[Monoszukuri hub meetup vol.12] How to start it over? / 失敗から学ぶ新しいスタート!

定期的に開かれているMonozukuri Hub meetupの日本語翻訳のまとめです。
0
Monozukuri Ventures @monozukurivc

ご存知かもしれませんが、日本には1億のエアコン、そして世界には10億のエアコンがあります #MBCKyoto

2017-10-16 19:37:02
Monozukuri Ventures @monozukurivc

僕たちは今日ついにこのネイチャーリモを長い苦闘の末ローンチしました #MBCKyoto

2017-10-16 19:37:25
Monozukuri Ventures @monozukurivc

何ができるかというと、このデバイスで外出時でもエアコンの操作ができます。消し忘れた際も自動でスイッチオフができます #MBCKyoto

2017-10-16 19:37:56
Monozukuri Ventures @monozukurivc

このデバイスで、エアコンだけでなく多くの家電を音声機能で操作できます #MBCKyoto

2017-10-16 19:38:20
Monozukuri Ventures @monozukurivc

先行販売では1000万の売上がありました。 #MBCKyoto

2017-10-16 19:38:44
Monozukuri Ventures @monozukurivc

グーグルホームで何ができるのかというところから我々の所にたどり着いてもらいました #MBCKyoto

2017-10-16 19:39:10
Monozukuri Ventures @monozukurivc

僕は北海道、スウェーデンでエンジニアを学び、三井物産で火力発電に従事し、一年前ハーバードのビジネススクールを修了しました #MBCKyoto

2017-10-16 19:39:47
Monozukuri Ventures @monozukurivc

なぜ僕は電力の問題に取り組みたいと思ったか、日本には1億のエアコンがあり、それを動かすために26もの発電所が必要になります #MBCKyoto

2017-10-16 19:40:23
Monozukuri Ventures @monozukurivc

三井物産時代、インドネシアで火力発電に関わっていました。ある時飛行機で上空から見た光景にショックを受けました #MBCKyoto

2017-10-16 19:41:02
Monozukuri Ventures @monozukurivc

発電所の建設のために環境や人命が脅かされていました。そして福島の事故も起きました #MBCKyoto

2017-10-16 19:41:28
Monozukuri Ventures @monozukurivc

それがきっかけとなり僕は起業することに決めました #MBCKyoto

2017-10-16 19:41:45
Monozukuri Ventures @monozukurivc

エアコンをインターネットにつなげることがひとつのポイントだと思いました、これは関西電力より賛意をいただきました #MBCKyoto

2017-10-16 19:42:14
Monozukuri Ventures @monozukurivc

僕たちは多くの失敗を経験しました。 #MBCKyoto

2017-10-16 19:42:31
Monozukuri Ventures @monozukurivc

ひとつの課題は適切な工場を見つけることの難しさです。僕たちは中国、台湾にいき量産化を試みました #MBCKyoto

2017-10-16 19:43:04
Monozukuri Ventures @monozukurivc

8から10の工場に赴きました。そして最終的に台湾にある、発電における経験のあるところを選びました #MBCKyoto

2017-10-16 19:43:43
Monozukuri Ventures @monozukurivc

パワープラグの開発は非常に難しいものだということを痛感しました #MBCKyoto

2017-10-16 19:44:15
Monozukuri Ventures @monozukurivc

リモコンがないと操作ができないものばかりが日本には溢れています #MBCKyoto

2017-10-16 19:44:32
Monozukuri Ventures @monozukurivc

工場探しは難航し、同時にキックスターターの使用も始めました #MBCKyoto

2017-10-16 19:45:06
Monozukuri Ventures @monozukurivc

あなたのアイデアを適切に理解してくれるパートナーを見つけることが必要です。 #MBCKyoto

2017-10-16 19:45:37
Monozukuri Ventures @monozukurivc

自分のプロダクトには当然完璧を求めたいですが、スタートアップは小規模です #MBCKyoto

2017-10-16 19:45:59
Monozukuri Ventures @monozukurivc

つまりあなたは魅力的な顧客ではないのです、それをりかいしないといいけません #MBCKyoto

2017-10-16 19:46:32
Monozukuri Ventures @monozukurivc

こうしたデバイスは大体において黒か透明です。 #MBCKyoto

2017-10-16 19:46:51
Monozukuri Ventures @monozukurivc

しかしながら多くの壁は白いので、僕は白にしたいと思いました、透過性の問題がありますが #MBCKyoto

2017-10-16 19:47:23
Monozukuri Ventures @monozukurivc

これは非常にチャレンジングなプロセスでした #MBCKyoto

2017-10-16 19:47:40