ソラヒメのBf109とスピットファイアのイベントから見える喧嘩ップルぶり＆本国版におけるBf109の話

しゃちょう＠ソラヒメD @fdgrfukk

#Bf109 #ソラヒメ 好きなビールメーカーはドイツのEichbaum 低血糖のため、Fw190に起こしてもらうことがある 低血糖のため、Fw190に起こしてもらうことがある 低血糖のため、Fw190に起こしてもらうことがある pic.twitter.com/g7R0PoY8d0

拡大

拡大

しゃちょう＠ソラヒメD @fdgrfukk

BF109×Fw190 ミラ5×ミラⅢ スピットファイア×キャンベラ このへんはもう確実 F4FとF6Fは姉妹愛のほうが強い感じする 天山流星も幼馴染でワンチャンあるぞ #ソラヒメ

しゃちょう＠ソラヒメD @fdgrfukk

Bf109とスピットファイアがぎゃーぎゃーやってるのを 羨ましく見守るキャンベラで もっと美味しい！ twitter.com/fdgrfukk/statu…

しゃちょう＠ソラヒメD @fdgrfukk

サー！中国ニキからの正確で規律あふれる世界一な翻訳がほしいところであります！サー！ zh.moegirl.org/%E7%9A%87%E7%8… #ソラヒメ #皇牌机娘 pic.twitter.com/sffhrUTW05

拡大

ターレットファイター＠C99A木曜日む27b @BoultonpaulP92

久々だけど中国wikiのBf109情報の強引な訳を zh.moegirl.org/%E7%9A%87%E7%8…

ターレットファイター＠C99A木曜日む27b @BoultonpaulP92

すでに訳されてるとおり両親（？）はドイツ連邦陸軍の高級将官で、ドイツの技術力に絶対の自信を持ち、己の強さも信じている。性格は冷静にして穏やか、ビールが大好き（成人済）

ターレットファイター＠C99A木曜日む27b @BoultonpaulP92

規律に厳格。ただ、実際のところ戦時の兵士としてはたるみすぎてる！といつも主張しているせいでじゃっかん神経症の気があるのではないかと見做されている。尊敬する人物はロンメルで、彼の戦術を学んでいる。

ターレットファイター＠C99A木曜日む27b @BoultonpaulP92

性格のためか友達がおらず、社会的な障壁もあってビールを飲みかわして交流する機会を求めているが多くのソラヒメは未成年なので叶わず。孤独な生活を好むと主張して一人部屋で暮らしている。

ターレットファイター＠C99A木曜日む27b @BoultonpaulP92

個人戦闘は非常に強いが、それ以上に式が上手く、リーダーシップと統率力、洞察力に長け、特に攻撃において秀で、損害を最小限に抑えられる。決断と命令は迅速で、「何か壊れたとき、まだものごとは混沌に陥っていない。なにかが壊れ続けると混沌に陥る。」が信条

ターレットファイター＠C99A木曜日む27b @BoultonpaulP92

スピットファイアの能力が自分自身より秀で、その上人気もあるため嫉妬しているが、それは相手をライバルとみなしているから。 好きなビールのブランドはドイツの”Eichbaum”、ただし、何かの拍子に中国のX春（？）も良いことを知った。

ターレットファイター＠C99A木曜日む27b @BoultonpaulP92

[以下、ファンサイドに関する記述？] 「皇牌机娘」（向こうでのソラヒメのゲーム名）看板娘であり、このゲームでの最初期に生まれた集団の一つが「109神教」。（これを強いて日本語訳するならば「Bf109教」といったところ？）

ターレットファイター＠C99A木曜日む27b @BoultonpaulP92

で、確かに人気キャラクターの一人ではあるもののそこまでレアというほどではない。ただ、テストプレイ時は高レアだった？（※原語版でもここは疑問形になってます） バルカンとエタンダールⅣと一緒になってゲームスタート画面に登場している。

ターレットファイター＠C99A木曜日む27b @BoultonpaulP92

ちょっとこの後の一文がよく分からないのだけど、どうやらゲーム自体の人気が出る前はもっと大きい扱いだったのがだんだん小さくなっていって、それは人気を保つため、アイドル？　って感じのことが書いてある。

ターレットファイター＠C99A木曜日む27b @BoultonpaulP92

この後もいま一つよく分からず。イラストレーターがなにかのファンで、それを反映してか中破絵が「おっぱい！おっぱい！」ってことになってる、ということで言いのかな・・・？

ターレットファイター＠C99A木曜日む27b @BoultonpaulP92

公式4コマ漫画「反原罪新编第四小队（対原罪第4小隊新設します！）」第4話収録の「Bf109的黄金鲁格」によると、あの金のるがーは実のところライターだそうです。まあ、公式と言っても四コマはけっこう好きかってやってるしねぇ…。 pic.twitter.com/LE0xe0GwS3

拡大