貧乏な家に生まれた子供が貧乏な大人になるのが「本人の努力不足」と思う人はいない。でも米国は自由と平等の国であるという勘違いが蔓延しているお陰で本人のせいにされる。

Marie🐰プラントベースＸ筋トレ「PROTEIN POWER」 @plantbasedmarie

2001年頃からアメリカ中南部に留学していた友達は、アジア人はキャベツ投げられるよと言っていて衝撃を受けた。同じ国にいる自分はまったくそんな経験したことないけど、どっちも本当のアメリカなんだろね。

Gothamist @Gothamist

Jimmy Kimmel: 'Germany Is Taking A Stronger Stance On Nazis Than We Are' laist.com/2017/08/15/jim… pic.twitter.com/E1J3ldlqJk

拡大

NYの会議通訳者が教える英語 @NYCenglessons

大統領がまず最初に「many sides」、次に「other hate groups」を含めて批判したのは、周到に言葉を選んだ結果です。保守の強い票田地域では「デモで騒いだ奴らはどっち側も同じように悪い」という主張が普通に通っているので、彼らの意見に合わせた対応をしたわけです。

NYの会議通訳者が教える英語 @NYCenglessons

田舎の右翼が大騒ぎをしている理由は「また自分たちが負けちゃった」からで、負けた理由は二の次なのです。彼らは何かで認めてもらえれば理由は何でも良い、舌戦でも経済力でも学歴でも勝ち目のない人たちなので、これ以上容赦なく打ちのめすと本格的なテロリスト集落ができる可能性があります。

NYの会議通訳者が教える英語 @NYCenglessons

こういう考えって、昭和の世代が「奥さんを殴るのは良くないけど、ご主人を上手に立てようとしない女性にも問題がある」と本気で考えていたのと基本的に同じです。田舎と都市部の国内時差は実は数時間ではなく、30年ぐらいはありますね。 twitter.com/yukoohnaka/sta…

NYの会議通訳者が教える英語 @NYCenglessons

この人もお笑い芸人なので言論の自由には極めて敏感なはずですが、罵倒語、侮辱語、差別用語の類を一切使わずに自由闊達に話す技術はアメリカの文化人の間ではごく普通であり、日本語で仕事をする者も見習うべきものだといつも強く思います。 twitter.com/gothamist/stat…

NYの会議通訳者が教える英語 @NYCenglessons

続き。これができる大きな理由は子供の時からそういう訓練を続けているからで、逆に言えば「上手に話せる」のは社会的に恵まれた階層の特権でもあります。親が汚い言葉で怒鳴っている家庭の子はそういう話し方を身につけて育ちますから、社会に出てから自分の主張が受け入れられないことに苦しむわけ。 twitter.com/yukoohnaka/sta…

NYの会議通訳者が教える英語 @NYCenglessons

また続き。家庭で上手な話し方を身につける機会がない場合、教会と学校の役割はどちらも大切です。田舎の人が教会に通うのを「無知だから神様にすがる」などと平気で言う「高学歴のリベラル」も結構いて、彼らが嫌われるのもそれなりの理由はあるのです。 twitter.com/yukoohnaka/sta…

NYの会議通訳者が教える英語 @NYCenglessons

私は90年代のNYで腐りかけの食べ物を投げつけられましたぜ（外れたけど）。犯人は見るからに惨めで不幸そうな酔っ払いの白人女性。私に向かってChinese bitchとか叫んでおりました。シャツにanti-stereotypeのスローガンが書いてあったのが原因らしいです。 twitter.com/marie_twarr/st…

Reuters @Reuters

Trump says both left-and right-wing groups were to blame in Virginia clashes. Read more: reut.rs/2uMhjc3 via @jeffmason1 pic.twitter.com/8XaujL1vtL

拡大

NYの会議通訳者が教える英語 @NYCenglessons

やはり出ました「どっちも悪い」説。予想どおりです。 twitter.com/Reuters/status…

Hiroyuki Takenaga @nynuts

昨日、家族でNYに出たときに紀伊国屋書店に寄ったんですけど、店内でトイレに行ったかみさんがブチ切れて戻ってきたんですよ。 「トイレにF*ck Niggersって落書きしてあった！！！」 って。これがその写真なんですが、かみさんそのまま店側に「消してよ」って言いに行ったんです。 pic.twitter.com/GD01eJHctO

拡大

NYの会議通訳者が教える英語 @NYCenglessons

右翼と差別主義者は平均的な言葉の運用能力が低い。これは国籍問わず、右翼系のSNSを読み続けると明らかにわかります。しかしなぜ最後だけ大文字にするかなあ。 twitter.com/nynuts/status/…

Reuters @Reuters

After firing, Bannon returns to his 'killing machine' reut.rs/2ifAv0f

町山智浩 @TomoMachi

トランプの最高戦略官S・バノンは反移民、反イスラム、反ウォール街、反グローバリズム、反富裕層のポピュリズムで白人労働者の票を集めましたが、今回、解任されたので、トランプ政権はグローバリズムと富裕層寄りになるでしょう。投票者は裏切られた形ですが、もともとトランプはそっち側の人です。

NYの会議通訳者が教える英語 @NYCenglessons

この人はクビになって早速ネトウヨの元締に復帰したそうです。オンライン戦争ゲームに戻ったとも言われております。適材適所というべきか。 twitter.com/reuters/status…

NYの会議通訳者が教える英語 @NYCenglessons

イマドキの農村部の保守右翼は「KKKもBlack Lives Matterもどっちも暴動を起こして同じぐらい良くない」と良識派ぶるので、ネトウヨを相談役にした大統領がそれを聞いて真似たことはほぼ間違いありません。その結果は今まで以上に大失敗だったので、相談役はクビになりました。

NYの会議通訳者が教える英語 @NYCenglessons

トランプは地元でそこそこ儲かっていた土建屋の息子です。一部の左翼系メディアが言うような「大金持ちのバカ息子」ではありません。エリート校を出て一代で事業を大幅に拡大した実績はあります。しかしNYの不動産成金を田舎の農家の人が素朴に信じたら騙されるよねー。 twitter.com/tomomachi/stat…

NYの会議通訳者が教える英語 @NYCenglessons

アメリカが田舎の白人労働者中心の反グローバリズム国家を作るはずがないのです。NYとCAと非白人と外国人が失せたらこの国の経済活動は崩壊します。今の大統領だって海外でがっぽり儲けてます。保守右翼の田吾作さんたちはテレビの視聴者としておだてられ、選挙のために利用されただけ。

NYの会議通訳者が教える英語 @NYCenglessons

しかし右翼の権兵衛と田吾作にも基本的人権と投票権はあるわけで、彼らの存在が今までないがしろにされてきた結果が今のあだ花政権なわけです。米国農村部の白人の貧困は昔から深刻な問題で、余りにも込み入っていて都会では想像つかないし、彼らを救済しても儲からないから誰も手をつけないんです。 twitter.com/yukoohnaka/sta…

Reuters @Reuters

Trump, first lady will not attend Kennedy Center Honors: White House reut.rs/2ieDF4a

NYの会議通訳者が教える英語 @NYCenglessons

実業界から見放され、プロレス界からも出て行けと言われ、ケネディセンターの表彰式にも来なくてかまいませんと言われ、受賞予定者からは恒例のホワイトハウス晩餐会にも欠席すると言われ、他の人たちからも欠席と言われそうだから晩餐会そのものを中止した大統領。ナチとKKKに肩入れした代償です。 twitter.com/Reuters/status…

NYの会議通訳者が教える英語 @NYCenglessons

夫や恋人が変わると道徳観や支持政党まで完全に逆転する女性っているんですよね。元リベラルな人道主義者が極右翼の国粋主義者に変身している例とか、日本のメディアでも探せばありますよ。一見しっかり者風の苦労人の女性が多いので、自分の依存心の強さには気づいていないと思います。