@jinminoru 私自身、聞こえる時は舞台も好きだったのですが、聴力が落ちてからは行きたいと思いつつ足が遠のいていました。劇団によっては台本を貸してもらえるという事を知らなかったので、ネットでこういった情報を得られるのは有難いです。