-
AthlonvsK6_3
- 6602
- 67
- 5
- 12
-
- いいね！12
発端記事はBloombergです。
まず、「任天堂はミニサイズのスイッチを2019年に出すと、シティグループが予測」というタイトルの記事を上げました
記事の中で、「アナリストがそう予想している」と書かれています。
GamesIndustrybizがこの記事を紹介すると
GamesIndustry Japan
@GamesIndustryJE
Switch Mini，2018〜2019年に登場か jp.gamesindustry.biz/article/1704/1…
2017-04-17 22:38:49
というタイトルに変わります。
また「コリアンテ」が翻訳を行った際のタイトルは
CoRRiENTE
@CoRRiENTE_top
【深夜便】 任天堂、新型携帯ゲーム機「Switch Mini (仮)」を2018年から2019年3月の間に発売か dlvr.it/Nvv7l3
2017-04-17 23:54:37
となりました。
また、このコリアンテの記事をさらにゲーム速報Jinが転載すると
オレ的ゲーム速報＠刃
@Jin115
【ニンテンドースイッチ】 任天堂が携帯ゲーム機『スイッチミニ』を開発中らしいぞ！！ jin115.com/archives/52173…
2017-04-18 13:30:07魚拓リンクhttp://megalodon.jp/2017-0418-2222-05/jin115.com/archives/52173734.html
さらにこのように変化しました。ちなみに上記の記事はすべてBloombergの翻訳であり、アナリストの予測であることも明記してあります。より強い表現に変わっていくのがわかるかと思います
forzaxbox360
@forzaxbox360
任天堂が『スイッチミニ』を発売すると発表！発売時期は2018年早々を予定ｗｗｗｗｗ fc2.to/8hmwOZ
2017-04-16 22:02:12魚拓リンク http://megalodon.jp/2017-0419-2135-19/forzaxbox.net/blog-entry-11043.html
仕舞にはこんな記事タイトルのブログが出てくる始末です。記事の内容はBloombergの記事を紹介する英語ブログの翻訳ですが、そこでもちゃんとこれがアナリストの予測であると書かれているのに、このようなタイトルがつけられました。
forzaxbox360
@forzaxbox360
任天堂が『スイッチミニ』を開発中なのは本当だった！2019年3月までに発売か！？ forzaxbox.net/blog-entry-110…
2017-04-18 22:17:06魚拓リンク http://megalodon.jp/2017-0419-2134-25/forzaxbox.net/blog-entry-11059.html
さらにコリアンテの記事をつかって再度同じ内容の記事を作成します。元々同じ記事を紹介していることにブログ主が気がついているのか、いないのかはわかりません
このような拡散の結果、正式に任天堂がスイッチミニを発表したと誤解した人たちが出始めました
つぐりん★バーサス
@tsugurin1
ニンテンドーがスイッチの携帯版スイッチミニを発売するって言ってるけど 要するにあの分離できる必要の無いコントローラーを一体型にして、デカすぎる画面を小さくして価格を抑えるって事でしょ？ 3DSのいらない3D機能を取り除いて安くしました的な
2017-04-18 17:59:59