婚活の広告 『彼氏いない歴、ゼロ年』はおかしすぎると話題に→言葉のプロが颯爽と現れて検証「そういうことか!」

国語辞典編纂者、飯間浩明先生のツイートです。
52
さて、とある広告が注目されておりまして・・・
渡井亘@幼馴染漫画③巻発売中! @Watarai_Kou

「彼氏いない歴、ゼロ年…婚活してみようかな」って広告、何かおかしいとは思わなかったのだろうか

2017-01-07 02:06:52
📸 Kの⑨番🍹 @k9_1445

ちょうど今広告発見して疑問に思ってた>RT 彼氏いる歴=年齢なのか・・・ pic.twitter.com/p5aTJVSVbm

2017-01-07 02:40:06
拡大
紗々羅さん@結月ゆかりになりたい狐 @DarknessfellFox

@Watarai_Kou どう見ても常に彼氏的なのをキープしてる系ですよねぇ・・・

2017-01-07 02:08:34
渡井亘@幼馴染漫画③巻発売中! @Watarai_Kou

@DarknessfellFox 生まれた時から彼氏がいるって相当だと思いますわ

2017-01-07 02:15:10
博物月報 @hakubutu

ちょっとよろしいでしょうか(挙手)不勉強な質問で申し訳ないのですが、先ほど掲示されましたバナーについて、「彼氏いない歴、ゼロ年」というのは、これはずっと交際相手がいることと思うのですが、それで婚活というのは、現在の交際相手とは違う相手を探すという趣旨と理解してよろしいでしょうか? pic.twitter.com/FTXTQGnVIN

2017-01-09 20:30:35
拡大
浦島もよ @monoprixgourmet

@hakubutu (^^)/はい「ヶ月」でなくて「年」がポイントなんだと思います。彼女はこれまでの交際相手とお別れしたばかりとお見受けしました。

2017-01-09 20:33:23
passerby @tokyopasserby

@monoprixgourmet @hakubutu 「まずい店」という看板みたいなもので、口コミで拡散して貰うための意図的なコピーライティングですね(眉唾

2017-01-09 20:36:41
アキラ @a_ki_ra_

@hakubutu はい!確かにこの表現、読み流すと意味は分かりますが、よく見るとおかしいですね。ゼロじゃなくて、年齢が入るべきなのかと思いますが、女性が歳を言えないので「○(まる)」と書いたのがゼロと読まれてしまったのかと。。

2017-01-09 20:39:15
アキラ @a_ki_ra_

@hakubutu それか、「いない」→「いたことない」で、単純に「いたことがある年」を「ゼロ年」としちゃったのかもしれないですね(笑)

2017-01-09 21:01:06
さやまゆき%手帳文具★新刊・既刊通販中(次回はエアコミティア133) @yuma887plnr

(´-`).。oO( 彼氏いない歴ゼロ年ということはつまり…… (´-`).。oO( 常に彼氏がいる状態…… (´-`).。oO( でも結婚相手を探す………

2017-01-09 21:23:23
みづき @hxxxxxm

「彼氏いない歴、ゼロ年」の恋愛強者ならば婚活市場を荒らすのはやめていただきたい pic.twitter.com/EXryMzxdP7

2017-01-06 14:08:13
拡大

・・・そんなところに颯爽と現れた飯間先生の検証がこちら

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

「彼氏いない歴、ゼロ年」の人向けに婚活を勧めるバナー広告があると聞きました。それは不自然だ、どういうことだろう、と思って調べてみました。きっとこういうわけじゃないでしょうか。 pic.twitter.com/FZuJcv26Cr

2017-01-09 23:40:06
拡大
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

「彼氏いない歴、ゼロ年」の話、私の画像中で引用したウェブサイトの文章も「○(マル)年」ではなく、やはり誤って「〇(漢数字ゼロ)年」としているようですね(形がやや扁平なので分かる)。関係者がマルとゼロの区別を曖昧にしていたところから生じたミスと、ほぼ考えてよさそうです。

2017-01-10 02:00:29
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

1967年10月21日、香川県高松市生まれ。国語辞典編纂者。『三省堂国語辞典』編集委員。近著は『知っておくと役立つ 街の変な日本語』(朝日新書)、『日本語をつかまえろ!』(毎日新聞出版)、『つまずきやすい日本語』(NHK出版)、『ことばハンター』(ポプラ社・児童書)など。『四字熟語を知る辞典』(小学館)も枕元にどうぞ。

asahi-net.or.jp/~QM4H-IIM/

妙の字 @taenoji

な、なんてことだー!でもすっきりしたー!>RT

2017-01-10 02:19:37
せりざわ秀人@4話制作中 @serizawa0114

私も変だなと思っていたけど、そういう(ポン!)>RT

2017-01-09 23:46:45
よすはす(自炊生活) @yosuyosur

校閲で、ゼロに青で○では?と書く案件。

2017-01-09 23:43:44
みゃけ @_myake

n年 にしておけばよかった説

2017-01-09 23:44:21
田端よもぎ @yomogicamera

彼氏は切れたことはないけど、結婚と恋愛は別だよね〜みたいなニッチなターゲットを狙っているわけではない、と。

2017-01-10 00:01:43
浦田⛅ @muy_u

結婚する気のない交際を取っ替え引っ替え繰り返した末に結婚は別腹で婚活始めよっかな〜?だったらちょっと振り切れすぎててかっこいいと思ってしまった。

2017-01-10 00:21:44
滝口六郎 @rikuchi10

何故チェック通過しちゃったんだ笑

2017-01-09 23:56:03
他にもこんなのありましたね
残りを読む(10)

