上坂すみれの誕生日をロシア語で祝う人々（日本人）
С Днём Рождения 25-летний!（ズ ヅニョム ラジュヂェーニヤ ドワッツァッチピチリエトニー！）
因みにДнёмでもДнемでも表記としては余り間違っていない。
元々ロシア語では「ヨー」そのものを表す文字がなくて過去、殆どがеで済まされていて現在でもёの上二つの点が省略されて表記されることもある。
днёмはденьの単数形の造格（具格）で直截的な訳では「日を」と言う意味を取り、рождения（誕生）と合わせて「誕生日を」となる。
本来はПоздравляю вас с днём рождения.と言う意味だが、先頭のПоздравляю вас（パズドラヴリャーユ ワス）「私が貴方に御愛で度うと祝う」を省略させた形が一般的に使われる。
続きを読む
-
kusamura_eisei
- 10825
- 2
- 0
- 0
-
- いいね！0
螺旋人間
@spiral_human
@Uesakasumire お疲れ様です。本日はС днём рождения！この先も更なる活躍に期待しております。また、両国でのイベントが無事成功すること願っております。
2016-12-19 00:21:50
Sifuru
@sifr_kun
С днем рождения #上坂すみれ #上坂すみれ生誕祭2016 pic.twitter.com/RePLBC71M1
2016-12-19 00:22:30
拡大
拡大
拡大
ふー
@nonbiri_anime_
@Uesakasumire С Днем рождения！！💖🎂💕 Желаю вам счастья в Новом году💞
2016-12-19 00:23:08
うとんじる
@Cookie0472
そして〜 我が心の師匠上坂すみれ殿の誕生日でもある(｀・ω・´) Поздравляю с днём рождения! #上坂すみれ生誕祭 pic.twitter.com/srbG0a2ymw
2016-12-19 00:24:05
拡大
佐帆
@sorani_niteiru
@Uesakasumire С днём рождения💫💫💫 Урааааааааааааа🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻 Я очень люблю тебя!!! Желаю тебе счастья! ロシア語学習３年目ですが間違っていたらすみません。おめでとうございます！
2016-12-19 00:25:16
かもてん🐰＠ 765AS＋
@seagullisland05
親愛なる上坂すみれ同志誕生日おめでとう！ С Днем Рождения! #上坂すみれ生誕祭2016
2016-12-19 00:25:30
亜紅亜@ヨシキ
@akuan696
@Uesakasumire おめでとうございます！すみぺУра!!!!!!!!これからも同志として支持します!!!!!!!!
2016-12-19 00:25:32
ryusei uchino
@25252_ucchi
С днем рождения!!! #上坂すみれ生誕祭2016 #上坂すみれ生誕祭 #すみぺ生誕祭 #上坂すみれ #сднемрождения pic.twitter.com/RFQj0WblG7
2016-12-19 00:25:35
拡大
拡大
拡大
拡大