フランスのSF・ファンタジー・ホラーの賞に「江戸川乱歩『孤島の鬼』の仏訳」がノミネート
翻訳家のミヤコ・スロコンブ氏が、「江戸川乱歩『孤島の鬼』の仏訳」により、フランスの文学賞・イマジネール大賞（旧・フランスSF大賞）の翻訳者部門にノミネートされました。
翻訳者部門、第1次候補者一覧（7人）
Miyako Slocombe （江戸川乱歩『孤島の鬼』／日本語）
Gwennaël Gaffric （紀大偉『膜』／中国語）
続きを読む
-
Colorless_Ideas
- 7090
- 74
- 0
- 0
-
- いいね！0
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
イマジネール大賞翻訳者部門、最終対決は江戸川乱歩『孤島の鬼』vsケン・リュウ『紙の動物園』vsアン・レッキー『叛逆航路』vsチャイナ・ミエヴィル『言語都市』vs邦訳なしの《異端審問官ニコラス・エイメリッヒ》シリーズ第10作となりました（正確には、候補者は各作品の仏訳者）。
2016-04-09 22:48:45
孤島の鬼 (創元推理文庫―現代日本推理小説叢書)
江戸川 乱歩
江戸川乱歩傑作集 (1) 孤島の鬼
江戸川 乱歩
紙の動物園 (新☆ハヤカワ・SF・シリーズ)
ケン・リュウ
叛逆航路 (創元SF文庫)
アン・レッキー
言語都市
チャイナ ミエヴィル,内田 昌之
もうひとつの街
ミハル・アイヴァス
5年間だけ存在したイマジネール大賞の「Manga部門」
2010年から2014年まで、日本の漫画の仏訳版を対象とする「Manga部門」と、それ以外の漫画を対象とする「コミック部門」が存在した。「Manga部門」の受賞作は以下の通り。
- 2010年 間瀬元朗『イキガミ』（4巻まで）
- 2011年 丸尾末広『パノラマ島綺譚』（全1巻）
- 2012年 カネコアツシ『SOIL』（6巻まで）
- 2013年 浦沢直樹・長崎尚志『BILLY BAT』（5巻まで）
- 2014年 七月鏡一・梟『牙の旅商人』（6巻まで）
パノラマ島綺譚<パノラマ島綺譚> (ビームコミックス)
丸尾 末広,江戸川 乱歩
SOIL 1<SOIL> (ビームコミックス)
カネコ アツシ
BILLY BAT(1) (モーニング KC)
浦沢 直樹,長崎 尚志
