-
- いいね！0
貉の八百屋🐾
@808cyatumi
@max_OLDMEN @air_tb @renaissance01 牛「高校の時写させてもらったお前のノートで赤点食らったっけな」虎「あれはお前が友恵ちゃんのと勝手に間違ったんだろ自業自得だ」RT牛「俺もだ」虎「だろ？」 #エアタイバニ281話
2016-10-02 02:33:02
貉の八百屋🐾
@808cyatumi
@max_OLDMEN @air_tb 伝説「変わった味だなすっぱいぞ！」ｻﾏﾝｻ「檸檬が入ってるのかしら？」作業服「エレベーターに常備しよう」RT悪法というか死人ばかりのメンツなので法事になってるエアシュテルンビルト。ペ◯シは法事のポン酒味(ノンアル) #エアタイバニ281話
2016-10-02 02:35:53
max_OLDMEN
@max_OLDMEN
@air_tb 炎「ハイスクール変態組 RT @808cyatumi @renaissance01 牛「高校の時写させてもらったお前のノートで赤点食らったっけな」虎「あれはお前が友恵ちゃんのと勝手に間違ったんだろ自業自得だ RT牛「俺もだ」虎「だろ？ #エアタイバニ281話
2016-10-02 02:36:10
ぱおろ＠バニーちゃん至上主義
@paolo_moe
@air_tb 龍「ねぇ、ルナティックって幽霊なのかな？」炎「そうだったとしたらずいぶん間抜けな幽霊ねぇ。ボウガン落としたりタイガーをバーナビーの上にわざわざ蹴落としたりして」月(ピキピキピキ＃) #エアタイバニ281話
2016-10-02 02:38:16
ぱおろ＠バニーちゃん至上主義
@paolo_moe
@air_tb 虎「待て！飲んだらあの世から帰ってこれなくなるぞ！」 RT @808cyatumi @max_OLDMEN 伝説「変わった味だなすっぱいぞ！」ｻﾏﾝｻ「檸檬が入ってるのかしら？」作業服「エレベーターに常備」RTペ◯シは法事のポン酒味 #エアタイバニ281話
2016-10-02 02:40:05
貉の八百屋🐾
@808cyatumi
@paolo_moe @air_tb 月「わざとやっているのだ！あの手間のかかる虎をなんとか連れて行くのに散々苦労したぞ！」 炎「ずいぶん間抜けな幽霊ねぇ。ボウガン落としたりタイガーをバーナビーの上にわざわざ蹴落としたりして」月(ピキピキピキ＃) #エアタイバニ281話
2016-10-02 02:41:21
貉の八百屋🐾
@808cyatumi
@paolo_moe @air_tb @max_OLDMEN 伝説「それは困るな」ｻﾏﾝｻ「でももう御舐めになったわ」作業服「セーフ、なら生き返れるのか？」RT虎「待て！飲んだらあの世から帰ってこれなくなるぞ！」 #エアタイバニ281話
2016-10-02 02:43:32
max_OLDMEN
@max_OLDMEN
@air_tb シュテルンビルトには近くに三途の川があるようです。来週のタイトルを。 10/8は 足袋の日 木の日 骨と関節の日 入れ歯感謝デー FXの日 コンビニATMの日 オタクはATMですねー(ヲィ← #エアタイバニ281話
2016-10-02 02:46:15
貉の八百屋🐾
@808cyatumi
@max_OLDMEN @air_tb 作業服の男「天国どころか地獄へご案内出来るぜ俺のエレベーターで」 伝説「FXとは何かね？ん？」 ｻﾏﾝｻ「ありがたいことに入れ歯には縁が無い人生でしたわ」 月「人の言うことを聞かぬ者どもめ…」 #エアタイバニ281話
2016-10-02 02:52:20
貉の八百屋🐾
@808cyatumi
@max_OLDMEN @air_tb つまりシュテルン市民の日だと RTオタクはATMですねー(ヲィ← #エアタイバニ281話
2016-10-02 02:53:28
貉の八百屋🐾
@808cyatumi
@max_OLDMEN @air_tb 色々あったんですが短いのだと Out of pocket, out of mind #エアタイバニ281話
2016-10-02 03:37:43
貉の八百屋🐾
@808cyatumi
@max_OLDMEN @air_tb もうちょっと長いのだと The end of money is the end of love #エアタイバニ281話 愛も終わっちゃうのね～
2016-10-02 03:39:24
貉の八百屋🐾
@808cyatumi
@max_OLDMEN @air_tb Don't lend money to friends もありました、ニュアンスがそれぞれ違う、精神か愛か友達か #エアタイバニ281話
2016-10-02 03:41:40
ぱおろ＠バニーちゃん至上主義
@paolo_moe
@808cyatumi @max_OLDMEN @air_tb これが一番簡潔で意味もわかりやすいかな？公式14話でLove is blind. っていう回もあったし対になるかなと。 #エアタイバニ281話
2016-10-02 03:44:05
max_OLDMEN
@max_OLDMEN
@air_tb @paolo_moe @808cyatumi 一番長いこの案でも文字数入りましたので、出た案の中で妥当なものはどれでしょうか？ #エアタイバニ281話 twitter.com/paolo_moe/stat…
2016-10-02 03:45:38
ぱおろ＠バニーちゃん至上主義
@paolo_moe
@max_OLDMEN 思い切りコピペですが。 「英語はもう少し抽象的です。 When poverty comes through the door, love goes out the window. 直訳すると 「貧乏が玄関に入りこむと、愛情（奥様）が窓から飛び出る。」」
2016-10-02 03:36:11
ぱおろ＠バニーちゃん至上主義
@paolo_moe
@paolo_moe @808cyatumi @max_OLDMEN @air_tb しかも言い方(英語表記)がスカイハイさんっぽいよ！ #エアタイバニ281話
2016-10-02 03:47:20
貉の八百屋🐾
@808cyatumi
@air_tb じゃ The end of money is the end of love #エアタイバニ281話 で行きますか？
2016-10-02 03:48:45
ぱおろ＠バニーちゃん至上主義
@paolo_moe
@air_tb これが夕凪さんの言ってた短いヤツかな？ RT @808cyatumi @max_OLDMEN @air_tb 色々あったんですが短いのだと Out of pocket, out of mind #エアタイバニ281話
2016-10-02 03:54:17
max_OLDMEN
@max_OLDMEN
@air_tb なるほどナルホド空(^^) The end of money is the end of love #エアタイバニ281話 twitter.com/paolo_moe/stat…
2016-10-02 03:54:26