「Maya the bee(海外版TVアニメ)」を「みつばちマーヤの大冒険(劇場版アニメ)」の日本語吹き替え版キャスト(春名風花さん、野沢雅子さん、ほか)で見てみたい ／矢野健太郎先生(.@yanoja)
-
- いいね！2
矢野健太郎
@yanoja
『みつばちマーヤの大冒険』の主題歌『マーヤダンス』がめっちゃ好きになっちゃってパンフレットに付いてたミュージックDVDを何度もかけてるんだけど、すごい楽しい歌なのに曲調がどこか切なくてサビの盛り上がりと比例してどんどん泣きたいような気分になるの。郷愁を誘うような旋律が日本人の（続
2016-09-07 17:19:11
矢野健太郎
@yanoja
…日本人の心の琴線に触れるっていうか…やるじゃん誰の作曲？…ってよく見たら作曲 Johan Vanden Eedeって日本人じゃねえし！ それじゃ原曲どんなん？ってYoutubeで“MAYA DANCE”調べたら全く同じ曲同じアレンジ歌詞が英語なだけ！言うたらレリゴーと一緒！（続
2016-09-07 17:21:59
矢野健太郎
@yanoja
…これはこれで気に入って流してたんだが、ふと見ると横にずらっと Maya the bee - Episode 1 から Episode 62 とかまで映画同様の3Dアニメ動画がいっぱい！え？これってTVシリーズ？こんなに！？って試しに第1話 The Birth of Maya（続
2016-09-07 17:25:22
矢野健太郎
@yanoja
…Maya the bee - Episode 1 The Birth of Maya 見たら、映画とも昔の日本のアニメとも違う展開でマーヤ誕生（基本の流れは一緒だけど）やべえ！これ楽しい！…でも途中までしか見せてくれず続きはDVD買ってね的なメッセージが。（続
2016-09-07 17:27:13
矢野健太郎
@yanoja
…いやこれ絶対吹き替えで見たいんですけど！もちろんマーヤ：春名風花、ウィリー：野沢雅子で！NHKとかで買い付けて放送してくれんものか！何かの間違いで劇場版が大ヒットしてくれれば可能性も…みんなシンゴジや君の名を1回がまんしてマーヤを見に行ってくれんものか･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
2016-09-07 17:31:22
矢野健太郎
@yanoja
それにしても日本製のマーヤのアニメ、ドイツでよっぽど人気あったんだな。だってCGアニメ版のキャラデザ、まるっきり元のまんまだし。原作が自国のなんだから普通独自デザインにしそうなのに、完全に日本版のリメイクのつもりだよねあれ。
2016-09-07 17:43:03
矢野健太郎
@yanoja
@ayumi0410_voice はじめまして。初日の舞台挨拶でなまで聴かせてもらい感動しました！（いっしょにシュビドゥビドゥ唄いましたよー）とても素敵なお声で聴けば聴くほど好きになってます。(>▽<)
2016-09-07 18:46:43
矢野健太郎
@yanoja
ええっ！？wiki見てたらすでに 2012年にベルギーのスタジオ100（英語版）制作3DCGアニメ、第3作『みつばちマーヤ』って吹替版存在してるみたい！どこで放送したんだろう！？
2016-09-07 19:10:50
矢野健太郎
@yanoja
ああっ！これですこれです！そっか、スカパーとかケーブルで… RT @ba_nasi_: @yanoja もしかしてこちらでしょうか？＞みつばちマーヤ｜ディズニージュニア｜ディズニー disney.co.jp/tv/junior/prog…
2016-09-07 19:28:18
矢野健太郎
@yanoja
@yanoja 公開中の映画『みつばちマーヤの大冒険』はあちらではこのTVシリーズの劇場版って位置付けらしいのに日本じゃ特に連動してないのね。むしろ昔の日本アニメーション版との繋がりでアピールしてるのは知名度的に当然だけど、このシリーズももうちょい知られていいかも。
2016-09-07 19:40:29
矢野健太郎
@yanoja
でもすでに吹き替えられてたとは残念。失礼ながら春名、野沢バージョンで見たかった。こうなったら劇場版２に期待するしか…STUDIO100さん早よ作って(>ω<)
2016-09-07 19:47:10
矢野健太郎
@yanoja
…ふー、なんとかまとまった。やっぱ調べもしないで適当つぶやくもんじゃないね(TдT) さてまたマーヤダンス聴いて気持ちを落ち着けよう(^o^)ほんとこれすき♪
2016-09-07 19:55:28
矢野健太郎
@yanoja
あ、そうだ肝心のこれ貼っとかなきゃダメじゃん。「みつばちマーヤの大冒険」日本主題歌ＰＶ＋予告編です youtube.com/watch?v=GNQsl3…
2016-09-07 20:37:11
矢野健太郎
@yanoja
で、こっちが英語版フルコーラス Maya the Bee - Maya Dance youtube.com/watch?v=_E6Qs3…
2016-09-07 20:40:06
矢野健太郎
@yanoja
ううん、どしてもドイツ語版が見当たらない(>ω<) でもこれ聴くとわかるでしょうが２コーラスめからが本番というか、盛り上がれば盛り上がるほど切ない感じになってくの。日本語版もすごくいいから聞きたかったら劇場でDVD付きパンフ買おうね！
2016-09-07 20:55:33