-
- いいね！0
ぐら
@gura58
ところで、実は今NZにいます…(^_^;)ホビトンイブニングツアーとデイツアーに行って来ました。イブニングツアー、車ないので1ヶ月前くらいに問い合わせたら、やはり最後のデイツアーのバスに乗れと。しかし相変わらずドライバーに話が通じてなかった…。
2016-12-28 15:33:03
ぐら
@gura58
シャイアレストで売ってる新作？の掛け時計。グリーンドラゴンのマグも一時期品切れだったみたいですが売ってました。 pic.twitter.com/EbwwH9mcgi
2016-12-28 15:40:31
拡大
ぐら
@gura58
ツアーバスに追い散らされる羊たち(笑)ツアーバスはキャラクターの名前付けるのやめたみたいです。古いバスは名前を消した跡があった… pic.twitter.com/bMgVlk4Ucb
2016-12-28 16:28:27
拡大
拡大
ぐら
@gura58
新しいバスは液晶テレビが前についていて、行き帰りにホビトンの説明やホビトンが出て来る映画の場面、メイキング映像などが流れました。(AUJEEもかなり)映画そんなに見てない人も「あ、あそこだ！」と思って楽しめて良いと思いました。
2016-12-28 16:31:46
ぐら
@gura58
イブニングツアー開始時はかなりどんより曇ってたんですが、だんだん雲が晴れて来て、満天の星空が見られました！前回来た時は曇ってたんで感動。猫のピックルちゃんもディナー時登場。今回はディナーの後は付いてきてくれませんでしたが。
2016-12-28 16:36:02
ぐら
@gura58
翌日のデイツアーも、最初曇ってたのがだんだん晴れて来ました。前回ずっと曇りだったので、晴れてるといいなあと。イブニングツアーはゆっくりできて最高なんですが、午前中の明るい時間帯のデイツアーも行った方が良いと思いました。特に朝一だと比較的人が少ないし、鳥もたくさんいますし。 pic.twitter.com/glOLMAqduM
2016-12-28 16:40:46
拡大
拡大
ぐら
@gura58
これ、鳥の巣箱だったんですね。鳥が出入りしてました！袋小路にも巣箱ありました。3枚目、鳥が入ってるの分かるかな…？ pic.twitter.com/Y7mrd3HNr3
2016-12-28 16:50:07
拡大
拡大
拡大
ぐら
@gura58
瓶が欲しくて3本も買ってしまったけど、真ん中のジンジャービア以外は普通にビールでした。飲み切れないから中身入ったまま持ち歩かないと。国内線セキュリティないから機内持ち込みできるだろう… pic.twitter.com/M3TJxsk4vZ
2016-12-28 16:54:26
拡大
ぐら
@gura58
今回の収穫。ホビットのカレンダーあったんだ…。缶バッジはドワーフ全員分ではなかった… pic.twitter.com/OlnQ58DCnl
2016-12-28 16:57:16
拡大
ぐら
@gura58
マタマタにヴァリノールってレストランできたらしいです。行ってみたら、むしろ中華っぽい内装でしたが、このロゴも明らかにトールキン意識してるよなあ。オーナーが好きなのかな？(食事はしてません) pic.twitter.com/3fmztoWrZm
2016-12-28 17:04:43
拡大
拡大
ぐら
@gura58
デイツアーではまたはぐれてしまい(^_^;)ガイドさんより先に行ってしまいました。ガイドさんの名前はちゃんと覚えておきましょう。他のガイドさんが状況を把握しています…(自分より後だとか)
2016-12-28 17:07:33
ぐら
@gura58
時間あるので与太話。行きの飛行機の中でホビットAUJのスペイン語吹き替え(カスティーリャ語版=欧州版)を見ながら、二人称を確認しました。良く聴き取れなところも多かったのですが、わかったところだけ。
2016-12-29 07:02:14
ぐら
@gura58
親称のtuが多かったです。ガンダルフはビルボに対していきなりtu。ビルボもかなり早い段階からガンダルフに対してtuでした。(最初からかどうかは不明)ガンダルフとトーリンもお互いにtu。初対面じゃないからかな。DoS冒頭はどうだろう。
2016-12-29 07:08:18
ぐら
@gura58
逆に尊称のUstedを使っていたのは、ドーリ→ガンダルフ。セニョールガンダルフって言ってたからかな。バーリンからビルボもUstedでした。(少なくとも裂け谷までは)これもバギンズ殿(Senor Bolson スペイン語だとバギンズじゃなくてボルソン)て呼んでるからかな。
2016-12-29 07:16:28
ぐら
@gura58
面白かったのがトーリン→ビルボ。霧降山脈抜けたところまではUstedなんですが、ラストの見張り岩ではtuになってるんですよね！(ビルボ→トーリンはラストがtuだったのしか確認できず)バーリンもDoSではtuになってそうです。
2016-12-29 07:19:45
ぐら
@gura58
前にアメリカでスペイン語版ホビットの本買ってたんですが、メキシコ版だったせいか、ほぼ皆tuであまり面白くなかったという(^_^;)帰りにDoS、BoFA観るのが楽しみです。
2016-12-29 07:22:07
Stuff
@NZStuff
#BREAKING Magnitude 5.5 quake in Cook Strait shakes Wellington. stuff.co.nz/s/53ki pic.twitter.com/Q0dWbL8gcr
2016-12-29 11:49:31
拡大
ぐら
@gura58
体感では日本の震度3の強めくらいと思いましたが、1階に立っていて揺れがはっきりわかったので結構強かったのかな…。余震まだ続いてるんですね。
2016-12-29 17:55:38