【アグリコラ リバイズドエディション】先行販売版まとめ

2016年7/2,7/3に先行販売された『アグリコラ リバイズドエディション』の諸々の個人ツイートまとめ。 主に翻訳上の特徴と問題点です。実際にプレイした感想もあります。 最初に英語翻訳版と日本語翻訳版のカードテキストが違う理由を書いておきます。 続きを読む
15
前へ 1 ・・ 4 5
あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

【アグリコラ リバイズドエディション】 「訂正が必要な場合は、 後日正誤表にて発表させていただきます。」とHJから返信来ました。正誤表で発表ということで、これが最終決定か分かりませんけれど、個人的に要望を出した部分をなるべく変更してもらえたらありがたいですね…。

2016-07-07 11:07:20
あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

【アグリコラ】うん。やっぱり時間的に正誤表で修正だね。 twitter.com/HobbyJAPAN_GAM… 本日『アグリコラ:リバイズドエディション』の案内を各取引先様に送付いたしました。

2016-07-07 12:36:15
ホビージャパン・ゲームツィート @HobbyJAPAN_GAME

【新製品案内】本日『アグリコラ:リバイズドエディション』の案内を各取引先様に送付いたしました。初回プロモカードもあります。 近日中に各店舗様で受注がはじまると思いますので、よろしくお願いいたします。 pic.twitter.com/JAXPeOqriz

2016-07-07 11:48:10
あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

【アグリコラ リバイズドエディション】翻訳担当の方からホビージャパンにエラッタ答申済みと報告をいただきました。詳しい内容を書き込んでよいか分からないので控えます。 ただ、テキストのバージョン違いがあったようだということ(例えば英語版と日本語版は別バージョンらしい)と

2016-07-12 19:16:11
あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

【アグリコラ リバイズドエディション】承前) 今回のエラッタは「リバイズドエディション」単体のプレイに支障があるものに出されるようだ。この2点のみ書き残して置きます。

2016-07-12 19:19:10
あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

【アグリコラ リバイズドエディション】今回のエラッタと一部の翻訳事情についての答申内容ですが、翻訳担当の方から情報公開の許可をいただきました。有益な情報があると思いますので、2、3日のうちに整理してツイートすることにします。

2016-07-13 23:56:03

リバイズド初プレイしてみる

あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

【アグリコラ リバイズドエディション】プレイ開始! pic.twitter.com/5yuOmdTFI9

2016-07-07 20:09:56
拡大
あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

【アグリコラ】先週日曜3グリ1戦目。リバイズド初プレイ。 「攪乳器」&「機織り機(旧名:織機)」を食料基盤とする、旧基本デッキコンボという懐かしいスタイル。「壁職人の親方」の軽減で家具製作所、カゴ製作所、井戸が楽に取れた。66点。 pic.twitter.com/ZHrIa4vW3c

2016-07-10 05:30:16
拡大

訂正
× 先週日曜
○ 先週木曜

あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

【アグリコラ】3グリ1戦目 @1000bon 農場。 『もり打ち』:木材を払って葦と食料を得る=集めた木材から作った銛を投じて漁をしているフレーバー! pic.twitter.com/cbd047PdaA

2016-07-09 01:15:34
拡大
拡大
千本 @1000bon

おやすみなさい。幸運を。昨日のアグリコラ・リバイズドエディションで、カヌーに乗ってヌシを銛で一突きに仕留めて帰ってくるお父さん というフレイバーを満喫していた。

2016-07-09 00:57:28
あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

【アグリコラ】3グリ1戦目。@sikoukairo 当初の計画を変更して途中から改築→増築・増員パターンに舵を切った農場。「召使」食料基盤で安定させて、「梁打ち」+「石切り」で増築軽減で5部屋5人。私の「執事」ボーナスをもぎ取った。 pic.twitter.com/GwTttdyBw7

2016-07-10 05:38:33
拡大
あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

【アグリコラ】3グリ2戦目。食料基盤はネーデルランドから採録の「陶器パイプ」!「木材あさり」「地質学者」で獲得資材を増やし、序盤から何度もパイプを吹かす。「執事」の木材や中盤に出した「粘土層の窪地(旧:レンガ抗)」もパイプの良補助。 pic.twitter.com/nzHkItiVf6

2016-07-10 06:08:10
拡大
あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

【アグリコラ】3グリ2戦目。@1000bon 農場。 ネーデルランドデッキの狂カード「移動住宅」!! コストが食料3重くなったが、やっぱりそれでも強力だった!! pic.twitter.com/N73MGfLl2X

2016-07-10 06:14:30
拡大
あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

【アグリコラ】3グリ2戦目 @sikoukairo 農場。いわゆる「振り飯」で食べきった農場。むしろ中盤以降、振り飯量を増やすためのプレイにも見えた。「果樹(旧:果物の木)」「井戸」「ニシン鍋」。ニシンで15食は食ってるはず。DHA pic.twitter.com/WboDeqVg9L

2016-07-10 06:30:25
拡大
あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

【アグリコラ】AG2こと「リバイズドエディション」はライト層向けのため小進歩・職業カードがたった96枚。だから、ドラフト10-7で遊ぶと3人でも2戦目には足りなくなる。2戦目は全部カードを切り混ぜてプレイをすることにした。 いつも身内では千枚以上で遊んでたから物足りなさがあるな。

2016-07-10 05:47:24
あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

【アグリコラ】今夜のゲーム会ではリバイズドエディション4人ドラフトを1回プレイ。その後に、コードネームも遊ぶ。

2016-07-18 01:26:37
あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

【アグリコラ リバイズドエディション】カードの紙質が違う気がする。旧版と同じように扱っているのに、なぜかカードが曲がったり歪んだりしてしまう。プレイ回数10回に満たないのにすでに3、4枚にヘタリ感が…。

2016-07-22 08:14:59
前へ 1 ・・ 4 5