[CLOSED] Japan earthquake Info in Portuguese Português #jishin_prg 3/14 15:44JST
-
marianna_ave
- 1944
- 0
- 1
- 0
-
- いいね！0
maria/安倍 茉里/sabrina/
@marianna_ave
@GURANAGOYA 日本語がよくわからないポルトガル語話者の為に、タグをつけて翻訳ツイートしてくださると助かります Japan earthquake Info in Portuguese #jishin_prg http://togetter.com/li/110956
2011-03-13 01:20:18
maria/安倍 茉里/sabrina/
@marianna_ave
「Japan earthquake Info in Portuguese #jishin_prg 3/13 1:15JST」をトゥギャりました。 http://togetter.com/li/110956
2011-03-13 01:16:33
真紅-Tracy Toys Starr
@shinku__
英語や中国語、韓国語などを通訳する無料電話サービスを24時間体制で始めた。電話番号は050(5814)7230午前９時から午後８時までは３言語に加え、ポルトガル語とスペイン語でも対応する。
2011-03-13 00:56:42
ぽこ
@gagapoko
【被災した方へ】外国語情報／ＮＰＯ多文化共生マネージャー全国協議会は ホームページに日本語（ルビ付き）、ポルトガル語、英語、中国語、タガログ語、 タイ語による災害情報を掲載。http://p.tl/c7P9 #Sendai
2011-03-13 00:50:01
みさと
@pigyulet
【RT希望】日本語｢大丈夫ですか？｣英語｢Are you safe？｣韓国語｢ケンチャナヨ？｣中国語｢ブヤオジンマ？｣イタリア語｢ヴァベーネ？｣フランス語｢ヴザレビアン？｣ポルトガル語｢チュドベン？｣日本人の外国人の全ての人の無事を祈っています。
2011-03-13 00:48:55
Sasha
@sashacoru
【募集】では、現在少ない翻訳のロシア語要員、ポルトガル要員を募集しています。ちょっと誤訳があるくらいでも自国語があれば助かります。露語は#jishin_rus ポルトガル語は#jishin_prg です。外大生、留学経験者、齧っただけでもいいですのでお願いします！
2011-03-13 00:35:19
noriyuki syouji
@mkoubou
拡散希望 アメリカ、中国、韓国、スペイン、ポルトガル、 ドイツ、フランス言語の方への地震情報提供をNHKラジオ693でやってます。出来たら手伝って!! 外国人旅行者は、とても不安だと思う！#jasin #jishin
2011-03-13 00:34:15
KANAME☆
@knm0q0
被災地にいる外国籍の方へ。NHKラジオ693にて英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、フランス語の各言語で地震情報を放送。
2011-03-13 00:33:40
mali
@vxMaLixv
拡散してくれ。 アメリカ、中国、韓国、スペイン、ポルトガル、 ドイツ、フランス言語の方への地震情報提供をNHKラジオ693でやってます。 私は、拡散できないので、出来たら手伝って!! 外国人旅行者は、とても不安だと思う！
2011-03-13 00:21:32
さつまおごじょ
@kaoristory
【翻訳完了】易しい日・仏・西・タイ・英・トルコ・露・伊・ポルトガル・アラビア・中・独・インドネシア・ベトナム・スワヒリ・スロバキア・ペルシャ #JpEqWorldLg
2011-03-13 00:15:01
unBORDE
@unborde
在日の海外の方も心細いと思います。 英語や中国語、韓国語を通訳する無料電話サービスが24時間体制で始まっています。9時〜18時はポルトガル語とスペイン語も。050(5814)7230 ※情報提供ではなく通訳です。その場にいる日本人と海外の方との間に入って通訳してくれます。/上野
2011-03-13 00:11:07
名無しさん やる気スイッチ大絶賛故障中
@Error550
現在、ＮＨＫ教育は安否確認情報専用です。ラジオ第２は、津波警報が解除されるまで、総合テレビの内容を外国人向けに英語、韓国語、中国語とポルトガル語の副音声で放送中。民放もセンセーショナルな箇所ばっかり扱わないで役立つ情報を提供しろ。 http://ow.ly/4d4I9
2011-03-13 00:08:18
GURA
@GlaucioGURA
【拡散希望】私は日本語とポルトガル語スペイン語が少し話せます。 今回の被災地に南米の方も沢山いると聞いております。必要であれば、現地駆けつけて、通訳のお手伝いをします。是非お声をおかけ下さい！本気です！一人でも多くの方を助けたい！
2011-03-12 23:02:27
Sasha
@sashacoru
【各国語へ翻訳お願い】無料電話多言語通訳サービス（０５０－５８１４－７２３０）。英、中、韓は２４時間。ポルトガル、スペインは午前９時～午後６時。 #jishin_e #jishin_esp #jishin_ch #jishin_rus #jishin_prg #jishin_kr
2011-03-12 21:19:18
minori
@Minohri
無料電話多言語通訳サービス（０５０－５８１４－７２３０）。英、中、韓は２４時間。ポルトガル、スペインは午前９時～午後６時。 #jishin_e #jishin_esp #jishin_ch #jishin_rus #jishin_prg #jishin_kr
2011-03-12 21:12:06
おばたひろし@広島サンバ
@samba_oba
近くにブラジル人がいたら次のニュースソースを利用するよう伝えてください。NHKポルトガル語ニュース http://bit.ly/i5VJUv FMわぃわぃ文字情報 http://bit.ly/6UwOTC FMわぃわぃインターネット放送 http://bit.ly/e9Sxm4
2011-03-12 20:01:20