トランプ政権発足を前に

BOOK EATER@書記官@本の虫 @gastrallus00

@gannbattemasenn 今晩は。現在のトランプ氏の一言で企業が右往左往する事態はかなりまずいと思って見ていますが、トノさんはどうご覧になっていますか？後でまとめさせていただければ嬉しく思います。

WARE_bluefield @WARE_bluefield

【まったく緊急でない全訳】はてなブログにアップ。 ジョセフ・ヒース『トランプ大統領についての省察』 - WARE_bluefield’s diary ware-bluefield.hatenablog.com/entry/2017/01/…

偽トノイケ☆ダイスケ@BIとJGPクラスタ捜査中 @gannbattemasenn

結構長めの文章なんだけど一気に読んでしまった。後出しジャンケンみたいな言い方になるんだけど、ぼくが漠然とした考えたいことに、クリアな要約を与えられた気分で、実に参考になる。

偽トノイケ☆ダイスケ@BIとJGPクラスタ捜査中 @gannbattemasenn

まぁまずはぼくが全く考えていなかった部分について言えば、今回の選挙がアメリカの政治体制の「バクチ体制」を見事に現しているってこと。例えば「選挙人が裏切る」みたいな、日本ではちょっと考えられないようなことが「いつの間にかデフォ化」しているような、制度に対するシニシズムがあって。

偽トノイケ☆ダイスケ@BIとJGPクラスタ捜査中 @gannbattemasenn

その制度に対するシニシズムが爆発した有権者は「制度に対する蓄積した不満」を「その制度を根本的に改善」ではなく「破壊する」アナーキーな人物を選びたがるってわけ。

偽トノイケ☆ダイスケ@BIとJGPクラスタ捜査中 @gannbattemasenn

＞ほとんどアメリカの人達もはや制度についてはもはや思考放棄している。彼らは政府による悪いパフォーマンスを見た時には、手近の〈悪いパフォーマンスを演じている〉役者に不満を溜める。そして、アメリカの人達は、物事を変えると約束している新しい役者を送り込む事で反応することになる。

偽トノイケ☆ダイスケ@BIとJGPクラスタ捜査中 @gannbattemasenn

＞何十年もアメリカの人達はこれを続けてきた。そして、未だに何も変えることができていない。なぜだろう？ この問題は、現法下の個人で変更不可能な事例として不可避に存在している故にだ。アメリカの人達は、この変更することが出来ない事例にどう対応しているのだろうか？

偽トノイケ☆ダイスケ@BIとJGPクラスタ捜査中 @gannbattemasenn

＞多く人は、自身が送り込んだ役者が物事を変えることができないでいると、その人物は十分にタフでなく、役割に相応しくないと結論づけることになる。そして、物事をチェンジすると約束した、より過激で絶叫する人物を送り込むことになる。

偽トノイケ☆ダイスケ@BIとJGPクラスタ捜査中 @gannbattemasenn

＞それでも<送り込んだ人物が>仕事を果たせずにいると、より過激な人物を送り込んできた。 ware-bluefield.hatenablog.com/entry/2017/01/…

偽トノイケ☆ダイスケ@BIとJGPクラスタ捜査中 @gannbattemasenn

んで、次に「僕が漠然と考えていたこと」っていうのは「これ、中国のチャンスなんじゃね？」ってこと。もっと言えば「民主主義の正当性がトランプアメリカによって毀損される結果、民主主義全体の正当性が弱まり、その結果、権威主義の中国のプレゼンスが高まる」っていうような予測。

偽トノイケ☆ダイスケ@BIとJGPクラスタ捜査中 @gannbattemasenn

＞アメリカ人がトランプについてどう考えようとも、グローバルな見地で観察する限りにおいて、世界中の人達はトランプを無能な道化と見なしている。言及せねばならないが、中国の人達は、トランプが任命された小事でもって既に祭り状態だ。中国は過去にジョージ・W・ブッシュが大統領である事で

偽トノイケ☆ダイスケ@BIとJGPクラスタ捜査中 @gannbattemasenn

＞巨大なプロパガンダに貼る利益を得ている―基本的なプロパガンダは「我々の政治制度の方が優れている。なぜなら、中国ならこのような無能者を国家元首にすることを許さない」だった。トランプ大統領の任期中にもこのような論陣が行われる事が考えるられる。（追加するに、この道化の狂った男は、

偽トノイケ☆ダイスケ@BIとJGPクラスタ捜査中 @gannbattemasenn

＞ジュリアーニ、ギングリッチ、ペイリン、ボルトンのような内輪の人事を行うだろう）中国への民主化圧力が不可能になることは確実だ。 ware-bluefield.hatenablog.com/entry/2017/01/…

偽トノイケ☆ダイスケ@BIとJGPクラスタ捜査中 @gannbattemasenn

これを別の言い方で言えば、右派の皆さんの中国に対する、それ自体は正しい批判に対しては「トランプも同じことをやってるじゃん」が殆ど可能になると思う。習近平は身内や共産党内部の内輪政治をやっている「でも、それはトランプも同じだ」。

偽トノイケ☆ダイスケ@BIとJGPクラスタ捜査中 @gannbattemasenn

習近平は金持ち優遇を政策をしながら、見せしめだけの汚職対策をやっている。「でも、トランプだって、露骨な規制緩和といった金持ち優遇政策をしながら、自国産業を守れとツイッターで吠えているだけじゃん」。習近平は少数民族を迫害している。「でもトランプだってシリア放置だよねーｗ」。

偽トノイケ☆ダイスケ@BIとJGPクラスタ捜査中 @gannbattemasenn

ここらへんのことを、日本の右派の皆さんは「まででもトランプは反中だから」といって何となくスルーしているんだろうけど、しかし事の中国としては黙るわけがないだろう。自国の政治体制や国際政治のの正当化イデオロギー対決に対しては、中国は最悪でも「引き分け」に持っていくことが出来る。

偽トノイケ☆ダイスケ@BIとJGPクラスタ捜査中 @gannbattemasenn

さらにここに「アメリカ第一主義」による「保護貿易合戦」が始まったらどうなるのか？　なんだか、アメリカに喧嘩を売られた国は、もう「タコ殴り」にあうしか無い、っていうのが日本の風潮であるが、それは単に日本だけの話で、他の国は「中国に訴えかける」オプションは残ってますよね。

偽トノイケ☆ダイスケ@BIとJGPクラスタ捜査中 @gannbattemasenn

まぁだから、日本の右派の皆さんは「反中政策や防衛政策オンリーでトランプと同盟する」っていうなら、別に良いと思うけども「日本のトヨタが叩かれても、オレはトランプの味方です。既得権益を破れ」みたいなことを言ってる維新支持者みたいな人は、先のを読んで冷静になった方が良いのでは無いかと。

偽トノイケ☆ダイスケ@BIとJGPクラスタ捜査中 @gannbattemasenn

@gastrallus00 ってことで、先のヒースの論に触れて、ついでにそこらへんのことを書いておきました。