Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。
2016年12月16日

カルフォルニアから池袋晶葉が大好きなアメリカ人、現る

突如として我々にコンタクトを取ってきたカルフォルニア在住の池袋晶葉大好き太郎先輩。彼と日本の池袋晶葉担当Pのたどたどしい交流の記録です
88
セイ!ザ メガス! @E_Megas

ICYMI AKIHA IKEBUKURO IS AT LAST IN 3D WHY ISN'T THIS A SACRED HISTORICAL EVENT (cc: @barzam154__) twitter.com/paprikaproduce…

2016-12-16 12:04:26
セイ!ザ メガス! @E_Megas

Best Cinderella Girl. Without question or mentation. SERIOUSLY, WHY ISN'T AKIHA IKEBUKURO IN THE FREAKIN' ANIME YET twitter.com/barzam154__/st…

2015-11-26 03:57:31
セイ!ザ メガス! @E_Megas

IS IT?! HAS BEST L@DY FINALLY GOTTEN INTO A 3D IM@S GAME?! IT'S A DAMN MIRACLE!! D= D= D= D= twitter.com/paprikaproduce…

2016-12-16 12:01:39
マシーナリーとも子@サイボーグVTuber @barzam154__

英語ちからないので何を言ってるのかよくわからないけどカルフォルニアから池袋晶葉のデレステ実装に感動してる人を観測したのでなんか僕も感動してリツイートしました

2016-12-16 12:09:01
マシーナリーとも子@サイボーグVTuber @barzam154__

池袋晶葉は韓国やカルフォルニアにもファンがいるので世界レベル

2016-12-16 12:09:21
セイ!ザ メガス! @E_Megas

It's all right. You can't possibly understand what this means for IM@S. BUT WHEN HER ROBOTS CONQUER THE EARTH YOU WILL twitter.com/barzam154__/st…

2016-12-16 12:09:02
にゃるら @nyalra

平和なお昼時のタイムラインに、ゲキガンガーと池袋晶葉が好きなカルフォルニア人情報が流れてきた

2016-12-16 12:10:28
マシーナリーとも子@サイボーグVTuber @barzam154__

英語ペラペラマン、さっきの池袋晶葉だいすきカルフォルニア在住アメリカ人の言ってること翻訳してくれ

2016-12-16 12:13:07
マシーナリーとも子@サイボーグVTuber @barzam154__

さっきの池袋晶葉大好きカルフォルニアの人、デレステ池袋晶葉のスクリーンショットにコメ付きRTで「あぁ〜尊い尊い(英語で)」みたいなこと言ってたらフォロワーから「What happened?」って言われてて流石に草が生えてしまう。いや、うれしいんだけど

2016-12-16 12:14:41
無道叡智 @mdoh02

カリフォルニアの池袋晶葉好きって聞いて、この間まで遊んでたWatch Dogs2のお陰でもう彼しか思い浮かばない。 pic.twitter.com/lWhJwf2USS

2016-12-16 12:14:57
拡大
マシーナリーとも子@サイボーグVTuber @barzam154__

日本以外にも池袋晶葉だいすきな人類がいるという事実、これほど地球で生きていくに際して心強いものはないよ

2016-12-16 12:15:03
Kilroy Was Here @cutnipper

@barzam154__ まあいいさ、お前らにはこれがIM@Sにとってどれだけの意味があるのかなんてわかんないだろ。だがな、彼女のロボットが地球を征服した時、貴様らは思い知るのさ! つってます

2016-12-16 12:15:51
マシーナリーとも子@サイボーグVTuber @barzam154__

@cutnipper なんか感動してしまった。池袋晶葉好きすぎるでしょ……

2016-12-16 12:16:33
Kilroy Was Here @cutnipper

@barzam154__ ちなみにBut以降が全部大文字になってますが、これは叫んでるとか怒ってることを表す表記法です。万感の思いを込めて「だが彼女のロボットが……」以降を書いてるのです

2016-12-16 12:22:35
マシーナリーとも子@サイボーグVTuber @barzam154__

@cutnipper なんか感動してきた アイマスを楽しむのには不自由だろうに池袋晶葉を大好きな人、感謝しかない

2016-12-16 12:23:29
やなぎかげ@柳本深鈴 @yanagikage

@barzam154__ 英語ガタガタマンだけど多分「オーケーわかった、お前(ら)はこれがアイマスにとってどういう意味を持つか理解できないだろう、しかし、彼女のロボットが地球を征服するときお前(ら)はどうする」みたいな感じ???

