KING OF PRISM byPrettyRhythm感想6 韓国の様子

Togetterで自分のツイートを確認&削除する方法(長文まとめ用)http://www.02320.net/check-and-delete-my-tweet-on-togetter/ その1 http://kensetu.hateblo.jp/entry/20160123/1453474800 その2 体験談漫画等 http://togetter.com/li/948561 その3 内容紹介等 http://togetter.com/li/952955 続きを読む
応援上映 KING OF PRISM by PrettyRhythm 海外 KING OF PRISM
1

↓2018年1月 韓国吹替版KING OF PRISM by PrettyRhythm公開

프리즘 공식 @anidong3282
<킹 오브 프리즘> 21주 동안 정말 감사했습니다!! "모두 고마워요! 다시 만날 그날까지..." #킹프리_굿바이 pic.twitter.com/X9mSFZwVHT
タツノコプロ(公式) @tatsunoko_pro
韓国でも10万人の皆様にご覧いただきました。まだまだ行きます! #kinpri twitter.com/anidong3282/st…
프리즘 공식 @anidong3282
한국에서의 마지막 상영을 기념하여 히시다 마사카즈 감독님께서 한국 팬분들께 친필!! 감사의 메시지를 남겨주셨습니다~♥ "한국 팬 여러분 고마워요!" #굿바이_킹프리 #히시다마사카즈 pic.twitter.com/aayt9cJIXr
拡大
프리즘 공식 @anidong3282
킹 오브 프리즘 관객 수 10만명 돌파! 프리즘의 반짝임을 널리 알려줘서 정말 고맙습니다! #킹프리_10만_돌파 pic.twitter.com/BUXGgABMx2
拡大
프리즘 공식 @anidong3282
#킹_오브_프리즘 18주차 특전 다용도 클리너 온세상이 프리즘의 반짝임으로 가득해요. pic.twitter.com/GLGxH3UkDM
拡大
프리즘 공식 @anidong3282
킹 오브 프리즘의 감독 히시다 마사카즈 님께서 한국 장기 상영&100일을 기념하여 축하의 메시지를 남겨주셨습니다~♥ 감사합니다! kinpri.com/news/detail.ph… #킹프리_상영_100일 #킹프리_히시다감독님_축하 pic.twitter.com/IrHUBwmnmw
拡大
KING OF PRISM (キンプリ)公式 @kinpri_PR
\韓国、公開100日目おめでとー!/ 韓国でも応援していただいた皆様ありがとうございます!감사합니다!監督からコメントも届きました→ kinpri.com/news/detail.ph… #kinpri #킹프리_상영_100일
KING OF PRISM (キンプリ)公式 @kinpri_PR
嬉しいニュースが届きました✨韓国にて15週目の上映が決定しました!韓国にお住いのみなさん、ぜひ劇場へお越しください♪ twitter.com/anidong3282/st…
프리즘 공식 @anidong3282
★킹 오브 프리즘 공식 굿즈 예약 발매★ 두 가지 타입의 에델로즈 백 출시! 지금 바로 예약하세요. 900ds.com/product/list.h… pic.twitter.com/iPETiV8zFW
拡大
프리즘 공식 @anidong3282
★킹 오브 프리즘 공식 굿즈 예약 발매★ 두 가지 타입의 에델로즈 백 출시! 지금 바로 예약하세요. 900ds.com/product/list.h… pic.twitter.com/R3UMZ2wIvd
拡大
프리즘 공식 @anidong3282
#킹프리 15주차 상영 결정! 국내 개봉 일본 애니메이션 중 최장기 상영! 너희들과 함께 한 기억이 기록으로 남게 되었어 고맙단 말 대신 사랑한다 말할래 #코이시타 pic.twitter.com/psm5lZ2Tmt
拡大
프리즘 공식 @anidong3282
#킹프리 #캡슐토이 <캐릭터 클리어 홀더> 한국 상륙! 10월 7일부터 전국 #가챠샵 에 순차적으로 출시된다고 합니다~! pic.twitter.com/CcGhnIpNK0
拡大
홀온불참/계이중/스르륵 @SeulDa_00
킹프리 후기는 전중후로 나뉘어짐 pic.twitter.com/MYcddlftL4
拡大
拡大
拡大
@jjonanadan
초간단 킹프리 후기 서면메박 저녁타임 즐거웠어요😄 pic.twitter.com/dAAAbsL2d9
拡大
じす太 @sfbb_ojisan
韓国のキンプリ応援上映のここがすごい!2日目 ・「なーにー?」は韓国語で「モンデー?」 ・女形は字幕では「女装俳優」と訳されている ・CMや他の映画の予告編はほとんど応援しない ・Cooさんがタバコに火をつけた瞬間にタバコの先に丸型のぼかしがかかる
じす太 @sfbb_ojisan
@sfbb_ojisan つづき ・北川さんは字幕では単に「おじさん」と呼ばれている ・日本語で歌う人と韓国語で歌う人とがいる ・オバレが星座になってサイリウムの光が消えた後、とにかく泣く。キャラが喋っていても声を弱めない ・仁様に対して「はい!」とか「すみません!」とか言わない
じす太 @sfbb_ojisan
@sfbb_ojisan さらに続き ・「殺す!」等は日本語で言う ・「したい!」「殺す!」「シンちゅわーん」「死んだ…」以外にも面白いと思った響きのセリフはとにかく被せる ・「ユウくんもねー」はある(お前もなーって言う) ・「上から来るぞ!」「下から来るぞ」は無い
じす太 @sfbb_ojisan
@sfbb_ojisan つづき ・長ったらしいメニュー名に対するツッコミはないが(字幕では省略されているため?)ジャージー牛に対してお礼を述べる ・わんばんこー!、シンちゅわーんなどはセリフに被せてプリズムアフレコ
じす太 @sfbb_ojisan
@sfbb_ojisan ・すいません、make it!じゃなくてrealizeでした ・ヒロが謝罪するシーンで「ケンチャーナ!ケンチャーナ!(大・丈・夫!大・丈・夫)」の大合唱 ・字幕ではユウがコウジの事を「コウジ兄さん(もしくはコウジ兄貴)」と呼んでいる
じす太 @sfbb_ojisan
@sfbb_ojisan ・サイリウムや自作のステッカーを配ってるエリートがいる ・エイベックスピクチャーズの前に韓国の配給会社と同友アニメーションのロゴが入るのでお礼が2回多い ・投票メッセージは無い ・上映後にプリズムツアーズの予告(静止画にmake it! ワンコーラス)
残りを読む(85)

コメント

井河たぬゃん @s1yu 2016年8月25日
並び順は気にしなくていいので加筆修正していただけると助かります。
井河たぬゃん @s1yu 2016年9月10日
日本で見た感想を韓国語で、とか混ざってたら済まない
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする