「築地女将さん会」に寄せられた建築家伊東豊雄さんからのメッセージ

建築エコノミスト森山高至（漁協建築研究家） @mori_arch_econo

昨日4月18日の「築地女将さん会」に寄せられた建築家伊東豊雄さんからのメッセージ。「私は築地市場の豊洲移転に反対です。」 pic.twitter.com/uLQsxZLfKo

拡大

建築エコノミスト森山高至（漁協建築研究家） @mori_arch_econo

「築地女将さん会」に寄せられた建築家伊東豊雄さんからのメッセージ① 私は築地市場の豊洲移転に反対です。 最近、早朝の築地を訪れ改めてその凄まじい熱気とエネルギーに深い感動を覚えました。 この感動は日本に、或いは東京にまだこれほど元気な場所があるという感動です。

建築エコノミスト森山高至（漁協建築研究家） @mori_arch_econo

「築地女将さん会」に寄せられた建築家伊東豊雄さんからのメッセージ② そしてこの元気さは「魚河岸」という言葉の通り、魚を介して海と直に結ばれ、自然とひとつになって暮らしてきた伝統の継承によるものです。 築地市場はいわば、日本人にとっての生命線ともいえる場所なのです。

建築エコノミスト森山高至（漁協建築研究家） @mori_arch_econo

建築家伊東豊雄さんからのメッセージ③ 豊洲に移転すれば、より清潔でより効率よく運営できるという見方もありますが、それは江戸依頼の伝統を断ち切ることに他なりません。 近代化は技術による合理性、効率性という大義名分の下に自然と人々の暮らしの間に次々と壁を築き上げてきました。

建築エコノミスト森山高至（漁協建築研究家） @mori_arch_econo

建築家伊東豊雄さんからのメッセージ④ 近代化は技術による合理性、効率性という大義名分の下に自然と人々の暮らしの間に次々と壁を築き上げてきました。 東日本大震災後の復興計画における防潮堤ほどこのことを如実に物語る存在はありません。

建築エコノミスト森山高至（漁協建築研究家） @mori_arch_econo

建築家伊東豊雄さんからのメッセージ⑤ 現代の技術は自然と人間を遠ざけるのではなく、切れかけている自然と人間の関係を再び結びつけ、伝統を継承していくことに用いられるべきです。 日本の素晴らしい建設技術をもってすれば、築地市場を使いながら改修していくことは十分に可能であるはずです。

建築エコノミスト森山高至（漁協建築研究家） @mori_arch_econo

建築家伊東豊雄さんからのメッセージ⑥ １００年後に築地市場という東京にとって最大級の遺産を残すことは、金銭にかえられない我々の責務と考えます。 伊東豊雄