V6 コンサートの情報保障（手話通訳・日本語字幕）について

マンジュリカ @manju_rika

ぶいこん最高でした(*ﾉωﾉ) 私がいたブロックにイノッチが殆ど向いてくれてもう何これなんかのご褒美すか(*ﾉωﾉ) しかもVみくじにはイノッチが当たるとかもう(*ﾉωﾉ) pic.twitter.com/jrBWK5Ecc3

拡大

マンジュリカ @manju_rika

座席はスタンドでも良い席でもう(*ﾉωﾉ) 金テープも銀テープもゲットできてもう(*ﾉωﾉ) 普通の映像に日本語字幕ついてるとかもう(*ﾉωﾉ) コンサートDVD、日本語字幕ついてるってこと信じていいすかもう(*ﾉωﾉ)

マンジュリカ @manju_rika

いやほんと一番びっくりしたの、歌詞ではない映像(ネタバレになるのでどんな映像かはあえて言わないでおきます)に字幕ついてた事…！しかもそれぞれのカラーに合わせて(イノッチだと緑色の字幕)字幕出てたからうーわー何言ってるのか分かるぅうううって感動してた(*ﾉωﾉ)

マンジュリカ @manju_rika

明日というか今日もお出かけするんだが眠れるのか私←

マンジュリカ @manju_rika

昨日のぶいこん感想、あとでしっかりツイートしますんで……( ˘ω˘ )いまから昨日知り合ったぶいろく聾ファンとカラオケ行く( ˘ω˘ )

aika @aika219

昨日のV6コン。なんと手話通訳の方が同行してくれました。今までにも色んなライブという場所に行ってきましたが聴覚障害持ちのわたしにとってはとても歯がゆい場所。振動や補聴器でなんとか"音"は拾えても、メンバーの"声"が伝わらない。ファンの方の"声"も伝わらない。→

aika @aika219

→よって会場の雰囲気が掴みにくい。周りのみんなと同じように楽しむことは出来ないでいました。でも今回、手話通訳の方が同行してくれたことによって今までにないとても素敵な時間を過ごすことができました。声は聞こえずともメンバーの話が分かる。ファンの方の反応も分かる。→

aika @aika219

→それだけで今までの何倍もの楽しさを得ることができました。今回、最後の曲でホロリときました。でもそれは曲に入る前にメンバー一人ひとりが想いを紡ぐ"言葉"を知れたから。それがあっての涙。念願のコンサートだっただけに手話通訳があって本当に良かった。→

aika @aika219

→で、さらに欲を言わせていただければ、DVD化する際には字幕を付けてください。切実に。手話通訳では拾えなかった"音"や"声"が知りたいです。聞こえる方にも必ず需要はあるはず。

マンジュリカ @manju_rika

これをきっかけにV6もファンも関係者の方も「手話」や「字幕」について考えてくださると本当に嬉しいです。

マンジュリカ @manju_rika

友達が素晴らしいツイートしてくださってるので、どう感想ツイートしようwwwwwがんばるwwwww

ほーりー @lifetimejiro626

キスマイに続き、良き友達のおかげで念願のV6コン参戦。キスマイもV6も歌詞のテロップ(字幕)全部ついてて(分からなくても見れるので)嬉しかった。V6も好きになりそう。たくさんの思い出が詰まった20周年ライブこちらこそありがとう！！ pic.twitter.com/K9MHPJP4y5

拡大

ㅤ @8min_min6

もう昨日のは最高やったしびっくりすることだらけ。 V6ありがとう！！！ 切実な願いなのは DVD化するなら字幕つけてほしいこと。 うん😭 なかなか聞き取れなかった部分もあったし やっぱ会話知りたいしね…(TT)

マンジュリカ @manju_rika

9/5V6コンサート。私と友達2人、そして手話通訳をしてくださる方と同行しました。私と友達2人は耳が聴こえません。チケット申込時、20周年だからこそMC内容や挨拶をリアルタイムで知りたい！と思い、手話通訳をしてくださる方を探そうと決心し、4枚で申込。当選後探して無事見つけました。

マンジュリカ @manju_rika

私はコンサートやライブは何度か行ったことがあります。歌は前もって歌詞を覚えたり、最近では映像に歌詞字幕がついてたりと演奏中は楽しめましたが、挨拶やMCは補聴器があっても「言葉の声」が分からずとても寂しかったのです。でも今回は手話通訳のおかげでリアルタイムで楽しむことが出来ました。

マンジュリカ @manju_rika

手話通訳があることで、V6メンバーの皆さんの「言葉」が分かる。分かることで、ファンの皆さんと一緒に楽しみ、笑うことができる。耳が聴こえない私たちは手話通訳があることで、V6そしてファンの皆と一体感をすることができた。これがとても嬉しかった。

マンジュリカ @manju_rika

手話通訳によりV6の皆さんの想いを知り、「此処から」を聴くと感慨深くなり泣きそうになりました。もし、通訳がなかったらきっとここまで感慨深くなるのはなかったはず。本当に最高の時間を過ごすことが出来ました。

マンジュリカ @manju_rika

V6の皆さんの声を頑張って拾って通訳するのはとても大変です。きっと聞き逃してしまったこともあるかもしれません。でも、MCをリアルタイムで楽しめるのは耳が聴こえない私たちにとってはとても貴重な時間。手話通訳をしてくださった方には感謝しかないです。ありがとうございました。

マンジュリカ @manju_rika

そして最後に、耳が聴こえないファン達も切実に願っているコンサートDVDに「日本語字幕」を。私たちはV6の想いを知ることができましたが、知ることができなかった耳が聴こえないファン達もたくさんいる。また、字幕があることで助かる人もきっとたくさんいる。どうか私たちの声が届きますように。

マンジュリカ @manju_rika

健ちゃんはきっと手話通訳してくださった方を見ていた私たちのこと気づいていたと思う……だって、V6のみなさんが前を向いてるときに健ちゃんだけが私たちのいたブロックに振り向いてたから気づいていたと信じたい。振り向いてくれてありがとう健ちゃん嬉しかった。

aika @aika219

最後の健ちゃんの件、その友人から聞いてマジかよ！！！って叫んだ。なんせ森田さんしか見てなかった。まあ、会場全体が正面(V6のみんながいる位置)向いてるのに、わたしらだけずっと横(手話通訳さんがいる位置)見てたもんなあ。離れてるとはいえ何度もあればさすがに気づいてくれたはず。うん。