【新機能】作り忘れたまとめはありませんか?31日前まで期間指定してまとめが作れる高度な検索ができました。有料APIだからツイートの漏れはありません!

なにもしない幸せ!イスタンブールでは常識の「ケイフ」ってなに?

トルコ事情に明るいヨンホ氏の示唆に富んだツイートをまとめました。
ケイフ
12483view 14コメント
63
ログインして広告を非表示にする
よんほ @yonlee 2017-09-13 10:11:42
トルコ人と付き合う上で彼らの人間性を知るために最も重要な用語の一つが"Keyif"「ケイフ」である。このケイフという用語を日本語で正確に説明することは困難を極めるが、簡単に言えば「何もしないことを喜ぶ気質」となると思う。この用語は特にイスタンブルにおいて重要性を持つ。
よんほ @yonlee 2017-09-13 10:21:03
イスタンブルの街中を歩いた人なら誰しもが見たであろう、たとえば路上にただ立ってるだけで何もしていない人たち。あるいは雑貨屋でお客が商品をレジに持ってくるまでただ座って外の風景を見ているだけの売り子。それらは皆ケイフという「何もしない」という「至福の行為をしている」人たちなのだ。
竜生九子博物館館長 @kyouinoheya 2017-09-14 07:38:30
@yonlee 昨年トルコに出張に行った際、なにもしてない人々の様子を見て、どうも引っかかってたところがあったのでじつに腑に落ちました。これは良い言葉。ありがとうございます。
よんほ @yonlee 2017-09-14 07:50:54
ありがとうございます。なにもしないという概念は本当に素敵ですよね。日本でも特に平安期の貴族にとっての「のほほん」、あとは江戸期の浪人の「さすらい」、または寅さんのような「フーテン」がトルコのケイフと似たような概念だと私は思います。 twitter.com/kyouinoheya/st…
sssafff @sssafff 2017-09-14 07:26:24
@tadasuke0011 @yonlee ←の写真の場合なんですが、複数で談笑している人たちもケイフしていることになるのでしょうか。それとも左下の方で一人で座っている人がそう?あるいはどちらもなんでしょうか。「たそがれる」というと一人で、というイメージが強いので気になりました。
鞠緒 (Mario) @oOo0oO101oo 2017-09-19 19:25:35
川沿いの私道で大の字になって寝そべって空を眺めていた。#ケイフ 解放されるなぁって。鋤のポーズ(ヨガ)をしようと仰向けのまま両腕で体を支え、両足をゆっくり頭の方へと倒していったら、上腕三頭筋が攣ってめっちゃ痛かった。すぐ治まったのでよかった。
ユウ 【7/14 蟹座共食いバー @Eventbar_Eden】 @FormicaDoraco 2017-09-15 14:26:04
ケータイみながらただぼーっとしてるのは #ケイフ にはいりますか?
Second age @Secondaeg 2017-09-23 21:59:31
何をするわけでもなく過ごす週末の至福 #keyif #ケイフ
よんほ @yonlee 2017-09-15 13:15:12
いつのまにかハッシュタグができとる...→ #ケイフ
よんほ @yonlee 2017-09-13 10:52:05
日本語でケイフにあたる最もふさわしい言葉を今思い付いた。「たそがれる」だ。
よんほ @yonlee 2017-09-14 00:29:55
ケイフに関する一連の私のツイートだが、今まで書いてきたトルコに関する文章の中で我ながら一番上手く書けた文章だと思う。これによってトルコの文化やトルコ人の精神性の一端だけでも皆様方に知っていただけることができたならこれ以上の喜びはない。
コンテンツや記事の反応をまとめよう。 話題をさらに加速させるパワーがあります。

ブックマークしたタグ

あなたの好きなタグをブックマークしておこう!話題のまとめを見逃さなくなります。

コメント

nekosencho @Neko_Sencho 2017-09-29 06:54:07
このネコ、もうおなくなりになってて、今では銅像が置かれてるのだとか
きさら@やっぱり今はスケート @m_kisara 2017-09-29 08:45:52
ぼーっと何もしない時間って贅沢だよね。 ちなみに私の中では、携帯いじってたり談笑してたりはケイフに入らないイメージ。頭を使ってるからね、どっちも。
せんたく @senn_taku 2017-09-29 09:05:14
無駄な時間は必要なんだよ
ますぞー(Masuzoh) @Masuzoh_twt 2017-09-29 11:31:20
日本ではそれにボーッとしてるとかマイナスイメージを付けちゃうのか
たるたる @heporap 2017-09-29 12:40:35
仕事がなくて1日中ひなたぼっこしてるのを「平和だなあ」なんて言ったりもしたのですが。最近はISISやら北朝鮮問題やらで「平和」の程度というか難易度が上がってきたというかなんというか。
ろんどん @lawtomol 2017-09-29 16:20:34
ドラクエVの「川の流れを見ているだけ」爺さんを思い出した
かにかま @kanikama_surimi 2017-09-29 18:22:16
この猫の像、一度誘拐された、という記事を見た記憶があるなー。帰ってきたんだったか、新しく作り直したんだったか、オチはおぼえてないんだけど。
agegomoku @nekofurio 2017-09-29 23:58:31
「ひねもすのたり」とかそういう感じ?
李会 @rikaIMur 2017-09-30 04:58:58
Masuzoh_twt そういう、いちいち「日本では」とかの決めつけこそ、まさに「ケイフ」の対局に位置するのでは。
オブジェクト@図書館はいいぞ @oixi_soredeiino 2017-09-30 17:36:16
禅、あるいは「詫び」「寂び」。あと楽しいこと。
みま @mimarisu 2017-10-02 00:50:59
生き急ぐな、人生は長い 何かしなければいけないなんてないからな
基本的にROM専 @wCzxYo4mV9uClRy 2017-10-04 17:49:45
「まったりすごす」な感じかな
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする