- gryphonjapan
- 15636
- 102
- 13
- 8
こういう姑息な言い換えにイラッとくるのは、パンや和菓子をただの「交換可能な西洋/日本っぽい記号」としか考えてない態度が透けて見えるからだと思う。そこにはどちらの食文化への敬意もない。 asahi.com/articles/ASK3P…
2017-03-25 15:56:51※この話題では、多数の関連togetterがある(99%はまじめな議論)ので探してみてください。
以下は残り1%の、まじめでない議論です。たぶん
自サイトで虚航船団の同人マンガとか海外同人コミックの翻訳とかやってました。発語訓練(by小林信彦)の一環として、今更ながらtwitter始めてみました。
仕事で漫画を描いてる人なら誰でも一回ぐらいは、「ヒロインの家の職業をパン屋から和菓子屋に変えてください」みたいなこと言われた覚えがあると思う。
2017-03-25 15:57:23業者は「別にパン屋の娘も和菓子屋の娘も一緒じゃん」ぐらいに思ってるんだろうけど、違うんだよなあ、「パン屋の娘」と「和菓子屋の娘」じゃイメージが全然違うじゃない。
2017-03-25 15:57:47一般的には パン屋の娘→明朗快活・ソフトボール部所属・無邪気な妹がいる・語尾に「ナリ」と付ける 和菓子屋の娘→大和撫子・小説家志望・勝気な姉がいる・何にでも羊羹を入れる というイメージだよな。
2017-03-25 15:58:29@kasuga391 最近の和菓子屋の娘は趣味が献血で 銀髪で何時も何か食ってるイメージですね(違
2017-03-25 16:00:52@masami_ayamori すいません……元ネタがわかんないです…‥。 と言うか、アニメとゲームには「和菓子屋の娘」キャラが多過ぎる。
2017-03-25 16:08:24@kasuga391 まぁ、食品小売って考えたらそりゃ多いですよねw 特に贈答品や土産物需要もありますし えーと、元ネタはアイドルマスターシンデレラガールズ 京都府の和菓子屋娘の塩見周子です game.boom-app.com/entry/sl-stage…
2017-03-25 16:15:48パン屋の娘はソフトボール部」 「ソフトボール部」 「和菓子屋の娘は小説家志望」 「小説家志望」 twitter.com/kasuga391/stat… @kasuga391
2017-03-28 02:48:15「四角四面の 豆腐屋の娘 色は白いが 水臭い」 youtube.com/watch?v=bF-oXK…
2017-03-28 03:05:35有名な和菓子屋の娘といえば外山恵理アナウンサー。イメージと違う。有名なパン屋の娘は知らん。 twitter.com/kasuga391/stat…
2017-03-25 17:11:28日曜朝のイメージでは大正解! というか丁度良く両方その属性のキャラがいて逆に驚きw twitter.com/kasuga391/stat…
2017-03-25 16:22:11カスガ氏関連・過去まとめ 初出探偵・カスガ氏の元ネタ探しファイル~ヒーローから各種SF、人情ものまで - Togetterまとめ togetter.com/li/978509 @togetter_jpさんから
2017-03-28 03:07:47カスガ氏関連・過去まとめ 「科学的に検証した、天国と地獄の気温は…天国のほうが熱い!」~カスガさんがアレン・スミスのSFを紹介 - Togetterまとめ togetter.com/li/978495 @togetter_jpさんから
2017-03-28 03:08:37@kasuga391氏ほか @masami_ayamori @nic_wanwan 氏に多謝 「誰でも編集可能」です「カスガ氏、文科省を叱る 「パン屋と和菓子屋を安易に交換可能と思うな!そこの娘..」togetter.com/li/1094982#c35…
2017-03-28 02:55:58@gryphonjapan ども、ただのネタツイートのつもりだったのにまとめられて恐縮です。御存知だとは思いますが、パン屋の娘や和菓子屋の娘というのはプリキュアネタです。
2017-03-28 16:25:45いや、そもそもそれぜんぜん知らなかったのでかなり新鮮でした(笑) @kasuga391 世界の「数日が数百年経過」は「事件ファイル」まとめの収録にて
2017-03-28 16:55:31