見たらハマる、アイマスKR－ダイマしたものまとめ－
-
- いいね！0
スイP📝
@SuiAshe
@hey_yukiho KRはアイドルとしてデビューするために、同じ事務所の仲間でありライバルってところからスタートするんですが、ぶつかり合いながらもお互いのことを知って、理解していくうちに、本当の意味で仲間になっていくその過程がとても素敵なドラマですね…。
2017-09-19 08:20:55
スイP📝
@SuiAshe
@hey_yukiho KRが765楽曲からカバーしたものの中にアイ MUST GO！があるんですが、ドラマの内容に合わせて韓国語版の歌詞を作っていて、その中の歌詞を和訳すると、こういう歌詞が出てくるんですが…
2017-09-19 08:21:45
スイP📝
@SuiAshe
@hey_yukiho 「祈った願い 夢見てきた姿 世界の誰よりも輝いたけど 1人で走っていくには寂しい道 だから私の所にあなたが来たみたい」 これが本当にドラマにぴったりの歌詞になってます… CDの歌詞カードに和訳が載ってる以外にも、曲名、KR 、和訳で検索すると韓国の方が翻訳してくれているような
2017-09-19 08:22:47
スイP📝
@SuiAshe
@hey_yukiho まずイントロが流れたところでうわぁ〜〜〜(/ _ ; )ってなって、ドラマ見終わってから日本語の歌詞を思い出してあ〜〜〜！！！！(´；ω；｀)ってなって、CD買って日本語訳見てうわぁぁぁぁぁ;;;;｡(ﾟうｪ´ﾟ)ﾟ｡ってなりました(語彙が足りない) ３回ほど死にました…ww
2017-09-19 08:24:39
スイP📝
@SuiAshe
@hey_yukiho 本気でアイドルを目指していて、だからこそぶつかりあって、そこで初めてお互いのことを知っていくので…そういうところ含めてKRの魅力かなって思います！ すみませんリプ連打失礼しましたw
2017-09-19 08:26:01
Hey
@hey_yukiho
@SuiAshe 情報たくさんありがとうございます！ 和訳の歌詞！それめちゃくちゃ楽しみです！ ちょうど手違いで一年間Amazonプライム会員になったので観てみます
2017-09-19 18:51:09
スイP📝
@SuiAshe
@hey_yukiho ありがとうございます〜〜！！ アニマス見て765プロ好きになった人に刺さるようなエッセンスもちょくちょく出てきますので(多分つくってる監督がめちゃくちゃアイマス詳しい)、お楽しみに！
2017-09-19 18:58:47
スイP📝
@SuiAshe
@irohaniwaon わおんさんこんばんは！KRタグへのふぁぼありがとうございました！ 少し遅くなってしまいましたが、KRについて知りたい点などありますでしょうか？！
2017-09-17 01:11:23
乳幼児に蜂蜜はNG 黒糖もダメ
@irohaniwaon
@SuiAshe ありがとうございます！プライム会員なので見よう見ようと思いつつまだ手をつけられていないのですが、曲のお勧めなどありましたらお聞きしたいです…！
2017-09-17 13:01:36
スイP📝
@SuiAshe
@irohaniwaon KRの曲ですね！ KRの主題歌としては「Dream」「One for All」という2曲がありまして、こちらはストーリーに寄り添った歌詞になっていますー！ K-popの雰囲気よりも、アイマスの世界観の方に寄せてつくってありますね。ドラマが進むに連れてどんどん歌詞がハマってきます。
2017-09-20 01:03:43
スイP📝
@SuiAshe
@irohaniwaon Official MV "Dream" youtu.be/PJC3Uey1Ipg 公式が結構MVをあげてくれていて、日本語訳付きで見られるので見やすいかと思いますー！
2017-09-20 01:05:13
スイP📝
@SuiAshe
@irohaniwaon 他には、実際の韓国のアーティストが歌った曲をドラマ内でカバーしてたりしますね。 こちらは男性アーティストのカバーで、歌詞を女の子目線に変えて歌っています。 youtube.com/watch?v=Mk5TBJ… いろんな曲がドラマ内で見られるのは面白いところかなと！
2017-09-20 01:07:22
スイP📝
@SuiAshe
@irohaniwaon 765プロの「アイ MUST GO！」 youtube.com/watch?v=skiPZ8… や他にもカバーしているのですが、ドラマのシーンにも合っていて、元の歌詞を思い浮かべてもぴったりで、韓国語で新しく描かれた歌詞を読んでも本当にドラマにハマっているのが凄いところです。
2017-09-20 01:13:46
スイP📝
@SuiAshe
@irohaniwaon blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42… KR版アイ MUST GO！の和訳はここが見やすいですね。 いろいろな曲があるのですが、オリジナル曲、K-popカバー、765プロ楽曲カバー、気になったところからのぞいていただければと思います〜！
2017-09-20 01:18:19
乳幼児に蜂蜜はNG 黒糖もダメ
@irohaniwaon
@SuiAshe ありがとうございますー！！！MVのリンクまで丁寧に……！とても助かります🤗 K-POPカバーもあるんですね。なんだか世界の広がりを感じるようですごく気になります！KR、遅くとも今月中には見られるようにしたいなーと思ってるので、曲も合わせてしっかり楽しみたいと思います！
2017-09-20 01:24:00
スイP📝
@SuiAshe
@irohaniwaon 本当に世界が広がってますね！アイ MUST GO！の歌詞、「みんなのアイ この歌に乗って 世界中にもっと届け」をホントにしてくれたので、やっぱりアイマス.KRいいなーってすごく思ってます！ ぜひぜひ！KR見てくださる方が増えてくれたら嬉しいですっ✧*ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ
2017-09-20 01:28:23THE IDOLM@STER.KR 公式サイト
http://www.idolmaster-kr.jp/
THEIDOLM@STER.KR.JP
@idolmasterkr_jp
プロデューサーの皆さまが大活躍の時期がきました！本日よりAmazonプライムに会員登録すると、30日間の無料体験期間内に、「アイマス.KR」を最終話までご覧いただけます。是非この機会に観ようかどうか迷っている周りのPを、アイマス.KRの世界に招待してあげてください！#アイマスkr
2017-09-07 18:41:29