2016.12～2017.1ニュージーランド旅行 (5ページ目)

アルフリドとバルドもtu。統領からバルドもtu。アルフリド→統領は確認できませんでした。

2017-01-10 23:10:40

人称とはちょっと違いますが、英語でladと言っているところはmuchachoで、ドワーリン→バイン、バーリン→ドワーリンなどはmuchachoなんですが、キーリが湖の町に残される場面で、オインがキーリのことchicoって言ってるんですよね。chicoの方がより小さい子扱いな気が。

2017-01-10 23:20:05

ちなみにバルドの子どもたちはバルドのことを普通にpadre(お父さん)と言ってました。papaじゃないんだなあ。ただ最初だけティルダちゃんがdaddyって言ってるように聴こえたんだけど、pappyの聞き違いかな?(その後はティルダちゃんもpadreって言ってました)

2017-01-10 23:24:57

そうだ、NZ旅行で一つ書いておきたいことがあった。トレッキングの時大雨で、レインスーツは持ってたんだけど靴がびしょぬれでひどいことに。夏にフィラデルフィアで靴ずぶぬれになって悪臭を放って大変だったので、「またか…」と思ったんだけど、その時に妹が「NZには靴の消臭剤があるよ」と。

2017-01-11 22:50:46

元旦で薬局は休みだったんだけど、スーパーはやってたので探したら、日本で買えるのとは違うメーカーでインド製(^^;)のがあって(値段は本物?の半分くらい)、とりあえずそれを買ってみた。靴の中に粉を振りまいて翌日そのまま履く、というのを7日くらい繰り返すと臭わなくなるというもの。

2017-01-11 22:52:51

ドライヤーで靴乾かした後それ使ったら、全く臭わないわけじゃなかったけど本当にだんだん臭わなくなりました。使えるなあこれ。これから旅行には携帯しようと思います。

2017-01-11 22:54:18

ちなみに本家のNZ製の消臭剤、オークランドの薬局や空港でも売ってたけど、日本の密林で買う方が安いです…(汗)

2017-01-11 22:55:32

そう言えば、オークランド空港から市内にでるSkybus、ルートがHPとは変わってたような…　7時～19時は、Queen StreetにあるSkybus Loungeのあたりで折り返す運行で、ここから市内はシャトルバスに乗り換えるようになっていたみたい。

2017-01-12 22:10:57

初日についた時は早朝で、そのまま市内まで走ってたので気が付かなかったけど、最後にオークランド入った時、スカイタワーに行く前に折り返していてあれ?となった。よくわからずそのまま下りて歩いたんだけど。

2017-01-12 22:12:45

空港の発券所でもらったリーフレットよく見ていて気が付いた。帰りはシャトルバスでラウンジまで行ったところで下ろされて、そのまま「向うに並んで」と言われて乗り換えた。まあ係の人が誘導してくれるから、自力でバス止めるよりは楽かもしれない。(シャトルバスは自力で止めなきゃだけど)

2017-01-12 22:16:21

エクスペリエンスNZ @woolykiwi

2017-01-19 09:09:36

拡大

これシャイアレストにあったんですね。2年前は気が付かなかった…>RT 一番上に乗ってるのはドーナツではなく指輪のようです…(^^;) pic.twitter.com/Zn5KiEOlHc

2017-01-19 22:24:31

拡大

クイーンシャーロットトラック、晴れてるとこんなきれいなんだな…>RT 私が行った時は雨で霧がかかって何も見えなかったよー。2枚目は記事の中に出て来るEndever Inretで撮った写真。これでも天気良くなって来たとか言ってた… pic.twitter.com/GkPsHUvYCZ

2017-01-28 02:38:23

拡大