2016-12-16 12:20:37
津久ヶ原シャログ/へその人(冥加P) @Silver_Shalog

①『マジで!? あの最ッ高の女がついに3Dのアイマスゲームに出たの!? 奇跡だ、奇跡が起きたんだ!!』 ②『今来た人向けに言うと、ついに池袋晶葉が3Dになったんだ! どうしてこれが神聖にして歴史的な出来事じゃないんだ!?』 ③『ついに……本当に実現したんだ……』 訳してみた

2016-12-16 12:22:43
山🍆🦇♎️ @ed_tus_ac_jp

@barzam154__ これ(池袋博士実装)がアイマスにとってどういう影響を与えるか君らはまだ理解できないとおもう でも、池袋博士のロボが地球を征服したときには解ると思うよ? みたいなニュアンスだと思います

2016-12-16 12:19:31
マシーナリーとも子@サイボーグVTuber @barzam154__

すごいうれしいんだけどどういう人生送ったらカルフォルニアに住みながら池袋晶葉を大好きな人間になってしまうんだろう

2016-12-16 12:16:55
マシーナリーとも子@サイボーグVTuber @barzam154__

人生生きてるといろいろなわからないことがあるが今日はとくに不思議だ

2016-12-16 12:17:34
大根ミックスサラダ @yamatema

デレステに池袋晶葉がきたことを SACRED HISTORICAL EVENT と表現するのすごく嬉しそうでよい

2016-12-16 12:18:52
マシーナリーとも子@サイボーグVTuber @barzam154__

日本人の発想だと「池袋晶葉をトップアイドルにしたい」とか「池袋晶葉と幸せに暮らしたい」とかしか考えないんだけど、これが同じ池袋晶葉好きでもカルフォルニア在住ともなると「彼女のロボットが地球を征服する」とか言い出してしまうしこれが敗戦国と戦勝国の差か。

2016-12-16 12:22:35
マシーナリーとも子@サイボーグVTuber @barzam154__

米国で池袋晶葉のえっちな絵は"アリ”なんだろうか?

2016-12-16 12:22:56
残りを読む(38)

コメント

すいれんさん(リプライ用公開アカウント) @_swirhen_ 2016年12月16日
ICYMIって接頭語はなんなのかなって思って調べた。 ICYMIとは In Case You Missed itの略 そして意味は? - わかるナビ http://wakarunavi.com/2014/05/1440/ > このICYMIはIn case you missed it.の略です。 > 意味は、「あなたが見逃した場合」とか「見逃した人用」とかの意味になります。 なるほどそれで「今来た人向けに言うと、」なんていう風に訳されるわけか。
4
中敏悟 @shiwazanin 2016年12月16日
池袋博士はそんなことを企んでいたのか、いずれ南条光との対決は避けられないな
3
アブー・バクル・バグダーディー★@受験生 @JapanAigis 2016年12月16日
アメリカからでもデレステってプレイできたっけ
0
比呂 @hr_hr_h 2016年12月16日
世界はアイマスのお陰で平和である(?)
0
おいちゃん @semispatha 2016年12月17日
言っている言葉はわからないが何を言っているかはわかっている。あやつめ…
1
エロラクP⚜️ @eroluck 2016年12月17日
とりあえず、池袋博士好きとしてはうれしい
1
nalsa @nalmaz 2016年12月17日
またそうやって、海外の逸材を発掘する…
0
「おれだーっ」「からみ大将軍!?」 @tonbiniira 2016年12月17日
池袋晶葉出ない!肝心なところで操作ミスる!俺爆死!
0
愚者@勇者部満開15No.13 @fool_0 2016年12月17日
海外版磨伸英一郎先生なのか……w
3
TJS @ShimadaTJS 2016年12月17日
アイマスにモブはいない
2
masano_yutaka @masano_yutaka 2016年12月17日
メドヴェジェワ選手の時も思ったけど、世界各国のオタってのは「感極まってむっちゃ饒舌になる」か「尊い… とか思考停止するか」のどっちかなんだな。
0
いもQ @imoq_tw 2016年12月18日
今北産業グローバル企業説
1
@onpu_original 2016年12月18日
>池袋博士の未来では、他のアイドルはすべて禁止されます(リツコさんを除く) ふむ
3
ニコニコ大佐 @niconicocolonel 2016年12月21日
JapanAigis 海外掲示板Redditでも専用掲示板「StarlightStage」 https://www.reddit.com/r/StarlightStage/ が賑わう程度には遊ばれてるよ
0
五月猫 @maycat 2016年12月22日
「リツコさんを除く」吹いた
0