海外現地人コミュニケーションのおもいで
-
- いいね！22
もみじ真魚＠12/31(金)西ひ31b「こもれびのーと」
@mamomiji
南米の人めっちゃ好きになった話。 pic.twitter.com/4HIetDqIJE
2017-08-01 13:26:58
拡大
しか🦌カレンダー＆ポストカード販売中
@shikanabe
トロントのホットドッグ屋台にて おれ「おひとつおくれ」 店員「どこから来た？」 おれ「日本」 店員「モウカリマッカ？」 おれ「ボチボチデンナ」 店員「おー！あんたgreatだよ！俺Osaka language大好きなのに、誰も答えてくれなかったんだよ！ありがとう！(堅い握手)」
2016-07-03 01:49:02
しか🦌カレンダー＆ポストカード販売中
@shikanabe
海外現地人コミュニケーションは、忘れる前にどこかにまとめておきたいなと思いつつ… twitter.com/hana0329/statu…
2017-08-01 18:32:03
しか🦌カレンダー＆ポストカード販売中
@shikanabe
バスを待つ間、あいてるベンチがなくてうろうろしてたら、ベンチに座っていたおばさんがにこっと笑って席を詰めてくれた。「サンキュー」って言いながら、すかさずさっき買ったのど飴を出して「食べる？」ってジェスチャーする自分。日本では全く発揮されないコミュ力の高さ… #クロアチア冒険記
2016-10-27 23:39:31
しか🦌カレンダー＆ポストカード販売中
@shikanabe
おばさん「○×△※＠？」 ぼく「？」 おばさん「△※＠？キーナ？」←China？ ぼく「！！ノー、ジャ…ヤーパン！」←Japan！ おばさん「ヤーパン！ドブロ！！」←いいね！ ぼく「サンキュー、フヴァーラフヴァーラ」←ありがとう！ 友人「なんでわかるんだよ」 #クロアチア冒険記
2016-10-27 23:44:19
しか🦌カレンダー＆ポストカード販売中
@shikanabe
そんなクロアチア語会話に夢中になってるうちにバスが来て、記念写真を撮る間もなくバタバタとお別れ。ずっと手を振ってくれてた。 #クロアチア冒険記
2016-10-27 23:50:23
しか🦌カレンダー＆ポストカード販売中
@shikanabe
それから「このあとどこ行くの？」って聞かれて答えたり、「まつ毛長いね」ってほめられたり、いろいろ会話したんだけど、どうやって会話してたのか自分でもよくわかりません（ #クロアチア冒険記
2016-10-27 23:46:52
しか🦌カレンダー＆ポストカード販売中
@shikanabe
おばさんは喜んでのど飴をもらってくれた…が、英語は話せなくて、ここからこの旅唯一のクロアチア語会話がはじまろうとしていた（何 #クロアチア冒険記
2016-10-27 23:40:55
しか🦌カレンダー＆ポストカード販売中
@shikanabe
バスの中で会話を復習しながら、「おばさんが何度も言ってた『フルヴァツカ』ってどういう意味なんだろうね？」なんて話してたんだけど、それがクロアチア語で言うところのクロアチア（Hrvatska）だったと気づいたのは、翌日のことだ（ #クロアチア冒険記
2016-10-27 23:51:08
しか🦌カレンダー＆ポストカード販売中
@shikanabe
フランクフルトの空港にて。 ドイツ人？が乗り降りする間、エレベーターのボタンを押して待っていたら「謝謝」と言われる。 そうか、アジア人って言ったらだいたい中国人で、日本人てレアキャラなんだ！ってことを実感する。
2017-08-01 18:40:04
しか🦌カレンダー＆ポストカード販売中
@shikanabe
2011年のスペイン1人旅。 グラナダで日本人紹介のレストランで食事。隣のテーブルの日本人男子学生グループの子が椅子にぶつかって、"Sorry."と言ってきた。日本人に見えなかったのだろう。こっちはお前らのバカ会話丸聞こえだぞと思いつつ、"No problem."と外国人のフリ(
2017-08-01 18:43:03
