ルンバ用のブラシのAmazonレビューが稀にみる怪しさで笑いが止まらない「ここまで怪しいのは見たことがない」

浅田俊一🌹 @st_nyanpass

充電式カイロが欲しくてAmazonを見たのだけれど 中国製のカイロの高評価のレビューが全部カタコトなのなんで。 頑張って話し言葉風に書いてるのがかわいい pic.twitter.com/K3Zbvhv0vG

拡大

拡大

拡大

拡大

蒼野りまき @A_rimaki

とある中国製品のamazonレビューなんだけど、高評価のレビューがほぼ全部日本語がおかしいというかカタコトなのがおもしろい。 pic.twitter.com/G6T1GAFasX

拡大

拡大

汰niyan(Taniyan)🐧 @taniyan8888

Amazonで買ったキャノン用ヨングンスレーブのレビュー書いてくれって出品者からメッセ届いたけどちょいちょい日本語おかしいwww がんばれよwww pic.twitter.com/uswNsPNxKy

拡大

🍈まる🚔 @maru1217

ある意味すごく参考になるレビューだね。＞rt

えま (Ema) @stilllife

私も最近卓上加湿器を買ったのだが偽レビューが氾濫してて参った…。生活圏にある家電店も2、3見たけど卓上加湿器って意外と売ってない…。アロマいらない、光もいらないから単機能で効果ありそうなのを探してたんだけど、高評価レビューがついてるのは大体偽レビューで結局賭けで買うしかなかった。

インターネット準2級 @masaki_aizou

そういやamazonでカタコトの日本語で大絶賛レビューがつきまくってる商品の中に、おれの本名があって(当時においておれの同姓同名は存在しない)、どっかから漏れたんだろうなアレ。具体的に何の規約に反してるとかでもなく、同姓同名が存在しない証拠らしきものもないがチクったらすぐ消えた。

Lyliko @Lylikot

尼のレビューは、評価と評価日を軸にしたヒートマップを頭の中になんとなくイメージしてみて信頼性を判断するようにしてる。

あつんど％二回目接種完了 @Atsundo_mn

amazonのレビューも、そのうち嘘レビューで満たされることになるのだろうか。翻訳技術があと少し進化したら、日本語の怪しさなんて見分けがつかなくなる＞RT

ぼんの🔥 @Lotus_Desire

Amazonのレビューで日本語怪しい、異様なほどの高評価は警戒しようね

おやすな @ysssssna

あやしいです、それはCompleteした星の5つあること

たりちぱ＠・ｘ・＠ﾉ @tari_tipa

自分が書いている英文もネイティヴにはこんな風に読まれているんだろうか…