国連女子差別撤廃委員会による公式ツイートの文章や画像の日本語がおかしい（誤訳・フォントの違和感含）件について
-
- いいね！4
ちびず
@tibizu
現実問題、セックスと妊娠と出産と子育てと家庭のリスクは女に偏ってて、そのせいで社会から疎外される危険は高いわキャリアに響くわ、言いたいことはまあ色々あるんだけど、だからってなんで漫画とかアニメでの女の扱いがメイントピックスになるんだ。優先順位が狂ってる。
2016-02-18 21:34:11
ちびず
@tibizu
女にセックスの責任おわせて、良妻賢母求めて、子育てを家庭と女の問題にしてる人たちは、ピルとか緊急避妊薬とか出産子育ての不利益の問題に取り組みたくないけど、漫画やアニメを規制するのは痛くも痒くもないし風紀取り締まりたいから持ってこいだから、前者と後者一緒に提案したら後者やるよそりゃ
2016-02-18 22:06:37（2016/02/26） 山田太郎議員の報告の概要、委員の出身国のひとつであるガーナの女性が直面している問題について追加。（3月9日・委員会メンバーについて追加）
Watts
@Watts_D8
女史差別撤廃委員会について、外務省を呼んで確認と協議。この話題は山田事務所で、となってしまっている。ガーナの委員から漫画アニメゲームを含むコンテンツが女子の人権を阻害しているのではないか。極端なコンテンツは禁止すべきという提案があった。
2016-02-24 22:52:01
Watts
@Watts_D8
児童ポルノが含まれる漫画等の取締は？と質問。警察庁が刑法175条で取り締ったと解答。児童ポルノと関係ない解答で、議論が噛み合っていない。このままでは提言が出てくると思われる。その後従軍慰安婦の問題ばかりになって漫画アニメ関連は15分くらいしか質疑がなかった
2016-02-24 22:53:26
Watts
@Watts_D8
山田議員、BBCの取材を受ける。秋葉原が児童の性的搾取のメッカになっているかの様な報道。そうじゃないと思っている記者がいて、かなりの間違いがあるんではないかとディスカッションの様な形で取材を受けた
2016-02-24 22:55:21
Watts
@Watts_D8
わいせつ、児童ポルノ、青少年健全、はそれぞれ違う。麻生大臣も混同していたが、誰に見せるか見せないか、区分してどうか、と議論が無茶苦茶
2016-02-24 22:58:06
Watts
@Watts_D8
人権はグローバルで、文化はローカルである。ローカルにおいて何が良いか悪いかはその地域で議論の必要があるもので、他国から押し付けられる問題ではない。人の命が関わる様な人権の問題には国連が関与する事もあるよね。と、交通整理の必要性を説明した
2016-02-24 22:59:37
Watts
@Watts_D8
こういう問題について国際的に発信する時期に来たのかなぁ、と。国連の動きも活発になっている。3月には勧告も出る。外国の、理解はしないけど気に入らないという人々に対してどうしていくか
2016-02-24 23:06:53
MUNEGASHI Isako
@isako134
《ガーナの委員から漫画アニメゲームを含むコンテンツが女子の人権を阻害しているのではないか。極端なコンテンツは禁止すべきという提案があった。》 海外安全ホームページ: 安全対策基礎データ（外務省） www2.anzen.mofa.go.jp/info/pcsafetym… 《ガーナでは性犯罪も多いため》
2016-02-25 16:14:02
MUNEGASHI Isako
@isako134
《（２）対外的に発表されている犯罪件数は、決して多くありませんが、ガーナでは被害に遭っても警察へ届け出ないことも多く、また現行犯逮捕以外での検挙も非常に少ないという特徴があるため、実際の発生件数とは乖離しているものと思われます。》 ガーナは犯罪件数の暗数が多いってことか…。
2016-02-25 16:16:03
MUNEGASHI Isako
@isako134
でね、「ガーナ 女性」で検索しようとすると「女子割礼」も候補に出ちゃうんだよ…。その問題を抱えている国からしたら、「日本に性的表現のある漫画やゲームが存在していることで自国よりもっと女性が酷い目に遭わされている」と思ったのだろうか？実際はFGMは土着宗教の名残によるものなんだが。
2016-02-25 16:21:55
MUNEGASHI Isako
