FFS再放送一巡記念質問企画・回答集１
-
hosidukuyo
- 4502
- 4
- 0
- 0
-
- いいね！0
北白河
@kie_oresyo
@ex_FFS いつも楽しくFFSを拝見しております。音源化もされた作中BGM、「きまぐれロケンロール・ヤンキーゴーシティ」には英語の歌があるとされ、実際に音声流れていますが、なかなか聞き取れません。そこで、この歌の歌詞を教えていただけないでしょうか。みんなで歌いたいです。
2017-10-14 23:44:52
FFS特別企画
@ex_FFS
【回答1/4】 ＞当時のあの曲の歌は、とりあえず英語っぽくなるよう無理やりごまかしているだけで、最後以外、まともに言葉は言っておりません。 ＞なので改めて。日本語訳もあります。
2017-10-15 20:03:51
FFS特別企画
@ex_FFS
【回答2/4】 ＞War raw guy key doom near, Caw mat mono die you.（わるガキどもには 困ったものだよ） ＞Can car bar caw rear die,Ben chorus see near day.（喧嘩ばかりで勉強しないで）
2017-10-15 20:04:45
FFS特別企画
@ex_FFS
【回答3/4】 ＞Kernel her ear near, Guy done carter tail near. （金はいらねえ 牛丼片手に） ＞Sure me two bow see new, March candy saga she take. （しらみつぶしに 街角探して）
2017-10-15 20:05:26
FFS特別企画
@ex_FFS
【回答4/4】 ＞Year dino, Ski dino. （嫌だの 好きだの） ＞One two three four Yankee go city! （一二三四 ヤンキーども街へ行ってこい！）
2017-10-15 20:06:13
暁月蒼
@akatsuki_ao
@ex_FFS いつも楽しく拝読しております。読者の間でファンアート行為が流行っておりますが、ご覧になったことはありますか？また、イラストの感想などもお聞かせ願えますでしょうか。
2017-10-14 23:52:16
FFS特別企画
@ex_FFS
【回答1/2】 ＞基本的におそらくすべて見ております。 ＞個別の絵へのご返答はできませんが、自分は絵が描けないので、FFSno世界観が頭の中で想像しやすくなり ＞とてつもなく広がっていったので、感謝しております。
2017-10-15 20:11:00
FFS特別企画
@ex_FFS
【回答2/2】 ＞また絵に影響を受けて変化したキャラもいます。 ＞トキは当初は年配のお方の予定だったのですが・・・。みなさまの絵のおかげで今のキャラになることができました。
2017-10-15 20:11:13