インド女性レスリング選手の実話ベース映画　DANGAL の感想その他

dita @ditagrapefruit

劇場予告で何度も『ダンガル』を観ていて楽しみにしてるんやけど、副題を見るたびにあぁ…と思ってしまう。『きっと、うまくいく』は大好きやしアーミルやからってのもわかるし宣伝の戦略ってのもわかるけど、やっぱりあぁ…ってなる。

Secret Superfan @puljaria

本日3月14日はアーミルのお誕生日ですし、『ダンガル　きっと、うまくいく』の一般試写会があることですし、私的には祝日なので有給休暇とりました。 ので、一日中だらだら『ダンガル』についてツイートしますよ。 gaga.ne.jp/dangal/

髙山龍智🇮🇳जयभीम वाला @nagabodhi

日本公開のプロモ法が何かと物議を醸しているインド映画『ダンガル』。字幕にもインドの文化を殆ど無視した超訳があるようで萎える。そのことで私が思い出したのは唐の玄奘三蔵。彼は原語のニュアンスを活かしきれないならあえて翻訳せず当て字にした。 #インド映画 #反骨のブッダ

髙山龍智🇮🇳जयभीम वाला @nagabodhi

アツいぜ、インド映画！ 中国では興収約225億円!? 『ダンガル きっと、つよくなる』大ヒットのワケ（dmenu映画） - Yahoo!ニュース headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180315-… @YahooNewsTopics 良記事！きちんとインドの現実を踏まえてる。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

今頃この予告編見たけど、編集はともかく、字幕は明らかにおかしい。大丈夫かね．．．． twitter.com/disneystudiojp…

ディズニー・スタジオ @disneystudiojp

面白い❗️嗚咽が止まらない❗️ 話題のディズニーインド製作『ダンガル　きっと、つよくなる』４/６（金）公開✨父の夢をまとい、姉妹がレスリングで世界に羽ばたく壮大な逆転サクセスストーリーはなんと＜実話＞‼ 『ダンガル　きっと、つよくなる』公式サイト→ bit.ly/2Dxds64 pic.twitter.com/bqYC5MiuNC

2018-03-19 12:00:00