@isako134
アフリカ留学体験記 ４１ 【イスラム教と女子割礼】 ameblo.jp/masusoup/entry… 《そんな中、北部出身の1人の男子学生が手を上げて先生に質問した。 「先生！！けれども、女性の性欲が抑制されるのはいい事。他のリスクを上回ってでも得られる益だと思います。」》
2016-02-25 16:23:28
MUNEGASHI Isako
@isako134
《念のために、言っておくが、もちろん、北部の人全員がそのような考え方をもっているわけではない。 それでも、大学教育まで受けた学生がそのような事を口にした事実に私はショックを受けた。 生まれた時から摺りこまれた文化や思想というのは、そうそう変えられるものではないなと思った。》
2016-02-25 16:25:02※引用したブログではタイトルにはイスラム教が入ってますが、ガーナのFGMはイスラム教布教以前の土着宗教が元になったものだと文中で指摘されています。残念ながら「FGMは女性の性欲抑制のため必要」という考えを持つ人は現地にまだまだいるようです。
MUNEGASHI Isako
@isako134
facebook.com/dpiwomennet/po… 《ツォウ委員(中国：ラポーター)、シュルツ委員(スイス：共同参画)、グベデマ委員(ガーナ：暴力)、ブルーン委員(フィンランド：雇用)、ジャハン委員(バングラデシュ：教育)、ピメンテル委員(ブラジル：法律家→障害児の中絶)》
2016-03-09 16:52:08
MUNEGASHI Isako
@isako134
DPI 女性障害者ネットワークのFacebookより。国連女子差別撤廃委員会のメンバーの名前を挙げたツイートは見かけたけれど、ソースがないから出せなかった。 同会がジュネーブで委員会へのロビイング活動を行った報告はこちら。 dwnj.chobi.net/geneva.html
2016-03-09 16:55:35
MUNEGASHI Isako
@isako134
ガーナのグベデマ委員が「日本では漫画やアニメが女性への暴力につながっているのではないか？」と発言したのは、女性に対する暴力を担当しているので発言主になるのは当然だったわけで。しかし、自国がいまだFGMの問題を抱えており、一方で日本の現状は把握しきれてないのは念頭に置くべきかと。
2016-03-09 17:02:03
MUNEGASHI Isako
@isako134
読売新聞2016年3月9日朝刊2・3面より、国連女子差別撤廃委員会についての記事。 ・日本の委員は日本の審査に参加できない ・政府への質問状と対象国のNGOから情報を収集する ・日本への報告書の主査は中国の全国婦女連合会国際部長 pic.twitter.com/h6dRBdEgxL
2016-03-10 00:23:17
拡大
拡大
MUNEGASHI Isako
@isako134
ACWF, GE Set Up Education Program for Disadvantaged Women - All China Women's Federation womenofchina.cn/womenofchina/h… 英語のサイトに写真が出ているこの人でいいのかな？
2016-03-10 00:47:59
MUNEGASHI Isako
@isako134
邹晓巧_百度百科 wapbaike.baidu.com/view/5962384.h… 《邹晓巧，女，任全国妇联国际部部长，中国联合国协会第四届理事会理事。》 だそうです。（簡体字の表記やっと見つけた）
2016-03-10 01:00:51
うなぎ(steel_eel)
@dancing_eel
オタクの趣味は認められないしオタクとは話が通じないが、遠くの国の異文化ならきっと受け入れられるはずだしきちんと話せばわかりあえるはずみたいな思考の人、よく見る気がするが、本当に不思議な感覚だよな…。
2016-02-26 00:28:56
MUNEGASHI Isako
@isako134
それはさておき、《遠くの国》とでも《オタクの趣味は認められないしオタクとは話が通じない》という共通の価値観がある人たち同士で《受け入れられ》《わかりあえる》ので、日本の実態を歪めて伝えたり、それをもとに国連に日本へ圧力をかけるよう働きかけてるのはよくわかります( ´Д`)=3
2016-02-26 16:07:22