「『サンキュー』とか言っちゃう」「ペットボトルが映り込む」「第一次大戦中なのに『第一次』」時代劇ならではのさまざまなミス

ある飲み会で聞いた話。昔あるドラマで、関ヶ原の戦いの直後だかに徳川家康の側近が「これで徳川三百年の礎が出来ましたぞ！」とか言ってしまう場面があったらしい。確かに大いなるツッコミどころだが、何気に事前チェックをスルーしがちなエラーと言えるかもしれない。 pic.twitter.com/m7OARwShsC

2017-09-12 20:07:43

拡大

むかいや @mukaiya

千代に八千代にではなく期間限定したら駄目だろw

2017-09-13 19:54:12

あかる @akaru_m

RT むしろ千年とか言えば許された

2017-09-13 19:23:41

美月さん @GreatMissan

タイムトラベラーがいる>RT

2017-09-13 19:27:35

3行ごとにツイッターを見ない @o_sirukou42

側近は実はタイムスリップしてきた現代人だった

2017-09-13 19:55:38

宗谷 @ybs25hr

一回読んで？？だったけどなるほど……たまに未来人いるよね

2017-09-13 19:57:45

Uematsu, H @huemat

家康の家臣にタイムトラベラーが混じっていたということにすれば特に問題ないような

2017-09-13 21:34:29

samo1000 @samo10000

300年くらい続きそうですなという意味なら別におかしくはない。＞RT

2017-09-13 20:19:08

まに @busokuten

@marei_de_pon まあ、「永世」という意味で「三百年」といったのかも‥でも、その場合は、「千年」とか「万年」のほうがいいか・・・。時代劇で、俳優が、「今なんどきだい？」と問われ、つい腕を見てしまったシーンを見た記憶あります。

2017-09-12 23:43:39

エリザベー子 @sissi1853

@marei_de_pon 「徳川260年の礎」だったらおかしいなと感じますが、とこしえの栄光という意味で300年という大雑把な長い年月を使ったと考えると理解できなくもないかなとも思いますね。

2017-09-12 21:17:44

けふ @kef_in_kyoto

ま、まあ当面の目標として300年を設定してたかも知れないということで……>RT

2017-09-13 23:26:57

ぴよぴよ @bluepand

@marei_de_pon 時代劇で「サンキュー」と言ってしまい、しばらく誰も気づかなかったなんて話も聞いたことがあります。今、地上波からは時代劇がどんどん消えてほとんど残ってませんけどね。。

2017-09-12 20:58:08

フ三 @fumi_lovefct

@marei_de_pon イギリスの歴史ドラマにペットボトルが写り込んでて、誰も気がつかなかったっていう話を思い出しました見慣れている、聴き慣れている言葉だと気づかないものなのでしょうね

2017-09-12 20:38:20

holozoa @holozoa55

@marei_de_pon 細かい事を言いますと、このよくある葵紋もまた家康が生きていた時のデザインではないのであります。

2017-09-12 20:36:51

リンク Wikipedia 三つ葉葵三つ葉葵・三つ葵（みつばあおい・みつあおい）は日本の家紋「葵紋」の一種で、葵の葉を3つ描いた図案の家紋のことである。通常「三つ葉葵」といえば徳川家の用いた「丸に三つ葉葵」のたぐいの紋を指すことが多い。葵紋（あおいもん）はウマノスズクサ科のフタバアオイを図案化したもので、フタバアオイの通常の葉の数は2枚である。3つの葉をもつフタバアオイは稀で、三つ葉葵は架空のものである。葵祭に見られるように賀茂氏の象徴であり、葵紋は賀茂神社の神紋（二葉葵・加茂葵）になっている。その賀茂氏との繋がりが深い三河国の武士団は、 16