10周年のSPコンテンツ!
95
タタ村さん㊗️タタールスタンファンブック好評発売中! @tatamullina
「イランにもコタツがある」と聞いたが、思った以上にコタツだった。 冬の寒い時季の家族団欒に大人気の伝統家具のひとつだそうで、コルシと呼ばれている。同様の家具はアフガニスタンやタジキスタンでも使われているらしく、パミール出身の友人も「昔うちにもあった」とか。写真はネットより拝借。 pic.twitter.com/EhFWrgs2lr
拡大
拡大
拡大
拡大
タタ村さん㊗️タタールスタンファンブック好評発売中! @tatamullina
イランのコタツにもミカンと茶が映えること。「コタツ×ミカン」「コタツ×お茶」はコルシでも成り立つ公式なのかもしれない。 世界で最もミカンを生産しているのは中国だが、2013年の統計によれば6位の日本に続いてイランは7位。イランでミカンが生産されている&食されているのは何とも意外。
オバQ電鉄 @gonz_tk4
@tatamullina コタツとコルシ、名前が似ているのは偶然なのか語源が同じなのか気になりますね。
サトシ @uisshii
@tatamullina ちょうど昨日イラン人の友人がこの画像を送ってきて日本のコタツの事を聞かれました。たぶん今イランで日本のコタツが話題になっているに違いない。着物の事とかは完全にスルーでしたが。 pic.twitter.com/bkpUf39sHu
拡大
ナカイサヤカ@翻訳と英語と出版 @sayakatake
@tatamullina イラク人の友達が「寒い冬にはこう言うものがあるの」って一所懸命説明してくれて、「日本にもあるよそれ」、「え?」「え?」となったときのことを思い出しました。江戸時代のこたつにそっくりですよね。
タタ村さん㊗️タタールスタンファンブック好評発売中! @tatamullina
もしかして、と思ってアゼルバイジャン人の友だちに尋ねてみたところ「うちの国にも地方に行けばあるよ」とのこと。以前留学していたウズベキスタンにも、ブハラなどタジク人が多い地域にはサンダリーと呼ばれるコタツ的なものがあった。ゾロアスター教が強かった地域にはコタツがあるのかもしれない。
momoko1001 @tdB4cyqtCgk4VsN
雅楽の楽器の起源も中東らしいですね(^ω^)@tatamullina @momocat1010
captain awesome 👑 SSI所属 @indigoshachou57
@tatamullina コタツといえば 上にみかんを 乗せるのが鉄則であるが オレンジ色の果物を 置いてある ところまで 共通である… アフガニスタンの人たちも 入りながら 寝てしまうの だろうか?? 🍊 🍊 🍊
valvane @valvane
@tatamullina こたつ!日本の(青臭く)渋めの緑茶が「同じだ!」って言われて、驚いたばかりなのに。
みか @hazedon1192
@tatamullina え〜〜初めて知りました!日本のコタツのルーツですね♪名前も似てるし。
ケン太 @kakentaplus
@tatamullina そんな炬燵イラン…(`・ω・´)ゞ
おいち @zckfmynpz
@tatamullina フォロー外から失礼します。昔新聞で読んだイランのひとの話では、冬はこたつで寝るそうです。

コメント

sho_Yal @YaltSho 2016年12月22日
「コタツとコルシ、名前が似ているのは偶然なのか」似てるか?
カオル @moegikaoru 2016年12月22日
コタツにはぬこが必須だろぉぉおおおおお!!!!
ストーブをつける緑蒼呼 @verdi_horimoto 2016年12月22日
シルクロードを隔てていても、考えることは皆同じw
空 or せい @ku_999 2016年12月22日
ここでイランのマーザンダラーン地方の田植えの風景を見てみましょう http://riceterraces.net/oryza/iran/riceterrace/ir_05.html
UY-807@(社会復帰中)ユビキタスを感じたい @UY8071 2016年12月22日
イランの猫もコタツで丸くなるのでしょうか?
電鋸雛菊 @DaisyAdreena 2016年12月22日
完全に一致し過ぎていて、むしろ手加減がほしいし、ミカンも積み過ぎだと思う。
服部弘一郎@銀幕の中のキリスト教 @eigakawaraban 2016年12月23日
イランにこたつ用の天板を輸出したら売れるかな……。
ジョン・ぶぅ @unfriable_pig 2016年12月24日
むしろコタツを輸出した方がいいんじゃないだろうか。ミカン食べながらテレビ観る「文化」とセットで。
めいえん @meienBot 2016年12月27日
お茶の味まで近いのか……ここまで来たら花札と年越しそばも輸出しよう。
sh2tozan @Sh2Tozan 2016年12月27日
イランは暑いというイメージがあったのでコタツは完全に想像の外だった。いやまあ、そりゃ暖房器具はあるよな。日本は靴を脱いで家にあがるところからコタツが生まれたのかなと思っていたが、イランはどういう経緯でああいう暖房器具が生まれたんだろうな。
やし○ @kkr8612 2016年12月27日
イランは湾岸部や砂漠地帯を除けば国内最高峰は5,600Mの山を抱える大陸性気候なので冬場はかなり寒さが厳しいんじゃないかな。首都のテヘランからして標高1,500Mくらいのとこにあるし。
bun🍃 @bun3559 2016年12月27日
お座布団みたいなのを背当てにしてるおばちゃんがいるけど、うちの母ちゃんと同じじゃねえかw
好古真之 @yoshiful_saney 2016年12月27日
Sh2Tozan “ 他方トルコやイランでも靴を脱ぐ習慣があります。これは家の中にけがれたものを持ち込まないというイスラム教の概念から来るものらしいので、ほかのイスラム教国でも同じかもしれません。” http://shinnikkei.lixil.co.jp/sumai/column/column_35.html
Kitty_Guy_Records @cherry_ITO 2016年12月27日
顔の濃い日本人集めて写真撮った 疑惑
マリンバ⋈ @marinba_555 2016年12月28日
事実とすれば関連性を調べてみたいなあ。
Mill=O=Wisp @millowisp 2016年12月28日
「テーブルの下に熱源を置いて布団で覆う」という発明、別々に生まれたモノが収斂進化したのか、何らかの交易ルートで伝わったモノか。脱水しやすいから果実と合わせる(特に刃物を用いずに手で剥けるモノが良い)のも合理的な収斂だろうか。
ma08s@フォロー外からごめんなさい @bygzam_ma08s 2016年12月28日
どう見てもコタツです本当にありg (ry 余談ながら、イスラム圏ではネコが圧倒的人気なので、たぶんヌコも漏れなくついてくる。
ここぺり*まな @kamifurano926 2016年12月28日
奈良時代に日本にペルシャ人の役人もいたとか色々あるようでシルクロードとか昔は色々中近東で繋がりあったみたいだし何せ江戸時代にエジプトへ渡った侍もいる。ちなみにエジプトには焼き芋の文化があったりするので日本へ来た中東や中近東の人々は少なくないと思う
BATSU @batsu_teleclub 2016年12月29日
コタツに入ってお茶をすすりつつ、ミカンを味わいながら、遠い異国でコタツに当たる方々に想いを馳せ、来年がよき年でありますように。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする