間違いだらけのseki_yo式C言語

園芸家 @engeikana

「Cでもっともよく使われる入力方法scanfは、柔軟で複雑すぎるので、堅牢なコードを書くのはものすごく困難なのです。」 incredibly difficult を、「むずかしく、信頼できないのです」と珍訳するseki_yo氏は信頼できないunreliableです。 pic.twitter.com/GxWI2rrBGl

拡大

拡大

園芸家 @engeikana

「# 012、C++ ワールド チュートリアル 1 から 入ると、わかりやすいかもしれません」どころか、原文のうちseki_yo氏がかろうじて理解できるところだけをつまみ食いし、しかも誤訳がたっぷりというトンデモです。 pic.twitter.com/RneX0FdjYo

拡大

園芸家 @engeikana

「英語がダメダメ」と自覚しているのに、なぜ英語のテキストを読んでCを学習しようとしているのか？　学習方法を根本から間違えている。 間違いだらけのseki_yo式C言語 www4.kcn.ne.jp/~yoitiro/haten… pic.twitter.com/G6Ci3n1DmN

拡大

園芸家 @engeikana

じーさん無理すんなって。Cでプログラミングできず、英語も読めないことがバレバレなんだから。「俺は英語でCのFAQが読めるんだぞ」ってポーズをとるのはみっともないよ。おとなしく日本語訳を読んでなさい。日本語が読めるなら。 kouno.jp/home/c_faq/ pic.twitter.com/JBV0vYeMep

拡大

園芸家 @engeikana

逆張り曲解芸人どうし仲がいいね。 seki_yoに感謝されることを期待しているわけがない。 seki_yo氏が、専門家を含む他人をデマゴーグと呼ぶわりに、専門知識の乏しいド素人であり、英語の読解力も怪しく、間違いの指摘を無視して開き直るトンデモな人であることを示しているの。 pic.twitter.com/oV9hiI79rF

拡大

園芸家 @engeikana

だいたい2年も3年も初心者を続けるようなド素人なのに、間違いを認めないばかりか、「もしかして 役立つかも」とまとめを提示する厚顔無恥ぶり。 プログラミングのような正解のはっきりした分野でこれだもの。医療・健康問題については推して知るべし。事務局長あたりが好んで引用するのが問題。