エレン先生に「せんせーは彼氏いるんですかー？」と聞く方法

uroak_miku @Uroak_Miku

再論。「せんせーは彼氏とかいるんですかー？」エレンせんせ…私に聞くときは「Are you seeing anyone at the moment?」「Are you seeing someone at the moment?」の二つが考えられます。後者のほうが誇らしかったりして。 pic.twitter.com/T8mIFQaeia

拡大

uroak_miku @Uroak_Miku

どうしてかというと「some」には「あるはず」、「any」には「あるかどうかは今のところ不明」のニュアンスがあって、もし「anyone?」で質問すると「彼氏いるかどうかわかんないけどいますかー？」なのだけど［続く］twitter.com/KaoruKumi/stat…

uroak_miku @Uroak_Miku

［続く］「someone?」だと「せんせーみたいに若くてきれいなひとなら彼氏ぜったいいるでしょ！」になるから。これ覚えておいてくださいね。