しか🦌カレンダー＆ポストカード販売中
@shikanabe
メキシコのカンクンにて、観光案内の現地人に猛烈に気に入られてしまう。連絡先をしつこく聞かれたので、「じゃあここに書いて」と書いてもらったのはいいけど、どう頑張っても読めない悪筆。「一緒に撮った写真絶対送ってね！」って言われてたけど、とうとう送れなかった…
2017-08-01 18:47:05
しか🦌カレンダー＆ポストカード販売中
@shikanabe
メキシコのカンクンにて。 現地人「日本行ったことあるぜ！京都もあるし、関西最高だよな！このカメラなんて、梅田のヨドバシで買ったんだぜ！」 ぼく「京都行ったことない…」 現地人「はあぁ！？てめぇそれでも日本人かよ！？マジかよ！？信じらんねぇ！！」 ボロクソ言われたので、翌夏行った(
2017-08-01 18:49:52
しか🦌カレンダー＆ポストカード販売中
@shikanabe
まぁ京都より先にメキシコに行く日本人がどれくらいいるかって聞かれたら、滅多にいないと思いますけどね(
2017-08-01 18:51:01
しか🦌カレンダー＆ポストカード販売中
@shikanabe
初ヨーロッパで、テンション上がりまくりの写真撮りまくりでいたら、「ウェーイ！！」ってうつりこんできたビール腹おっさんトリオ。昼間から酔っ払い。さすがフランクフルト。 pic.twitter.com/xccf71kT7e
2017-08-01 20:08:38
拡大
しか🦌カレンダー＆ポストカード販売中
@shikanabe
クロアチアで、親切にしてくれたバスの運転手さんに、スターウォーズのビックリマンチョコのシールをあげたときの話。 運転手さん「ありがとう！ポケモン？ポケモン？（超大喜び）」 ぼく「ちがうよ、スターウォーズだよ」 運転手さん「ポケモンだよね？やったー！」 ぼく「……ま、いいか（」
2017-08-01 20:13:41
しか🦌カレンダー＆ポストカード販売中
@shikanabe
このときのことを書こうと思うんだけど、リアルタイムツイートが見つかってびっくりしているよ（ twitter.com/shikanabe/stat…
2017-08-01 20:41:27
しか🦌@🇯🇵/鹿/deer/олень/ciervo
@shikanabe
バルセロナに着いた途端、現地の若者達に絡まれて飲み食いすること10時間経過…もちろんスペイン語わからないんですが妙に楽しいです(・ェ・)b
2011-03-20 04:12:20
しか🦌カレンダー＆ポストカード販売中
@shikanabe
2011年のスペイン一人旅の思い出。 雑だし縦長だけど、90分くらいかかったからゆるして。 pic.twitter.com/YHULcDKHvr
2017-08-02 00:45:59
拡大
トゥギャトピ入り記念に、漫画の補足。
しか🦌カレンダー＆ポストカード販売中
@shikanabe
せっかくトゥギャトピ入りしたので、この時の会話エピソードをちょっと補足して、まとめに足そうと思います twitter.com/shikanabe/stat…
2017-08-02 18:38:38
しか🦌カレンダー＆ポストカード販売中
@shikanabe
まず最初に合流したのは彼ら4人だったけど、酔っぱらいな彼らはバルの客や通りすがりの観光客に手当たり次第に話しかけ、述べ15人以上がこのテーブルに参加しました。 1人旅なのにいろいろ食べられたの、ホントしあわせ！ pic.twitter.com/zaA6wTBiMh
2017-08-02 18:40:27
拡大
しか🦌カレンダー＆ポストカード販売中
@shikanabe
覚えてる範囲では、ドイツだったかな？から来た老夫婦、フランスから来た女の子4人組（うさ耳カチューシャをつけて"Kiss Me♡"って書かれたハート型の風船を持っているという、なかなか強烈なファッションだった）、バスク出身の女の子3人組（3人ともオシャレで美人だった）に絡んでたｗ
2017-08-02 18:42:57