更新 2016年3月6日作成 2016年3月3日

島田荘司先生と中村文則先生、イギリスでの講演（2016年2月）

書籍小説ミステリミステリー文学英訳推理小説中村文則島田荘司翻訳

来年2月27日にロンドン、29日にマンチェスターかリーズで行われるJAPAN NOWに招かれました。Pushkin出版からも是非、とのこと。ロンドンこそいつかはの目標だったけど、意外に早く来ちゃった。しかしどうして今なのかなぁ。4月に御手洗300枚刊行なんだよね、死ぬほど忙しいョ

2015-10-29 03:44:31

中村文則先生のコメント（中村文則先生の公式サイトより）

2016年2月18日：２月２３日から１週間ほど、イギリスに行きます。大英図書館（前に、大英博物館、と書いてました。。。大英図書館でした）、書店Foyles、リーズ大学などでイベントをしますので、しばし留守にします。詳細はまだわからないのですが、イギリスにいる人はぜひ。
2016年3月3日：イギリスから帰国しました。下記にリーズ大学、と書いたのですが、正確には、リーズ大学共催の、リーズ図書館でした。。。そして、大英図書館と、リーズ図書館では、島田荘司さんとのパネル形式のイベントでした。来てくださった方々ありがとうございました。とても楽しかったです。

島田荘司 @S_S_Kingdom

英旅行から帰国の途端、女性誌「BAILA」の御手洗ショートショート、ダヴィンチ「星籠の海・スピスピンアウト」短編依頼、In Pocket 3月15日刊「伝説の名探偵35年間の軌跡」のインタヴューゲラ、飛行機の中で5月刊の御手洗『屋上の道化たち』のゲラやりつつだったからほとんど眩暈

2016-03-05 22:59:58

島田荘司 @S_S_Kingdom

これで明日から各種トークショーの開始。はてできるものか。しかし意義深い英国講演旅行でした。1日目の倫敦大英図書館は映画館のような大会場。出た質問は、殺人暴力本の多数刊行、日本の読者は許容しているのか。どう答えたかは明日話しましょうか pic.twitter.com/HJTnLx81CZ

2016-03-05 23:10:40

拡大

島田荘司 @S_S_Kingdom

帰国したら、私が二十歳の時に作った歌を歌ってくれていた福山の歌手、上田やすひろさんの追悼DVDが届いていて、これはレアものなので、明日の代官山TSUTAYA7時のトークイヴェントで、私の歌の所だけ特別にお見せしましょう。まだ席残っているので、遊びにきてください。帰朝報告しますよ。

2016-03-05 23:26:04

2016年2月27日イギリス、ロンドン

島田荘司先生と中村文則先生が登壇
ツイートしているモーガン・ジャイルズ氏は日英翻訳家

Morgan Giles モーガン・ジャイルズ @wrongsreversed

Today! Japan Now: an exploration of modern Japanese culture and politics. British Library, 11am, £20 (+ concessions) bl.uk/events/japan-n…

2016-02-27 18:25:27

Morgan Giles モーガン・ジャイルズ @wrongsreversed

Soji Shimada and Fuminori Nakamura on stage now. Lovely to see such an adoring audience for these giants of #jlit. pic.twitter.com/LApNp4tXfi

2016-02-27 23:37:37

拡大

Morgan Giles モーガン・ジャイルズ @wrongsreversed

"The world has entered an era of violence so I see absolutely nothing out of place with books like The Gun." - Soji Shimada

2016-02-28 00:08:11

Morgan Giles モーガン・ジャイルズ @wrongsreversed

"I've heard about ley lines in Britain. I'm hoping to get over to Stonehenge while I'm here." - Soji Shimada #japannow

2016-02-28 00:20:42

Morgan Giles モーガン・ジャイルズ @wrongsreversed

"I think my novel's been so popular here because I came up with a trick even the Anglo-Saxons hadn't thought of." - Soji Shimada #japannow

2016-02-28 00:22:34

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

島田荘司先生のロンドンイベントでの発言「いつの日かイギリスで『占星術殺人事件』が映画化されることを夢見ています。映画監督の皆様、どうぞご連絡を」（※英語からの翻訳なので文字どおりではありません） twitter.com/wrongsreversed…

2016-02-28 11:12:30

Morgan Giles モーガン・ジャイルズ @wrongsreversed

"Until 'The Gun' was published, I had so little money that my gas, electricity and water had been cut off." - Fuminori Nakamura #japannow

2016-02-28 00:11:50

Morgan Giles モーガン・ジャイルズ @wrongsreversed

"It was boring just researching pickpockets, so I practiced on friends. I did return their money, though." - Fuminori Nakamura #japannow

2016-02-28 00:27:23

Sophie Marette @voulezvousparle

Meeting #sojishimada #japanesewriter of #thetokyozodiacmurders #japannow @britishlibrary pic.twitter.com/rzxFov3kff

2016-02-28 04:17:25

拡大

Sophie Marette @voulezvousparle

#dedicace de #sojishimada #author of 97 #japanese #novels #books #literature pic.twitter.com/oQOzzF6api

2016-02-28 08:06:39

拡大

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

2月27日のロンドンのイベントに続いて、島田荘司先生は28日にはバース bathfestivals.org.uk/literature/eve… 、29日にはリーズ eventbrite.co.uk/e/internationa… でのイベントに登壇予定。後者は再度、中村文則先生とご一緒。

2016-02-28 11:23:25

2016年2月28日イギリス、バース（Bath）

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

島田荘司先生と、立命館大学准教授で英語で小説を書く吉田恭子氏が登壇。2月28日、イギリス南西部、バースでのイベント。吉田恭子氏は日→英および英→日の翻訳家でもある。 bathfestivals.org.uk/literature/eve…

2016-01-24 00:06:47

この日、中村文則先生は別のイベントに出席

The Bath Novel Awards @BathNovelAward

Excited to hear Japanese writers Soji Shimada and Kyoko Yoshida exploring "Tokyo's dark underbelly" today at 4.30pm bathfestivals.org.uk/literature/eve…

2016-02-28 17:06:17

The Bath Novel Awards @BathNovelAward

More brilliant programming from @bath festivals: 'Godfather of Mystery' Soji Shimada and debut writer Kyoko Yoshida pic.twitter.com/ELUXGcZLFi

2016-02-29 01:40:02