コメント

言葉使い @tennteke 2017年1月10日
「あなたは何人?」に一人と答えるか国籍を答えるかみたいだ。
7
ToTo@お疲れモード @toto_6w 2017年1月10日
「◯年」じゃなく「年齢」の方が判りやすいんだから、コピー考えた奴が悪い
12
酔宵堂 @Swishwood 2017年1月10日
元年にも達してない、みたいな意味にも取れるかなあ
0
しょーた @shota243 2017年1月10日
彼氏の存在と結婚は独立した事象なので並立させる気満々なのでしょう。
2
おこそとのホモよろを @aiueo2341 2017年1月10日
toto_6w 1年だろうと30年だろうといろいろな人に当てはまるコピーにしないと。
11
福澤みさき MisakiFukuzawa @misky42 2017年1月10日
私は、理系の人たちが、よく任意の整数をnとおいている場面を目にしている。よって、もし理系の人たちなら「◯年」ではなく「n年」と書いていたのかなあ、などと、どうでもいいことを想像した。
0
ゆゆ @yuyu_news 2017年1月10日
交際相手はほとんど切れずにいるけど今の相手とは結婚に踏み切れない、もしくは付き合ってた相手と結婚に至らず別れたので、本腰入れて結婚相手を探そうって意味だと思ってたけど。
0
🚮 @recyclebin5385 2017年1月11日
「彼氏いない歴██年」と書けば誤解の余地はない(SCP脳)
12
なさぶら @zarusobaperori 2017年1月11日
いない歴○○年だと二桁になってしまい、逆にモテないイメージが強くなってしまうな。表現って難しいなあ。
1
イチロー @sbzkichi 2017年1月11日
広告媒体に合わせて◯の中身を変更させたかったのでは?もしくは何年にしましょうかという話し合いの途中でそのままでてしまった。
0
でき🌂 @dekijp 2017年1月11日
「新しい出会い」って書いてあるやん。彼氏とは別の「新しい出会い」を探している人なんだよ!!
3
よーま 3時間ごとに手洗い、毎朝の検温 @yoma_kenichi 2017年1月11日
ここに来て飯間先生の万能感。一時の池上彰無双に似たものがあるな。
1
大石陽@聖マルク @stmark_309 2017年1月11日
念のため、まとめで出てきてるインド人を右に画像は「こんな感じではないか」という想像であって本物ではないぞ。(当時は縦書きの原稿用紙を主に使っていたし)
4
ハドロン @hadoron1203 2017年1月11日
「2」と「Z」と「乙」も似てて間違いやすいから注意な。丸にするより※にしといたほうが確実だと思う。
0
小野仁@豊原航技 火曜日 西地区 つ05a @yukikazemaru 2017年1月12日
だから、0は斜めに棒を突き刺したフォントを復活させるべきなんだよ!
1
るちな♡ @ruttina 2017年1月12日
なんで国語辞典編纂者、飯間浩明先生のツイートを取り上げるのでしょうか。この人は屁理屈でまぜっかえして面白がってるゲス。こんなのが国語辞典やってる三省堂も糞です。
0
ネットで通りすがるブラジル人 @ntbxp 2017年1月12日
ちょっと待って。もしかしてその年数を自動的に年齢に置き換えてないか?
0
仲見満月の日常@10/11 花鳥風月153【委託-5】 #kacho @naka3_3dsuki 2017年1月12日
大学院生、教授の卵の方々の婚活を知りたい方は、こちらへ➡【イベント:2017.1.28(土)京都で開催】大学の外で研究者として生きていくことは可能か? Part.2 http://kyoto-academeia.sakura.ne.jp/blog/?p=6086
0
フローライト @FluoRiteTW 2017年1月14日
産まれた時から親の決めた許嫁がいた、みたいなもんかな?
0
柘榴 @GarnetJan_ 2017年1月16日
飯間先生が可愛い手書きフォント使ってるのがちょっと衝撃だった
0
ɐɥuıɥsnoʇʇɐɥ @hattoushinha 2019年8月21日
彼氏ができる度に「彼氏いない歴」がリセットされるのでは。 昔の「恋人いない歴」はこの方式だったよね? つまり「彼氏いない歴、ゼロ年」は「別れたばっかりで寂しいので覚悟決めて婚活します」って意味では。
0