『不滅の詩』（フレデリック・ラングブリッジ）を巡る冒険

しおだまり@ゴストリ海外グッズは日本取扱予定あるぞ @enachiot

あーーー、やっとつきとめられたのにちょっとアレ以外の全文を期待していた自分がいてさみしい

しおだまり@ゴストリ海外グッズは日本取扱予定あるぞ @enachiot

運命だなあ………2月7日…………しかも夜になってから見つかるっていうこの…………ね………

しおだまり@ゴストリ海外グッズは日本取扱予定あるぞ @enachiot

うん、でもアレ以外の部分はないって分かったのはだいぶすっきりした。長々とお騒がせしました…

しおだまり@ゴストリ海外グッズは日本取扱予定あるぞ @enachiot

#不滅の詩を巡る冒険 まとめを見つけてくださった人からありがたい情報をいただきまして、HD創書版に『不滅の詩』というタイトルが載ってるセンは潰せそうです。国会図書館レッツゴーも考えてたからありがたい… twitter.com/saltyholic/sta…

塩助 @saltyholic

ちなみに持っているのはHD双書版なんだけどツイ主さんの調べた本同様に巻末の一覧にはフレデリック・ラングドブリッジの名前はなかったですね 初めて知った pic.twitter.com/C0bmFAB8VB

2017-02-16 16:12:16

しおだまり@ゴストリ海外グッズは日本取扱予定あるぞ @enachiot

てっきりHD創書に『不滅の詩』のタイトルがあるものだと思っていた…まさかフレデリック氏の名前すらなかったとは

しおだまり@ゴストリ海外グッズは日本取扱予定あるぞ @enachiot

@saltyholic そう言っていただけると調べたかいがあるものです…ありがとうございます！ HD創書版で版が変わっていると踏んでたのですが改版されてないんですね…だとすると『不滅の詩』のタイトルは荒木先生がつけた説も上がってくるかもしれないですな

しおだまり@ゴストリ海外グッズは日本取扱予定あるぞ @enachiot

@saltyholic 文学専攻してるわけでもない素人の調べものなので、いつひっくり返るかは分かりませんが…w　引用されてる訳が完全に同じなのと他の元ネタもあるので、カーネギー名言集から先生が引用したことはほぼ確実なので、名言集にタイトルが無いなら先生かな？と…

しおだまり@ゴストリ海外グッズは日本取扱予定あるぞ @enachiot

#不滅の詩を巡る冒険 これでもしこの名言が他の名言集に載ってるのならそこから『不滅の詩』というタイトルは取ったのかな？とも思えるんだけど、今のところカーネギー名言集以外にこの詩は載ってないのよね…となると『不滅の詩』というタイトルは荒木先生が付けたという説も上がってくる

しおだまり@ゴストリ海外グッズは日本取扱予定あるぞ @enachiot

#不滅の詩を巡る冒険 『不滅の詩』に近いものとしてはアイザック・アシモフの小説に『不滅の詩人』という短編はある。けど収録されてる短編集の発売が1988/09だからこのセンはなし。 「Sunday at the home」の原文のタイトルとは似つかないからどこから来たのやら。

しおだまり@ゴストリ海外グッズは日本取扱予定あるぞ @enachiot

#不滅の詩を巡る冒険 しかし「不滅の詩を巡る冒険」ってタイトルにして調べてたのに、最後に『不滅の詩』ってタイトルの出自が分からなくなって終わりそうなの、すごい"奇妙"。

しおだまり@ゴストリ海外グッズは日本取扱予定あるぞ @enachiot

#不滅の詩を巡る冒険 cric.or.jp/db/world/engla… 『不滅の詩』の載っている「Sunday at the home Vol.42(1895)」の著作権は１部冒頭で引用された1986年の時点で(おそらく)切れてるので引用自体には問題ないはず。タイトルは知らんけど。